Don't Stop 'Til You Get Enough

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: Off the Wall

歌詞:

[English]

[Español]

(upbeat funk pop music)

(Música funk pop alegre)

You know, I was, I was wondering, you know,

Sabes, estaba, estaba pensando, ya sabes,

if you could keep on,

si pudieras seguir,

because the force, it's got a lot of power

porque la fuerza, tiene mucho poder

and it makes me feel like, ah,

y me hace sentir como, ah,

it makes me feel like, ah,

me hace sentir como, ah,

Whoo!

¡Whoo!

♪ Lovely is the feelin' now ♪

Encantador es el sentimiento ahora

♪ Fever, temperatures risin' now ♪

Fiebre, las temperaturas subiendo ahora

♪ Power (oh power) is the force, the vow ♪

Poder (oh poder) es la fuerza, el juramento

♪ That makes it happen, it asks no questions why (ooh) ♪

Que hace que suceda, no pregunta por qué (ooh)

♪ So get closer (closer now) ♪

Así que acércate (más cerca ahora)

♪ To my body now ♪

A mi cuerpo ahora

♪ Just love me ♪

Solo ámame

♪ 'Til you don't know how (ooh) ♪

Hasta que no sepas cómo (ooh)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Touch me and I feel on fire ♪

Tócame y me siento en llamas

♪ Ain't nothin' like a love desire (ooh) ♪

No hay nada como un deseo amoroso (ooh)

♪ I'm melting (I'm melting) ♪

Me estoy derritiendo (me estoy derritiendo)

♪ Like hot candle wax ♪

Como cera de vela caliente

♪ Sensation (oh sensation) ♪

Sensación (oh sensación)

♪ Lovely where we're at (ooh) ♪

Encantador donde estamos (ooh)

♪ So let love take us through the hours ♪

Así que deja que el amor nos lleve a través de las horas

♪ I won't be complainin' (ooh) ♪

No me quejaré (ooh)

♪ 'Cause this is love power (ooh) ♪

Porque esto es poder del amor (ooh)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Whoo! ♪

¡Whoo!

♪ Lovely is the feeling now ♪

Encantador es el sentimiento ahora

♪ I won't be complainin' (ooh ooh) ♪

No me quejaré (ooh ooh)

♪ The force is love power ♪

La fuerza es el poder del amor

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough (oh girl) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (oh nena)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ♪

No pares hasta que tengas suficiente

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough, now) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (hasta que tengas suficiente, ahora)

♪ Keep on, with the force, don't stop ♪

Sigue, con la fuerza, no pares

♪ Don't stop 'til you get enough (ooh) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (ooh)

♪ Keep on, with the force, don't stop (yeah) ♪

Sigue, con la fuerza, no pares (sí)

♪ Don't stop 'til you get enough (keep on baby) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (sigue nena)

♪ Don't stop 'til you get enough ('til you get enough) ♪

No pares hasta que tengas suficiente (hasta que tengas suficiente)

(funk pop music fading)

(Música funk pop desvaneciéndose)

この曲の語彙:

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
get /ɡet/ A1	verb - obtener
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente noun - lo suficiente
force /fɔːrs/ B1	noun - fuerza
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensación
lovey /ˈlʌv.li/ A2	adjective - encantador
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - fiebre
temperatures /ˈtem.pər.ə.tʃʊrz/ B1	noun - temperaturas
risin' /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subir
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - suceder
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - más cerca
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - deseo
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - derretir
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - vela
sensation /senˈseɪ.ʃən/ B2	noun - sensación
hours /ˈaʊər/ A1	noun - horas
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - quejarse

文法:

• Lovely is the feelin' now

  ➔ Inversión (sujeto-verbo)

  ➔ Normalmente, sería 'The feelin' is lovely now'. La inversión 'Lovely is...' enfatiza el adjetivo. Esto es menos común en inglés moderno, pero se usa para un efecto estilístico.

• Power is the force, the vow that makes it happen

  ➔ Cláusula Relativa (that)

  ➔ 'that makes it happen' es una cláusula relativa que modifica 'the vow'. 'That' introduce información esencial sobre a qué voto se refiere.

• It asks no questions why

  ➔ Pregunta Indirecta (implícita)

  ➔ Esta es una forma abreviada de decir 'It asks no questions about why (it happens)'. La pregunta indirecta completa sería 'why it happens'.

• ‘Til you don't know how

  ➔ Elipsis (omisión del verbo)

  ➔ Esta frase es una versión abreviada de “'Til you don't know how to love me” o “'Til you don't know how to keep going/stop”. El verbo está implícito por el contexto.

• Touch me and I feel on fire

  ➔ Oración Condicional (Condicional Cero)

  ➔ Esto expresa una verdad general o un hecho. La estructura es 'Si + Presente Simple, Presente Simple'. Implica que cada vez que me tocas, me siento en llamas.

• I'm melting like hot candle wax

  ➔ Símil

  ➔ Un símil es una figura retórica que compara dos cosas diferentes usando 'like' o 'as'. Aquí, la sensación de 'melting' se compara con 'hot candle wax'.

• So let love take us through the hours

  ➔ Imperativo (Let)

  ➔ 'Let' se usa para hacer una sugerencia o dar permiso. Aquí, es una invitación o sugerencia suave: 'Let love take us...' significa 'Permitir que el amor nos lleve...'.

• I won't be complainin'

  ➔ Futuro Continuo (Negativo)

  ➔ El futuro continuo describe una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro. Aquí, expresa una predicción segura de que el hablante no se quejará durante ese tiempo.