バイリンガル表示:

♪♪♪ ♪ Tôi có đá trong huyết quản, - Máu trong mắt tôi 00:36
♪ I GOT ICE IN MY VEINS, BLOOD IN MY EYES ♪ ♪ Ghét trong trái tim, - Yêu trong đầu óc tôi 00:44
♪ HATE IN MY HEART, LOVE IN MY MIND ♪ ♪ Tôi đã thấy đêm đầy - Đau đớn, ngày nào cũng giống nhau 00:48
♪ I SEEN NIGHTS FULL OF PAIN, DAYS ARE THE SAME ♪ ♪ Bạn giữ lấy ánh nắng, - Cứu tôi khỏi cơn mưa 00:51
♪ YOU KEEP THE SUNSHINE, SAVE ME THE RAIN ♪ ♪ Tôi tìm kiếm nhưng không bao giờ - Thấy, tổn thương nhưng không bao giờ khóc 00:54
♪ I SEARCH BUT NEVER FIND, HURT BUT NEVER CRY ♪ ♪ Tôi làm việc và cố gắng mãi mãi, nhưng - Tôi bị nguyền rủa, thế nên đừng quan tâm 00:57
♪ I WORK AND FOREVER TRY, BUT I'M CURSED, SO NEVER MIND ♪ ♪ Và càng tệ, nhưng - Thời gian có vẻ xa hơn và vượt quá 01:00
♪ AND IT'S WORSE, BUT BETTER TIMES SEEM FURTHER AND BEYOND ♪ ♪ Đỉnh cao càng cao - Càng leo lên 01:04
♪ THE TOP GETS HIGHER THE MORE THAT I CLIMB ♪ ♪ Địa điểm càng nhỏ - Tôi càng trở nên lớn hơn 01:07
♪ THE SPOT GETS SMALLER AND I GET BIGGER ♪ ♪ Cố gắng vào nơi - tôi phù hợp, không còn chỗ cho một 01:10
♪ TRYIN' TO GET IN WHERE I FIT IN, NO ROOM FOR A ♪ ♪ Nhưng sớm muộn gì cũng sẽ – bắt đầu 01:14
♪ BUT SOON FOR A IT BE ON ♪ ♪ Vì tất cả những điều này - đã khiến tôi trở nên mạnh mẽ 01:17
♪ 'CAUSE ALL THIS DONE MADE ME STRONG ♪ ♪ Nên tôi nâng cả thế giới - lên 01:20
♪ SO I PICK THE WORLD UP ♪ ♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn 01:24
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪ ♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪ 01:25
♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪ ♪ Vâng, tôi sẽ nâng cả thế giới - lên 01:30
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪ ♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn 01:32
♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪ ♪ Và tôi có thể chết ngay bây giờ, tái sinh 01:36
♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪ ♪ Nhảy vào tàu vũ trụ của tôi - và rời khỏi trái đất 01:40
♪ I'M GONE, I'M GONE ♪ ♪ Tôi đã đi rồi, tôi đã đi rồi 01:44
♪ I KNOW WHAT THEY DON'T WANNA TELL YOU ♪ ♪ Tôi biết những gì họ - không muốn kể cho bạn 01:51
♪ JUST HOPE YOU'RE HEAVEN-SENT, AND YOU'RE HELL-PROOF ♪ ♪ Chỉ hy vọng bạn được trời gửi đến, - và chống đỡ địa ngục 01:54
♪ I WALK UP IN THE WORLD AND CUT THE LIGHTS OFF ♪ ♪ Tôi bước vào thế giới - và tắt đi đèn 01:57
♪ AND CONFIDENCE IS A STAIN THEY CAN'T WIPE OFF ♪ ♪ Và sự tự tin là - vết bẩn họ không thể lau sạch 02:01
♪ MY WORD IS MY PRIDE ♪ ♪ Lời tôi là niềm tự hào của tôi 02:05
♪ BUT WISDOM IS BLEAK, AND THAT'S A WORD FROM THE WISE ♪ ♪ Nhưng trí tuệ thật u buồn, và - đó là lời của người khôn ngoan 02:07
♪ SERVED TO SURVIVE, AND BRIBED ♪ ♪ Dành cho sống còn, - và hối lộ 02:10
♪ AND WHEN IT GOT TOO HEAVY I PUT MY BURDENS ASIDE ♪ ♪ Và khi nó quá nặng - tôi để gánh nặng sang một bên 02:13
♪ SO I CAN PICK THE WORLD UP ♪ ♪ Để tôi có thể nâng cả thế giới - lên 02:16
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪ ♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn 02:18
♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪ ♪ Vâng, tôi sẽ nâng cả thế giới - lên 02:22
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD, YEAH ♪ ♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn, vâng 02:25
♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪ ♪ Và tôi có thể chết ngay bây giờ, tái sinh 02:30
♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪ ♪ Nhảy vào tàu vũ trụ của tôi - và rời khỏi trái đất 02:33
♪ I'M GONE, I'M GONE, I'M GONE ♪ ♪ Tôi đã đi rồi, tôi đã đi rồi, tôi đã đi rồi 02:36
♪ IT HURTS, BUT I NEVER SHOW ♪ ♪ Đau đớn, nhưng tôi không bao giờ thể hiện 02:43
♪ THIS PAIN YOU'LL NEVER KNOW ♪ ♪ Đau này bạn sẽ không bao giờ biết 02:45
♪ IF ONLY YOU COULD SEE JUST HOW LONELY AND HOW COLD ♪ ♪ Ước gì bạn có thể thấy - cô đơn và lạnh lẽo đến mức nào 02:47
♪ AND FROSTBIT I'VE BECOME ♪ ♪ Và tôi đã trở thành băng giá 02:50
♪ MY BACK'S AGAINST THE WALL ♪ ♪ Lưng tôi dựa vào tường 02:51
♪ WHEN PUSH COME TO SHOVE ♪ ♪ Khi có chuyện cần làm - tôi chỉ đứng lên và hét lên: "Tất cả các anh!" 02:53
♪ I JUST STAND UP AND SCREAM, 'EM ALL!" ♪ ♪ Người ơi, cảm giác như - những bức tường này đang siết chặt 02:54
♪ MAN, IT FEELS LIKE THESE WALLS ARE CLOSIN' IN ♪ ♪ Mái nhà này đang sụp, phía trên - đã đến lúc nâng nó lên rồi 02:56
♪ THIS ROOF IS CAVIN' IN, UP IT'S TIME TO RAISE IT, THEN ♪ ♪ Ngày của bạn - đã được định sẵn như trang trong sách của tôi 02:59
♪ YOUR DAYS ARE NUMBERED LIKE PAGES IN ♪ ♪ YOUR DAYS ARE NUMBERED LIKE PAGES IN ♪ 03:01
♪ MY BOOK OF RHYMES, GOT 'EM COOKIN', BOY ♪ ♪ Những câu thơ của tôi - đang được chế biến, cậu bé ạ 03:03
♪ THIS CROOKED MIND OF MINES GOT 'EM ALL SHOOK ♪ ♪ Tâm trí xấu xa của tôi - khiến tất cả đều run sợ 03:05
♪ AND SCARED TO LOOK IN MY EYES ♪ ♪ Và sợ phải - nhìn vào mắt tôi 03:06
♪ I STOLE THAT CLOCK, I TOOK THE TIME ♪ ♪ Tôi đã trộm đồng hồ đó, - tôi đã lấy thời gian 03:08
♪ AND I CAME UP FROM BEHIND AND PRETTY MUCH SNUCK UP ♪ ♪ Và tôi đã vượt lên phía sau - và lén lút tiến tới 03:10
♪ AND THIS GAME UP ♪ ♪ Và chơi cả trò chơi này 03:12
♪ BETTER BE CAREFUL WHEN YOU BRING MY NAME UP ♪ ♪ Cẩn thận khi bạn đề cập tên tôi 03:13
♪ THIS FAME, THAT AIN'T WHAT I CAME TO CLAIM ♪ ♪ Danh tiếng này, đó không phải - cái tôi đến để chiếm đoạt 03:15
♪ BUT THE GAME AIN'T GONNA BE THE SAME ♪ ♪ Nhưng trò chơi này - sẽ không giống như xưa 03:17
♪ ON THE DAY THAT I LEAVE IT ♪ ♪ Vào ngày tôi rời đi đó 03:19
♪ BUT I SWEAR, ONE WAY OR ANOTHER ♪ ♪ Nhưng tôi thề, theo cách nào đó - tôi sẽ khiến kẻ ghét tin vào điều đó 03:20
♪ I'MA MAKE THESE HATERS BELIEVE IT ♪ ♪ Thề với Chúa, - tôi sẽ không tha thứ 03:21
♪ I SWEAR TO GOD, WON'T SPARE THE ROD ♪ ♪ Tôi là người của lời hứa, - nên đầu bạn nên gật gù 03:23
♪ I'M A MAN OF MY WORDS, SO YOUR HEADS BETTER NOD ♪ ♪ I'M A MAN OF MY WORDS, SO YOUR HEADS BETTER NOD ♪ 03:25
♪ OR I'MA AROUND IN THIS AND ROAST EVERYBODY ♪ ♪ Hoặc tôi sẽ có mặt ở đây - và thiêu rụi tất cả 03:27
♪ SLEEP ON ME, THAT PILLOW IS WHERE YOUR HEAD'LL LIE ♪ ♪ Ngủ mê tôi đi, chiếc gối này - chính là nơi mà đầu bạn sẽ nằm 03:30
♪ IT'S BEDDY-BYE ♪ ♪ Đã đến giờ ngủ rồi 03:33
♪ THIS WORLD IS MY EASTER EGG, YEAH, PREPARE TO ♪ ♪ Thế giới này là trứng Phục Sinh của tôi, vâng, chuẩn bị đi 03:35
♪ MY HEAD IS SWOLE ♪ ♪ Đầu tôi to ra 03:36
♪ MY CONFIDENCE IS UP, THIS STAGE IS MY PEDESTAL ♪ ♪ Sự tự tin của tôi lên cao, - sân khấu này là đài tưởng niệm của tôi 03:38
♪ I'M UNSTOPPABLE, INCREDIBLE HULK ♪ ♪ Tôi không thể bị ngăn cản, - Người khổng lồ không thể ngăn cản 03:39
♪ YOU'RE TRAPPED IN MY MEDICINE BALL ♪ ♪ Bạn đang bị mắc kẹt trong - quả bóng thuốc của tôi 03:41
♪ I COULD RUN CIRCLES AROUND YOU SO FAST ♪ ♪ Tôi có thể chạy vòng quanh - bạn thật nhanh 03:43
♪ YOUR HEAD'LL SPIN, DOG ♪ ♪ Đầu bạn sẽ quay cuồng, thằng bạn 03:45
♪ I'LL SPLIT YOUR CABBAGE AND YOUR LETTUCE AND OLIVES, I'LL ♪ ♪ Tôi sẽ cắt bắp cải của bạn và - cả xà lách cùng ô liu, tôi sẽ 03:47
♪ PICK THE WORLD UP AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪ ♪ nâng thế giới lên - và thả nó xuống đầu bạn 03:50
♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪ ♪ Vâng, tôi sẽ nâng cả thế giới - lên 03:56
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪ ♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn 03:57
♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪ ♪ Và tôi có thể chết ngay bây giờ, tái sinh 04:03
♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪ ♪ Nhảy vào tàu vũ trụ của tôi - và rời khỏi trái đất 04:06

Drop The World

歌手
Lil Wayne, Eminem
再生回数
309,279,073
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Tôi có đá trong huyết quản, - Máu trong mắt tôi
♪ I GOT ICE IN MY VEINS, BLOOD IN MY EYES ♪
♪ Ghét trong trái tim, - Yêu trong đầu óc tôi
♪ HATE IN MY HEART, LOVE IN MY MIND ♪
♪ Tôi đã thấy đêm đầy - Đau đớn, ngày nào cũng giống nhau
♪ I SEEN NIGHTS FULL OF PAIN, DAYS ARE THE SAME ♪
♪ Bạn giữ lấy ánh nắng, - Cứu tôi khỏi cơn mưa
♪ YOU KEEP THE SUNSHINE, SAVE ME THE RAIN ♪
♪ Tôi tìm kiếm nhưng không bao giờ - Thấy, tổn thương nhưng không bao giờ khóc
♪ I SEARCH BUT NEVER FIND, HURT BUT NEVER CRY ♪
♪ Tôi làm việc và cố gắng mãi mãi, nhưng - Tôi bị nguyền rủa, thế nên đừng quan tâm
♪ I WORK AND FOREVER TRY, BUT I'M CURSED, SO NEVER MIND ♪
♪ Và càng tệ, nhưng - Thời gian có vẻ xa hơn và vượt quá
♪ AND IT'S WORSE, BUT BETTER TIMES SEEM FURTHER AND BEYOND ♪
♪ Đỉnh cao càng cao - Càng leo lên
♪ THE TOP GETS HIGHER THE MORE THAT I CLIMB ♪
♪ Địa điểm càng nhỏ - Tôi càng trở nên lớn hơn
♪ THE SPOT GETS SMALLER AND I GET BIGGER ♪
♪ Cố gắng vào nơi - tôi phù hợp, không còn chỗ cho một
♪ TRYIN' TO GET IN WHERE I FIT IN, NO ROOM FOR A ♪
♪ Nhưng sớm muộn gì cũng sẽ – bắt đầu
♪ BUT SOON FOR A IT BE ON ♪
♪ Vì tất cả những điều này - đã khiến tôi trở nên mạnh mẽ
♪ 'CAUSE ALL THIS DONE MADE ME STRONG ♪
♪ Nên tôi nâng cả thế giới - lên
♪ SO I PICK THE WORLD UP ♪
♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪
♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪
♪ Vâng, tôi sẽ nâng cả thế giới - lên
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪
♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn
♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪
♪ Và tôi có thể chết ngay bây giờ, tái sinh
♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪
♪ Nhảy vào tàu vũ trụ của tôi - và rời khỏi trái đất
♪ I'M GONE, I'M GONE ♪
♪ Tôi đã đi rồi, tôi đã đi rồi
♪ I KNOW WHAT THEY DON'T WANNA TELL YOU ♪
♪ Tôi biết những gì họ - không muốn kể cho bạn
♪ JUST HOPE YOU'RE HEAVEN-SENT, AND YOU'RE HELL-PROOF ♪
♪ Chỉ hy vọng bạn được trời gửi đến, - và chống đỡ địa ngục
♪ I WALK UP IN THE WORLD AND CUT THE LIGHTS OFF ♪
♪ Tôi bước vào thế giới - và tắt đi đèn
♪ AND CONFIDENCE IS A STAIN THEY CAN'T WIPE OFF ♪
♪ Và sự tự tin là - vết bẩn họ không thể lau sạch
♪ MY WORD IS MY PRIDE ♪
♪ Lời tôi là niềm tự hào của tôi
♪ BUT WISDOM IS BLEAK, AND THAT'S A WORD FROM THE WISE ♪
♪ Nhưng trí tuệ thật u buồn, và - đó là lời của người khôn ngoan
♪ SERVED TO SURVIVE, AND BRIBED ♪
♪ Dành cho sống còn, - và hối lộ
♪ AND WHEN IT GOT TOO HEAVY I PUT MY BURDENS ASIDE ♪
♪ Và khi nó quá nặng - tôi để gánh nặng sang một bên
♪ SO I CAN PICK THE WORLD UP ♪
♪ Để tôi có thể nâng cả thế giới - lên
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪
♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn
♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪
♪ Vâng, tôi sẽ nâng cả thế giới - lên
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD, YEAH ♪
♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn, vâng
♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪
♪ Và tôi có thể chết ngay bây giờ, tái sinh
♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪
♪ Nhảy vào tàu vũ trụ của tôi - và rời khỏi trái đất
♪ I'M GONE, I'M GONE, I'M GONE ♪
♪ Tôi đã đi rồi, tôi đã đi rồi, tôi đã đi rồi
♪ IT HURTS, BUT I NEVER SHOW ♪
♪ Đau đớn, nhưng tôi không bao giờ thể hiện
♪ THIS PAIN YOU'LL NEVER KNOW ♪
♪ Đau này bạn sẽ không bao giờ biết
♪ IF ONLY YOU COULD SEE JUST HOW LONELY AND HOW COLD ♪
♪ Ước gì bạn có thể thấy - cô đơn và lạnh lẽo đến mức nào
♪ AND FROSTBIT I'VE BECOME ♪
♪ Và tôi đã trở thành băng giá
♪ MY BACK'S AGAINST THE WALL ♪
♪ Lưng tôi dựa vào tường
♪ WHEN PUSH COME TO SHOVE ♪
♪ Khi có chuyện cần làm - tôi chỉ đứng lên và hét lên: "Tất cả các anh!"
♪ I JUST STAND UP AND SCREAM, 'EM ALL!" ♪
♪ Người ơi, cảm giác như - những bức tường này đang siết chặt
♪ MAN, IT FEELS LIKE THESE WALLS ARE CLOSIN' IN ♪
♪ Mái nhà này đang sụp, phía trên - đã đến lúc nâng nó lên rồi
♪ THIS ROOF IS CAVIN' IN, UP IT'S TIME TO RAISE IT, THEN ♪
♪ Ngày của bạn - đã được định sẵn như trang trong sách của tôi
♪ YOUR DAYS ARE NUMBERED LIKE PAGES IN ♪
♪ YOUR DAYS ARE NUMBERED LIKE PAGES IN ♪
♪ MY BOOK OF RHYMES, GOT 'EM COOKIN', BOY ♪
♪ Những câu thơ của tôi - đang được chế biến, cậu bé ạ
♪ THIS CROOKED MIND OF MINES GOT 'EM ALL SHOOK ♪
♪ Tâm trí xấu xa của tôi - khiến tất cả đều run sợ
♪ AND SCARED TO LOOK IN MY EYES ♪
♪ Và sợ phải - nhìn vào mắt tôi
♪ I STOLE THAT CLOCK, I TOOK THE TIME ♪
♪ Tôi đã trộm đồng hồ đó, - tôi đã lấy thời gian
♪ AND I CAME UP FROM BEHIND AND PRETTY MUCH SNUCK UP ♪
♪ Và tôi đã vượt lên phía sau - và lén lút tiến tới
♪ AND THIS GAME UP ♪
♪ Và chơi cả trò chơi này
♪ BETTER BE CAREFUL WHEN YOU BRING MY NAME UP ♪
♪ Cẩn thận khi bạn đề cập tên tôi
♪ THIS FAME, THAT AIN'T WHAT I CAME TO CLAIM ♪
♪ Danh tiếng này, đó không phải - cái tôi đến để chiếm đoạt
♪ BUT THE GAME AIN'T GONNA BE THE SAME ♪
♪ Nhưng trò chơi này - sẽ không giống như xưa
♪ ON THE DAY THAT I LEAVE IT ♪
♪ Vào ngày tôi rời đi đó
♪ BUT I SWEAR, ONE WAY OR ANOTHER ♪
♪ Nhưng tôi thề, theo cách nào đó - tôi sẽ khiến kẻ ghét tin vào điều đó
♪ I'MA MAKE THESE HATERS BELIEVE IT ♪
♪ Thề với Chúa, - tôi sẽ không tha thứ
♪ I SWEAR TO GOD, WON'T SPARE THE ROD ♪
♪ Tôi là người của lời hứa, - nên đầu bạn nên gật gù
♪ I'M A MAN OF MY WORDS, SO YOUR HEADS BETTER NOD ♪
♪ I'M A MAN OF MY WORDS, SO YOUR HEADS BETTER NOD ♪
♪ OR I'MA AROUND IN THIS AND ROAST EVERYBODY ♪
♪ Hoặc tôi sẽ có mặt ở đây - và thiêu rụi tất cả
♪ SLEEP ON ME, THAT PILLOW IS WHERE YOUR HEAD'LL LIE ♪
♪ Ngủ mê tôi đi, chiếc gối này - chính là nơi mà đầu bạn sẽ nằm
♪ IT'S BEDDY-BYE ♪
♪ Đã đến giờ ngủ rồi
♪ THIS WORLD IS MY EASTER EGG, YEAH, PREPARE TO ♪
♪ Thế giới này là trứng Phục Sinh của tôi, vâng, chuẩn bị đi
♪ MY HEAD IS SWOLE ♪
♪ Đầu tôi to ra
♪ MY CONFIDENCE IS UP, THIS STAGE IS MY PEDESTAL ♪
♪ Sự tự tin của tôi lên cao, - sân khấu này là đài tưởng niệm của tôi
♪ I'M UNSTOPPABLE, INCREDIBLE HULK ♪
♪ Tôi không thể bị ngăn cản, - Người khổng lồ không thể ngăn cản
♪ YOU'RE TRAPPED IN MY MEDICINE BALL ♪
♪ Bạn đang bị mắc kẹt trong - quả bóng thuốc của tôi
♪ I COULD RUN CIRCLES AROUND YOU SO FAST ♪
♪ Tôi có thể chạy vòng quanh - bạn thật nhanh
♪ YOUR HEAD'LL SPIN, DOG ♪
♪ Đầu bạn sẽ quay cuồng, thằng bạn
♪ I'LL SPLIT YOUR CABBAGE AND YOUR LETTUCE AND OLIVES, I'LL ♪
♪ Tôi sẽ cắt bắp cải của bạn và - cả xà lách cùng ô liu, tôi sẽ
♪ PICK THE WORLD UP AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪
♪ nâng thế giới lên - và thả nó xuống đầu bạn
♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪
♪ Vâng, tôi sẽ nâng cả thế giới - lên
♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪
♪ Và tôi sẽ - thả nó xuống đầu bạn
♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪
♪ Và tôi có thể chết ngay bây giờ, tái sinh
♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪
♪ Nhảy vào tàu vũ trụ của tôi - và rời khỏi trái đất

この曲の語彙:

語彙 意味

ice

/aɪs/

A1
  • noun
  • - nước đá

blood

/blʌd/

A1
  • noun
  • - máu

heart

/hɑrt/

A1
  • noun
  • - tim

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

world

/wɜrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

strong

/strɔŋ/

B1
  • adjective
  • - mạnh mẽ

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - cố gắng

climb

/klaɪm/

B1
  • verb
  • - leo

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/

B2
  • noun
  • - sự tự tin

wisdom

/ˈwɪzdəm/

B2
  • noun
  • - sự khôn ngoan

burden

/ˈbɜrdən/

B2
  • noun
  • - gánh nặng

fame

/feɪm/

B2
  • noun
  • - danh tiếng

game

/ɡeɪm/

A1
  • noun
  • - trò chơi

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - đầu

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

文法:

  • I' M A P I C K T H E W O R L D U P

    ➔ Dùng 'I'ma' như một dạng rút gọn của 'I am going to' để diễn tả ý định sẽ làm gì trong tương lai.

    ➔ Người hát đang thể hiện ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.

  • MY BACK'S AGAINST THE WALL

    ➔ Sử dụng tính từ sở hữu 'my' + 'back's' (viết tắt của 'back is') + 'against' + 'the wall' (cụm giới từ).

    ➔ Cụm từ thể hiện cảm giác bị mắc kẹt hoặc bị dồn vào chân tường, nhân hóa một tình huống khó khăn.

  • AND IT'S WORSE, BUT BETTER TIMES SEEM FURTHER AND BEYOND

    ➔ Sử dụng trạng từ so sánh 'worse' và 'better' và động từ 'seem' đi kèm 'further' và 'beyond' để chỉ mức độ và khoảng cách.

    ➔ Ca sĩ so sánh hoàn cảnh xấu đi với quan điểm tích cực rằng những thời điểm tốt đẹp vẫn còn xa vời.

  • I COULD RUN CIRCLES AROUND YOU SO FAST

    ➔ Dùng 'could' để diễn tả khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra, + 'run circles around' như thành ngữ nghĩa vượt xa hoặc giỏi hơn.

    ➔ Ca sĩ khẳng định có thể vượt trội so với người khác một cách dễ dàng, nhấn mạnh sự tự tin và ưu thế.

  • SLEEP ON ME, THAT PILLOW IS WHERE YOUR HEAD'LL LIE

    ➔ Câu mệnh lệnh với 'sleep on me' (nghĩa bóng là 'suy nghĩ hoặc cân nhắc'), + 'that's where your head'll lie' (tương lai đơn với 'will' bị rút ngắn thành '’ll').

    ➔ Người nói thách thức người khác nghĩ về mình, ngụ ý rằng mình là người vượt trội hoặc cuối cùng.

  • MY WORD IS MY PRIDE

    ➔ Câu đơn với 'my' là tính từ sở hữu + cụm danh từ, nhấn mạnh tính toàn vẹn cá nhân và tự hào về lời nói của mình.

    ➔ Người nói xác nhận rằng lời nói của mình thể hiện sự chính trực và tự hào của bản thân.