Early Monday morning, 'til Friday at five
月曜朝から金曜の五時まで
00:08
Man I work, work, work but I don't climb, climb, climb
ひたすら働くけど、出世なんてしない
00:12
Boss man can shove that overtime up his can
上司の残業なんて、くそくらえ
00:16
All I wanna do is put a drink in my hand
俺がしたいのは、手に酒を持つことだけ
00:21
To fill it up, or throw it down
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
00:25
I got a 40 hour week worth of trouble to drown
この４０時間分の悩みを酒で流したいんだ
00:29
No need to complicate it, I'm a simple man
難しく考える必要はない、俺は単純な男さ
00:33
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
00:38
00:43
Yea the parking lot is muddy, can't get to the door
駐車場は泥だらけで、入り口まで届かない
00:50
I'll take my jacked up drop er' down in four by four
でかい車で四駆で突っ込むぜ
00:55
Chill down a long neck, warm up the band
ロングネックの瓶で冷やして、バンドを熱くしよう
00:59
All you gotta do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
01:04
To fill it up, or throw it down
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
01:08
I'm about to tear a new one in this old town
この古い街を今からぶっ壊す気分だ
01:12
Five, four, three, two, one I'm a rocket man
５、４、３、２、１、俺はロケットマン
01:16
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
01:20
01:25
Make me wanna go ouhhh ouh ouhhh, when you dance like that
君が踊ると、思わず「ウーッ」と声が出る
01:38
You got that little tattoo playing peek-a-boo on your back
背中の小さなタトゥーがチラリと顔を出す
01:45
Yea if you want to impress me, baby here's my plan
俺を本気で惚れさせるなら、ベイビー計画はこうさ
01:50
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
01:54
Yea fill it on up, or throw it down
グラスを満たして、一気に飲み干して
01:59
When you drive me home, take the long way around
家に送ってくれるなら、遠回りしてくれよ
02:02
You be my Lois Lane, I'll be your Superman
君がロイス・レーンなら、俺はスーパーマンになる
02:07
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
02:11
My head Monday morning that alarm clock sings
月曜の朝、目覚ましが鳴り響く
02:15
It goes bang, bang, bang, while it ring, ring, rings
バンバンバンって、ずっと鳴ってる
02:19
Yea I'll let it all roll, if you wanna rock again
このまま全部流して、また盛り上がろうぜ
02:24
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
02:28
Yea fill it up, or throw it down
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
02:32
I got a little hungover, still hanging around
ちょっと二日酔いで、まだ残ってるけど
02:37
That hair of a dog is howlin' "hey there man"
「つらいか？」って犬が遠吠えしてるみたいだ
02:41
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
02:45
That hair of a dog is howlin' "hey there man"
「つらいか？」って犬が遠吠えしてるみたいだ
02:49
All you got to do is put a drink in my hand
ただ、手に酒をくれればそれでいい
02:54
Haaaaouuhhhhh
ハーァアアアウーッ
02:57
02:58
歌詞と翻訳
[日本語]
月曜朝から金曜の五時まで
ひたすら働くけど、出世なんてしない
上司の残業なんて、くそくらえ
俺がしたいのは、手に酒を持つことだけ
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
この４０時間分の悩みを酒で流したいんだ
難しく考える必要はない、俺は単純な男さ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
駐車場は泥だらけで、入り口まで届かない
でかい車で四駆で突っ込むぜ
ロングネックの瓶で冷やして、バンドを熱くしよう
ただ、手に酒をくれればそれでいい
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
この古い街を今からぶっ壊す気分だ
５、４、３、２、１、俺はロケットマン
ただ、手に酒をくれればそれでいい
君が踊ると、思わず「ウーッ」と声が出る
背中の小さなタトゥーがチラリと顔を出す
俺を本気で惚れさせるなら、ベイビー計画はこうさ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
グラスを満たして、一気に飲み干して
家に送ってくれるなら、遠回りしてくれよ
君がロイス・レーンなら、俺はスーパーマンになる
ただ、手に酒をくれればそれでいい
月曜の朝、目覚ましが鳴り響く
バンバンバンって、ずっと鳴ってる
このまま全部流して、また盛り上がろうぜ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
ちょっと二日酔いで、まだ残ってるけど
「つらいか？」って犬が遠吠えしてるみたいだ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
「つらいか？」って犬が遠吠えしてるみたいだ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
ハーァアアアウーッ
ひたすら働くけど、出世なんてしない
上司の残業なんて、くそくらえ
俺がしたいのは、手に酒を持つことだけ
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
この４０時間分の悩みを酒で流したいんだ
難しく考える必要はない、俺は単純な男さ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
駐車場は泥だらけで、入り口まで届かない
でかい車で四駆で突っ込むぜ
ロングネックの瓶で冷やして、バンドを熱くしよう
ただ、手に酒をくれればそれでいい
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
この古い街を今からぶっ壊す気分だ
５、４、３、２、１、俺はロケットマン
ただ、手に酒をくれればそれでいい
君が踊ると、思わず「ウーッ」と声が出る
背中の小さなタトゥーがチラリと顔を出す
俺を本気で惚れさせるなら、ベイビー計画はこうさ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
グラスを満たして、一気に飲み干して
家に送ってくれるなら、遠回りしてくれよ
君がロイス・レーンなら、俺はスーパーマンになる
ただ、手に酒をくれればそれでいい
月曜の朝、目覚ましが鳴り響く
バンバンバンって、ずっと鳴ってる
このまま全部流して、また盛り上がろうぜ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
グラスを満たすか、一気に飲み干すか
ちょっと二日酔いで、まだ残ってるけど
「つらいか？」って犬が遠吠えしてるみたいだ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
「つらいか？」って犬が遠吠えしてるみたいだ
ただ、手に酒をくれればそれでいい
ハーァアアアウーッ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
