トレンドの曲最新の曲人気の音楽ジャンル曲を追加

探索する

バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 日本語 Español Português 中文

Elle est toute mignonne, veut la manita 彼女はとても可愛くて、手を求めている 00:05

Nos destins sont liés 私たちの運命は結ばれている 00:07

Elle sent bon, bon, bon, elle est toute niya 彼女はすごくいい匂いがして、すごくナイスだ 00:09

C'est un canon scié 彼女はめっちゃ魅力的だ 00:12

J'la balade, chapeau d'paille, loin de la streeta 彼女を散歩させ、麦わら帽子をかぶって、街から離れた場所へ 00:14

J'suis vers Alicante アリカンテへ向かっている 00:17

Mélange Red Bull, coco, vodka レッドブルとココナッツ、ウォッカを混ぜる 00:18

Là, j'repense à elle, j'suis quillé そこで彼女のことを考えて、酔っ払っている 00:21

Tmax 560, allô bébé Tmax 560、ベイビー、もしもし 00:23

Là, j'ai pas loué de Féfé そこでは車を借りていない 00:26

À mon corazón, elle veut se greffer 私の心に、彼女は自分をくっつけたがっている 00:28

Elle, c'est ma tigresse, elle m'appelle "Jefе" 彼女は僕のトラのような女性で、僕を「ヘフェ」と呼ぶ 00:30

Faut qu'j'la sorte des quartiers nord, faut qu'j'la fassе rêver 北部の街から彼女を連れ出し、夢を見させなきゃ 00:33

Des fois, j'suis occupé, elle fait que bouder たまに忙しいと、彼女はすぐにふてくされる 00:35

Elle sort, elle est trop belle, même pas apprêtée 彼女が外に出ると、すごく綺麗で、特に着飾っていなくても 00:37

Trois pots d'vodka, j'finis bourré ウォッカを3本飲んで、酔っ払ってしまう 00:39

Faut qu'j'déguste un p'tit cocktail dans la favela ファベラで小さなカクテルを味わわなきゃ 00:41

J'ai galéré, ma bella 苦労したよ、僕のベラ 00:44

Demain, on verra 明日、見てみよう 00:47

Si j'finirai dans tes bras 君の腕の中で終わるなら 00:49

Ô mon amour ああ、愛しい人 00:52

Là, j'suis au charbon, j'vois pas l'jour ここで頑張っているけど、光が見えない 00:54

Une poussette, c'est douloureux ベビーカーは大変だ 00:57

Mais quand j'suis avec toi, c'est savoureux でも君といると、すべてが甘く感じる 00:59

Elle est toute mignonne, veut la manita 彼女はとても可愛くて、手を求めている 01:01

Nos destins sont liés 私たちの運命は結ばれている 01:04

Elle sent bon, bon, bon, elle est toute niya 彼女はすごくいい匂いがして、すごくナイスだ 01:06

C'est un canon scié 彼女はめっちゃ魅力的だ 01:08

J'la balade, chapeau d'paille, loin de la streeta 彼女を散歩させ、麦わら帽子をかぶって、街から離れた場所へ 01:10

J'suis vers Alicante アリカンテへ向かっている 01:13

Mélange Red Bull, coco, vodka レッドブルとココナッツ、ウォッカを混ぜる 01:15

Là, j'repense à elle, j'suis quillé そこで彼女のことを考えて、酔っ払っている 01:17

Elle sent l'bonbon 彼女はキャンディのような匂いがする 01:19

Elle attire la jalousie de ses copines 彼女は友達の嫉妬を引き起こす 01:21

Elle met des snaps dans la story 彼女はストーリーにスナップを投稿する 01:23

C'est un bonbon, mmmh それはキャンディ、んん 01:24

J'crois qu'j'ai bon, bon 自分は大丈夫だと思う 01:28

Poto, tu l'as collée toute la soirée 友よ、君は一晩中彼女と一緒だったね 01:30

T'as fini par tout payer, elle t'a pris pour un con 結局全部払ったんだ、彼女は君をバカにした 01:32

Elle t'a pris pour un con 彼女は君をバカにした 01:35

Ô ma jolie, ici, rien n'est joli ああ、可愛い君、ここでは何も美しくない 01:37

Ce soir, t'es Elvira, moi, j'suis Tony 今夜、君はエルヴィラ、僕はトニーだ 01:40

On est collés, collés toute la nuit 一晩中くっついている 01:42

Faut qu't'oublies tes problèmes, tes soucis 問題や悩みを忘れなきゃ 01:45

Ô mon amour ああ、愛しい人 01:49

Là, j'suis au charbon, j'vois pas l'jour ここで頑張っているけど、光が見えない 01:51

Une poussette, c'est douloureux ベビーカーは大変だ 01:53

Mais quand j'suis avec toi, c'est savoureux でも君といると、すべてが甘く感じる 01:55

Elle est toute mignonne, veut la manita 彼女はとても可愛くて、手を求めている 01:57

Nos destins sont liés 私たちの運命は結ばれている 02:00

Elle sent bon, bon, bon, elle est toute niya 彼女はすごくいい匂いがして、すごくナイスだ 02:02

C'est un canon scié 彼女はめっちゃ魅力的だ 02:05

J'la balade, chapeau d'paille, loin de la streeta 彼女を散歩させ、麦わら帽子をかぶって、街から離れた場所へ 02:07

J'suis vers Alicante アリカンテへ向かっている 02:10

Mélange Red Bull, coco, vodka レッドブルとココナッツ、ウォッカを混ぜる 02:11

Là, j'repense à elle, j'suis quillé そこで彼女のことを考えて、酔っ払っている 02:14

02:16

Home
/
ポップ
/
Mignonne

Mignonne – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「Mignonne」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！

歌手

GAMBINO

アルバム

Capsule

再生回数

210,273

言語

フランス語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

『Mignonne』はフランス語ラップとポップダンスが融合したキャッチーなビートが特徴で、リスナーはフランス語のロマンチック表現やスラング、ストリート用語を自然に学べます。軽快なコーラスやリフレインを通じて発音練習にも最適。甘く切ない歌詞とクラブ向きのテンポが織りなすこの楽曲で、フランス語の魅力とGAMBINOの独特な世界観を体感しましょう。

[日本語] 彼女はとても可愛くて、手を求めている
私たちの運命は結ばれている
彼女はすごくいい匂いがして、すごくナイスだ
彼女はめっちゃ魅力的だ
彼女を散歩させ、麦わら帽子をかぶって、街から離れた場所へ
アリカンテへ向かっている
レッドブルとココナッツ、ウォッカを混ぜる
そこで彼女のことを考えて、酔っ払っている
Tmax 560、ベイビー、もしもし
そこでは車を借りていない
私の心に、彼女は自分をくっつけたがっている
彼女は僕のトラのような女性で、僕を「ヘフェ」と呼ぶ
北部の街から彼女を連れ出し、夢を見させなきゃ
たまに忙しいと、彼女はすぐにふてくされる
彼女が外に出ると、すごく綺麗で、特に着飾っていなくても
ウォッカを3本飲んで、酔っ払ってしまう
ファベラで小さなカクテルを味わわなきゃ
苦労したよ、僕のベラ
明日、見てみよう
君の腕の中で終わるなら
ああ、愛しい人
ここで頑張っているけど、光が見えない
ベビーカーは大変だ
でも君といると、すべてが甘く感じる
彼女はとても可愛くて、手を求めている
私たちの運命は結ばれている
彼女はすごくいい匂いがして、すごくナイスだ
彼女はめっちゃ魅力的だ
彼女を散歩させ、麦わら帽子をかぶって、街から離れた場所へ
アリカンテへ向かっている
レッドブルとココナッツ、ウォッカを混ぜる
そこで彼女のことを考えて、酔っ払っている
彼女はキャンディのような匂いがする
彼女は友達の嫉妬を引き起こす
彼女はストーリーにスナップを投稿する
それはキャンディ、んん
自分は大丈夫だと思う
友よ、君は一晩中彼女と一緒だったね
結局全部払ったんだ、彼女は君をバカにした
彼女は君をバカにした
ああ、可愛い君、ここでは何も美しくない
今夜、君はエルヴィラ、僕はトニーだ
一晩中くっついている
問題や悩みを忘れなきゃ
ああ、愛しい人
ここで頑張っているけど、光が見えない
ベビーカーは大変だ
でも君といると、すべてが甘く感じる
彼女はとても可愛くて、手を求めている
私たちの運命は結ばれている
彼女はすごくいい匂いがして、すごくナイスだ
彼女はめっちゃ魅力的だ
彼女を散歩させ、麦わら帽子をかぶって、街から離れた場所へ
アリカンテへ向かっている
レッドブルとココナッツ、ウォッカを混ぜる
そこで彼女のことを考えて、酔っ払っている

主要な語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

主要な文法構造

Elle est toute mignonne, veut la manita

➔ 形容詞の前に置く強調語「toute」（女性形に合わせて）

➔ 「toute」は形容詞「mignonne」を強調し、女性名詞「elle」に一致しています。
Nos destins sont liés

➔ 「être」＋過去分詞による受動態

➔ "sont" は「être」の3人称複数形で、"liés" は「destins」に一致する過去分詞です。
J'la balade, chapeau d'paille, loin de la streeta

➔ 動詞の前の目的代名詞の縮約形「j'la」（je + la）

➔ "la" は女性名詞（彼女）を代用し、"je" と結合して「j'la」になります。
J'suis vers Alicante

➔ 方向や目的地の概算を示す前置詞「vers」

➔ "vers" は「～へ」の意味で、話者は「Alicante」方面へ向かっています。
Faut qu'j'la sorte des quartiers nord

➔ 非人称表現「faut que」＋接続法（口語的縮約形）

➔ "faut" は "il faut" の短縮形で、接続法 "que" + 動詞が必要です。ここでは "qu'j'la" と縮められています。
Elle fait que bouder

➔ 「faire + que + 不定詞」で、ある行為だけを続ける意味を表す

➔ "fait" は「faire」の3人称単数形で、"que bouder" は「ただぶつぶつ言う」ことを意味します。
C'est un bonbon, mmmh

➔ 「c'est」＋名詞句で、認定や比喩に使う

➔ "c'" は "ce"（これ/それ）と "est"（です）の縮約形で、全体として「un bonbon」に例えています。
Je suis au charbon, je ne vois pas le jour

➔ 慣用表現「être au charbon」（一生懸命働く）と否定形「ne … pas」

➔ "au charbon" は文字通り「石炭のところ」にいるという意味ですが、慣用的に「一所懸命働く」ことを指します。"ne vois pas" は動詞 "voir" を否定しています。

関連曲

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso

Reik - Ya Me Enteré

Ya Me Enteré

Reik