Don't

• 歌手: Bryson Tiller

歌詞:

[English]

[中文]

(soft cosmic vibration)

(柔和的宇宙振动)

(R&B music)

(R&B音乐)

♪ Don't, don't play with her, don't be dishonest ♪

♪ 别，别跟她玩，别不诚实 ♪

♪ Ay ♪

♪ 哎 ♪

♪ Still not understandin' this logic ♪

♪ 仍然不理解这种逻辑 ♪

♪ Ay ♪

♪ 哎 ♪

♪ I'm back and I'm better, and I'm better ♪

♪ 我回来了，我更好，更好 ♪

♪ I want you bad as ever ♪

♪ 我想要你，像从前一样强烈 ♪

♪ Don't let me just let up ♪

♪ 别让我放松 ♪

♪ I wanna give you better ♪

♪ 我想给你更好的 ♪

♪ Baby, it's whatever ♪

♪ 宝贝，随便你 ♪

♪ Somebody gotta step up ♪

♪ 总得有人站出来 ♪

♪ Girl, I'm that somebody, so I'm next up ♪

♪ 女孩，我就是那个人，所以我会接替 ♪

♪ Be damned if I let him catch up ♪

♪ 如果让我让他追上，我真是太傻了 ♪

♪ It's easy to see that you're fed up ♪

♪ 很明显你已经厌倦了 ♪

♪ I am on a whole 'nother level ♪

♪ 我在另一个层次上 ♪

♪ Girl, he only fucked you over cause you let him ♪

♪ 女孩，他只是因为你让他才对你不好 ♪

♪ Fuck him, girl, I guess he didn't know any better ♪

♪ 去他的，女孩，我想他不知道更好 ♪

♪ Girl, that man didn't show any effort ♪

♪ 女孩，那男人根本没有付出努力 ♪

♪ Do all I can just to show you you're special ♪

♪ 我尽力让你知道你是特别的 ♪

♪ Certain it's your love that holds me together ♪

♪ 确定是你的爱让我保持完整 ♪

♪ Lately, you say he been killin' the vibe ♪

♪ 最近，你说他一直在破坏气氛 ♪

♪ Gotta be sick of this guy ♪

♪ 一定对这个家伙感到厌烦 ♪

♪ Pull up, skrrt, get in the ride ♪

♪ 开车，嗖，快上车 ♪

♪ Left hand is steerin' the other is grippin' your thigh ♪

♪ 左手在方向盘上，右手握着你的大腿 ♪

♪ Light up a spliff and get high ♪

♪ 点燃一根烟，嗨起来 ♪

♪ Shawty, you deserve what you've been missin' ♪

♪ 小姐，你值得你一直在错过的 ♪

♪ Lookin' at you I'm thinkin' he must be trippin' ♪

♪ 看着你我在想，他一定是疯了 ♪

♪ Play this song for him, tell him, just listen ♪

♪ 给他放这首歌，告诉他，听着 ♪

♪ Don't ♪

♪ 别 ♪

♪ Play this song for him ♪

♪ 给他放这首歌 ♪

♪ Don't ♪

♪ 别 ♪

♪ Girl, said he keeps on playin' games ♪

♪ 女孩，说他一直在玩游戏 ♪

♪ And his lovin' ain't the same ♪

♪ 他的爱不再一样 ♪

♪ I don't know what to say, but ♪

♪ 我不知道该说什么，但 ♪

♪ What a shame ♪

♪ 真可惜 ♪

♪ If you were mine you would not get the same ♪

♪ 如果你是我的，你就不会得到同样的 ♪

♪ If you were mine you would top everything ♪

♪ 如果你是我的，你会超越一切 ♪

♪ Suicide in the drop switchin' lanes ♪

♪ 在车里自杀，换车道 ♪

♪ And that thing so fire, baby, no propane ♪

♪ 那东西太火了，宝贝，没有丙烷 ♪

♪ Got good pussy, girl, can I be frank ♪

♪ 有个好身材，女孩，我能直言不讳吗 ♪

♪ To keep it one-hundred, girl, I ain't no saint ♪

♪ 说实话，女孩，我不是圣人 ♪

♪ But he the only reason that I'm feelin' this way ♪

♪ 但他是我感觉如此的唯一原因 ♪

♪ Givin' you the world, baby, when you get space ♪

♪ 给你整个世界，宝贝，当你有空间时 ♪

♪ Pen game get me laid, baby, that's penetrate ♪

♪ 笔力让我上床，宝贝，那是渗透 ♪

♪ Oh baby ♪

♪ 哦，宝贝 ♪

♪ Don't ♪

♪ 别 ♪

♪ Play this song for him ♪

♪ 给他放这首歌 ♪

♪ Ay ♪

♪ 哎 ♪

♪ H-Town got a nigga so throwed ♪

♪ H城让我如此陶醉 ♪

♪ Pour up, we can party some more ♪

♪ 倒酒，我们可以再聚会 ♪

♪ Yeah, got this drank in my cup ♪

♪ 是的，杯子里有酒 ♪

♪ Got a young nigga feelin' so throwed ♪

♪ 让我这个年轻人感觉如此陶醉 ♪

♪ Spit fire in a world so cold ♪

♪ 在如此寒冷的世界里喷火 ♪

♪ Young money got a nigga feelin' old ♪

♪ 年轻的钱让我感觉老了 ♪

♪ Spit fire in a world so cold ♪

♪ 在如此寒冷的世界里喷火 ♪

♪ H-Town got me feelin' so throwed ♪

♪ H城让我感觉如此陶醉 ♪

♪ H-Town got me feelin' so throwed ♪

♪ H城让我感觉如此陶醉 ♪

♪ Ride paint and we sip 'til we fold ♪

♪ 开车，喝酒，直到我们醉倒 ♪

♪ H-Town got me feelin' so throwed ♪

♪ H城让我感觉如此陶醉 ♪

♪ Spit fire in a world so cold ♪

♪ 在如此寒冷的世界里喷火 ♪

♪ H-Town got a nigga so throwed ♪

♪ H城让我如此陶醉 ♪

♪ Play this song for him ♪

♪ 给他放这首歌 ♪

(music fades)

(音乐渐弱)

♪ Don't ♪

♪ 别 ♪

(R&B music continues)

(R&B音乐继续)

(music fades)

(音乐渐弱)

この曲の語彙:

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
step /stɛp/ A2	verb - 步
catch /kæʧ/ B1	verb - 抓
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - 努力
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
high /haɪ/ A2	adjective - 高
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞愧
fire /faɪər/ B1	noun - 火
space /speɪs/ A2	noun - 空间
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 聚会

文法:

• Don't, don't play with her, don't be dishonest

  ➔ 否定祈使句 (不要 + 动词)

  ➔ 使用祈使语气直接给出命令或指示，但采用否定形式。“不要”用于禁止或劝阻做某事。这里，说话者劝告某人不要虐待一个女孩：“不要”和她玩，“不要”不诚实。

• I'm back and I'm better, and I'm better

  ➔ 比较级形容词 ('better')

  ➔ 单词“better”是形容词“good”的比较级形式。它表示更高程度的质量或改进。重复强调了说话者增强的信心和改善的状态。

• Be damned if I let him catch up

  ➔ 包含倒装和隐含“should”的条件从句

  ➔ 这是条件句的一种变体。标准形式是“If I let him catch up, I'll be damned”（如果我让他赶上，我会被诅咒）。通过倒装助动词“be”和主语“I”，创造了强调和更戏剧性的语气。隐含的“should”使其类似于说“If I should let him catch up, I'll be damned”（如果我应该让他赶上，我会被诅咒）。

• Girl, he only fucked you over cause you let him

  ➔ 过去时，因果关系 (使用 'cause')

  ➔ 该句子使用过去时（“fucked”，“let”）来描述过去的事件。单词“cause”（“because”的口语缩写）表示因果关系：他搞砸她的行为发生是因为她允许的。

• If you were mine you would not get the same

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这是一个第二条件句，表达现在或将来不真实的或假设的情况。结构是：If + 过去式, would + 动词原形。它表明，如果说话者和这个女孩有关系，她会被区别对待。

• Got good pussy, girl, can I be frank

  ➔ 疑问句；表示允许的情态动词 ('can')

  ➔ 这句话是一个寻求许可，希望能够直接和诚实地表达自己。 “Can”被用作情态动词来征求许可。 说话者问他是否可以坦率地说出他的想法。

• To keep it one-hundred, girl, I ain't no saint

  ➔ 非正式缩写 ('ain't'); 习语 ('keep it one-hundred')

  ➔ “Ain't”是“am not”、“is not”或“are not”的非标准缩写。“Keep it one-hundred”是一个习语，意思是“诚实”或“真诚”。这句话表明说话者希望坦率地承认自己的缺点。