DUN DUN

• 歌手: EVERGLOW
• アルバム: reminiscence

歌詞:

[한국어]

[中文]

Yeah

是的

EVERGLOW

EVERGLOW

북을 울려라 Pa rum pum-pum-pum-pum-pum

敲响鼓声 Pa rum pum-pum-pum-pum-pum

노랠 불러라 Tra-la-la-la-la-la-la

唱起歌来 Tra-la-la-la-la-la-la

등장부터 좀 거칠게 갈 테니까

从一开始就会很粗暴

깜짝 놀라지 마

别惊讶

입에서 입으로 전해져 난

传遍每个人的嘴里

방금 스친 애 보통 아니라고

刚刚擦身而过的那个人不一般

깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터

这片深林对我来说是刺激的游乐场

Alright 난 골랐어

我已经选择了

nananananana

nananananana

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래

在你的心里留下我的名字

So, You had better run

所以，你最好快跑

You are so done--

你完蛋了--

You are so done

你完蛋了

Now you're done

现在你完蛋

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

被我的目光困住 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

像只小羊羔一样

Dun--

Dun--

Baby 꼼짝 못 할 걸

宝贝，别想动

내가 보기와 좀 달라 거침없지 so strong

我看起来有点不同，果断又强大

잠깐 방심하는 찰나 뒤집어버려

稍不留神就会被反转

bomb, the bomb

炸弹，炸弹

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해

瞬间制服你，让你喘不过气

말투는 cool 나의 몸짓은 hot like uh

语气酷炫，我的身姿火热 like uh

우아하게 난 지금 won't stop, can't stop 너를 노려

优雅地，我现在不会停止，也不能停，盯着你

뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도

就算跑也终究是个小无人岛

Alright 다 끝났어

好了，一切结束了

nananananana

nananananana

너의 그 심장에 내 모습 하나를 새길래

在你的心里刻下一幅我模样

So, You had better run

所以，你最好快跑

You are so done--

你完蛋了--

Now you're done--

现在你完蛋--

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

被我的目光困住 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

像只小羊羔一样

Dun--

Dun--

baby 꼼짝 못 할 걸

宝贝，别想动

난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어

我会更深更深地挖进去

끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어

牢牢握住直到最后

나를 우러러 (바라보겠지)

你会仰望我（会的吧）

나를 외치고 (부르짖겠지)

会呼唤我（会的吧）

그래 아마 넌 (내 것이겠지)

没错，你大概（会是我的）

넌 전부 다 읽혔어

你全都被读懂了

You are so done--

你完蛋了--

You are so done--

你完蛋了--

Now you're done--

现在你完蛋

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

被我的目光困住 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

像只小羊羔一样

Dun--

Dun--

Baby 꼼짝 못 할걸

宝贝，别想动

(Dun! Dun!)

(Dun! Dun!)

(Dun! Dun!)

(Dun! Dun!)

Baby 꼼짝 못 할걸

宝贝，别想动

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 跑
done /dʌn/ A2	adjective - 完成的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮的
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B2	noun - 丛林
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ B1	noun - 游乐场
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - 惊讶
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
hot /hɑːt/ A1	adjective - 热
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛
light /laɪt/ A1	noun - 光
name /neɪm/ A1	noun - 名字
deep /diːp/ B1	adjective - 深
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 凝视
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说

文法:

• So, You had better run

  ➔ 用于建议或推荐的情态短语

  ➔ 用来建议某人采取特定行动，常暗示紧迫感。

• 나는 볼 때와 좀 달라 거침없지 so strong

  ➔ 用来表达对比或暗示两个事物的不同

  ➔ 表示外表与现实之间的对比，常用于展示尽管有期待但仍很强大。

• 끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어

  ➔ 强调坚决彻底地做某事的副词短语

  ➔ 表达毫不犹豫、彻底地做某事。

• 나를 우러러 (바라보겠지)

  ➔ 动词 + 后缀表示预期或假设

  ➔ 表达别人会仰视或钦佩说话者的期望。

• 작은 어린 양같이

  ➔ 用“像”来比喻某人或某事像一只羊

  ➔ 用比喻将某人比作一只小羊，暗示无辜或脆弱。

• You are so done--Now you're done--

  ➔ 口语短语，表示某人没有剩余的可能性，暗示失败或结束

  ➔ 一种随意的表达方式，告诉某人已经没有机会，常用于表现支配或炫耀。

• 내 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

  ➔ 被动结构，表示被某人的目光困住或囚禁

  ➔ 表达在某人强烈的目光下被情感或心理上俘虏。