Double Knot

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: Digital Single

歌詞:

[English]

[中文]

Shake off confused worries in my head

甩掉脑海中混乱的忧虑

Where I should head to doesn’t matter anymore

我应该去哪已经不重要了

Wherever the steps take me I’m Runnin’

无论脚步带我去哪，我都在跑

Retie my loose shoelaces Movin’

重新系紧松开的鞋带，继续前行

Now I’m free! Get up I can go anywhere

现在我自由了！站起来 我可以去任何地方

Free! Get up I go my way Get out of my way

自由！站起来 我走我的路，靠边让开

Free! Get out Wherever I go, never mind

自由！走出去 无论我去哪儿，都无所谓

Da Dadada Dada Da Da Da

Da Dadada Dada Da Da Da

Stretch my body after crouching Walk anywhere Feel a ease

伸展一下身体，弯腰之后 随意走动，感觉轻松

I even make a muddy road Into a bling bling one

我甚至可以把泥泞的路 变成闪闪发光的道路

A dramatic and perfect ending

一个精彩完美的结局

I’m the director Life as a masterpiece So

我就是导演 把生活变成一部杰作，所以

Tightly tightly persistently

紧紧地坚持不懈

Tie harder Double knot

系得更紧，打个双结

Tie harder Double knot

系得更紧，打个双结

I go anywhere Go go

我无论去哪里，奔跑吧

I choose as I like Go go

随心所欲选择，奔跑吧

I go anywhere Go go

我去任何地方，奔跑吧

As I want to go

随我想去的地方

Da Dadada Dada Da Da

Da Dadada Dada Da Da

Dice without marking Coin without front and back I don’t care which side is shown

没有标记的骰子，没有正反的硬币 我不在意哪一面露出来

Looking at the compass without direction Going

盯着没有方向的指南针前行

Even if I can’t get many things It’s okay if it’s 1 out of 100

即使我不能得很多 只要有1个是我想要的就好

Even if I greedily paint every single color on a blank paper

即使我贪心地在空白纸上涂满每种颜色

Only black color will remain

最后只会留下黑色

Now I’m free! Get up I can go anywhere

现在我自由了！站起来 我可以去任何地方

Free! Get up I go my way Get out of my way

自由！站起来 我走我的路，靠边让开

Free! Get out Wherever I go, never mind

自由！走出去 无论我去哪儿，都无所谓

Da Dadada Dada Da Da Da

Da Dadada Dada Da Da Da

I’ve been looking at one thing Now I have a broader perspective

我一直只盯着一件事 现在我有了更宽广的视野

I start to look at many roads

我开始看许多道路

Looking at this place divided into many crossroads, eyes wide open

看着被分成许多交叉路的地方，眼睛睁得大大的

Go! Break all the, break all the rules As my steps go

走！打破所有规则 随着我的脚步前进

I’m out of breath

我开始喘不过气

Tightly tightly persistently

紧紧地坚持不懈

Tie harder Double knot

系得更紧，打个双结

Tie harder Double knot

系得更紧，打个双结

I go anywhere Go go

我无论去哪里，奔跑吧

I choose as I like Go go

随心所欲选择，奔跑吧

I go anywhere Go go

我去任何地方，奔跑吧

As I want to go

随我想去的地方

Da Dadada Dada Da Da

Da Dadada Dada Da Da

Whether I stop or not, Ey ey

无论我停不停止，嘿嘿

Wherever I go, ey ey

无论我去哪里，嘿嘿

Whether I do something or not

无论我做什么，或者什么都不做

I do everything as I like

我都按照自己的喜好去做

Double knot

双结

Double knot

双结

Go! Go! Go! Go!

走！走！走！走！

Go! Go! Double knot

走！走！双结

この曲の語彙:

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇动
worry /ˈwɜːri/ B1	noun - 担忧 verb - 担心
free /friː/ A2	adjective - 自由的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
road /roʊd/ A1	noun - 道路
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
look /lʊk/ A1	verb - 看
step /stɛp/ A1	noun - 步
tie /taɪ/ B1	verb - 系
knot /nɑt/ B2	noun - 结
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - 视角
break /breɪk/ A2	verb - 打破
care /kɛr/ A2	verb - 关心
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择

文法:

• Where I should head to doesn’t matter anymore

  ➔ 使用否定形式 'doesn’t' 来表示某事不是真的或不再重要。

  ➔ 'Doesn’t' 是 'does not' 的缩写，用于单数主语的现在时否定句中。

• Tie harder Double knot

  ➔ 祈使句，用于发出命令或指示。

  ➔ 'Tie' 和 'knot' 使用祈使句，直接指导某人执行动作。

• Looking at the compass without direction Going

  ➔ 'Going' 是现在分词，用于形成表示持续进行的动作的分词短语。

  ➔ 'Going' 是现在分词，用于描述与前一句相关的正在进行的动作。

• Whether I stop or not, Ey ey

  ➔ 'Whether' 用于引入可能性或选择的从属连词。

  ➔ 'Whether'引入两种可能：停止或不停止，表示不确定性或选择。

• I start to look at many roads

  ➔ 'to look' 是不定式短语，表示行动的开始或焦点的变化。

  ➔ 'To look'是不定式，表示目的或新的观察或思考方式的开始。