Du nich

• 歌手: Knorkator

歌詞:

[Deutsch]

[中文]

Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

我能在水下待两分钟不用呼吸，你不行

Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

我在海滩上找到恐龙的印记，你不行

Ich hab zu Hause alle Wände erst Schwarz dann Grün angestrichen, du nich

我在家里把墙先漆成黑色然后变绿，你不行

Ich habe über 100 Telefonnummern und Passwörter im Kopf ‒ du nich

我脑海里记得超过一百个电话号码和密码，你不行

Ich hab heimlich zum Haus gegenüber eine Seilbahn gebaut, du nich

我偷偷在对面的房子建了索道，你不行

Ich hab n Wellensittich, der, wenn Besuch kommt "Besuch kommt" sagt, du nich

我养了一只鹦鹉，它来访时会说“有人来了”，你不行

Ich hab magnetische Piercings, die immer nach Norden zeigen, du nich

我有磁性穿孔，总是朝北，你不行

Ich hab ne waschechte originale Rolls Royce Kühlerfigur am Golf ‒ du nich

我家里装着正宗的劳斯莱斯引擎罩雕像，你不行

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

我是，你不是，我高，你矮

Ich stark, du schwach ‒ Ich toll, du oll

我强，你弱，我牛，你烂

Ich wild, du zahm ‒ Ich flink, du lahm

我狂野，你温顺，我敏捷，你迟钝

Ich yes, du no ‒ Ich Penthouse, du Klo

我说是，你说不是，我住顶楼，你在厕所

Ich hab mir ganz alleine alle Harmonien von Kiss rausgehört du nich

我能单独听出所有Kiss的和声，你不行

Ich hab vor einer Woche 44 Dollar auf der Straße gefunden, du nich

我一周前在街上捡到44美元，你不行

Ich kann mit meinem Fahrrad schneller als du fahr'n ... äh ... du nich

我骑自行车比你还快……嗯……你不行

Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

我可是列奥纳多·达·芬奇厨师的直系后代，你不行

Ich bin der viertbeste Kirschkernweitspucker von Köpenick du nich

我是柯普尼克的第四名踢樱桃核距离冠军，你不行

Ich hab n Video von Star Trek 7 mit Regiekommentaren du nich

我有一段《星际迷航7》的带导演解说的视频，你不行

Ich kenne jemanden, der jemanden kennt, der Napoleon kannte, du nich

我认识一个人，他认识一个曾认识拿破仑的人，你不行

Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

我能用味道判断水中的尸体什么时候会死，你不行

Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

我爱你，你不爱，我高，你矮

Ich Start, du Stopp ‒ Ich Top, du Flop

我开始，你停止，我牛，你烂

Ich hoch, du tief ‒ Ich gerade, du schief

我高，你低，我直，你歪

Ich reich, du arm ‒ Ich heiß, du nur warm

我富有，你贫穷，我热，你凉

Ich ja, du nein ‒ Ich Hengst, du Schwein

我爱你，你不爱，我是骏马，你是猪

Ich Zigarre ‒ du Zigarette

我抽雪茄，你抽烟

Ich Stiefel ‒ du Sandalette

我穿靴子，你穿凉鞋

Ich da, du weg ‒ Ich Muskeln, du Speck

我在这，你走开，我有肌肉，你是脂肪

Ich hart, du weich ‒ Ich bunt, du bleich

我坚硬，你软弱，我多彩，你苍白

Ich win, du lose ‒ Ich Apfel, du Mus

我赢，你输，我是苹果，你是泥

Ich right, du wrong ‒ Ich King, du Kong

我对，你错，我是国王，你是空王

Ich tanze, du hinkst ‒ Ich dufte, du stinkst

我跳舞，你跛行，我很香，你臭

Ich schreite, du humpelst ‒ Ich hab Freunde, du nur Kumpels

我昂首前行，你踩脚，我有朋友，你只有哥们

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - 水
Luft /lʊft/ A1	noun - 空气
Strand /ʃtrant/ A1	noun - 海滩
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - 房子
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 头
Besuch /bəˈzuːx/ A2	noun - 访客
Golf /ɡɔlf/ A2	noun - 高尔夫（汽车）
groß /ɡroːs/ A1	adjective - 大的
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - 小的
stark /ʃtaʁk/ A2	adjective - 强的
schwach /ʃvax/ A2	adjective - 弱的
wild /vɪlt/ B1	adjective - 野生的
lahm /laːm/ B2	adjective - 跛足的
Harmonie /haʁmoˈniː/ B2	noun - 和谐
Koch /kɔx/ A2	noun - 厨师
Geschmack /ɡəˈʃmakt/ B2	noun - 味道
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1	noun - 朋友
Muskeln /ˈmʊskl̩n/ B1	noun - 肌肉
Speck /ʃpɛk/ B1	noun - 培根，脂肪
Apfel /ˈapfl̩/ A1	noun - 苹果
stinken /ˈʃtɪŋkn̩/ B1	verb - 发臭

文法:

• Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen, du nich

  ➔ 情态动词 + 动词原形（können + bleiben, müssen + hol'n）

  ➔ 使用**情态动词**如*können*（能）和*müssen*（必须）与**动词不定式**结合表达能力或必要性。

• Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden, du nich

  ➔ **现在完成时**，用*haben* + 过去分词（'hab' + found）描述过去的事件。

  ➔ 使用**现在完成时**（haben + 过去分词）描述经历或已完成的动作。

• Ich bin ein direkter Nachfahre von Leonardo da Vincis Koch ‒ du nich

  ➔ **现在时的*sein*（是）** + 指示来源或关系的名词短语。

  ➔ 使用***sein*的现在时**加上表示起源或关系的名词短语。

• Ich ja, du nein ‒ Ich groß, du klein

  ➔ 使用表达一致/不同意的短语结合形容词的对比结构。

  ➔ 通过搭配像*Ich ja*和*du nein*的表达与*groß*和*klein*等形容词来表达对比。

• Ich bestimme den Todeszeitpunkt einer Wasserleiche am Geschmack ‒ du nich

  ➔ 动词 + 定冠词 + 名词 + 介词短语，表达控制或决断。

  ➔ 采用**动词 + 定冠词 + 名词**结构描述控制或决策。