Dynabeat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jain
• アルバム: Zanaka

歌詞と翻訳

「Dynabeat」で英語のリズム表現をマスターしよう！『Tick-tock time』で時間の擬音語、『We are lit by the rhythm』で比喩的表現が学べます。アフリカンリズムとフレンチテクノが融合した唯一無二のサウンドに乗せて、多文化のハーモニーとダンスで困難を跳ね除けるパワーを体感してください。歌詞が生み出すグルーヴが、自然と身体を動かす魔法をかけます。

[日本語]

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

チクタク時間がテンポを与える

音楽は全てを動かす私の方法

チクタク時間がテンポを与える

そして音楽は全てを動かす私の方法

時計を止めることはできない

でもそこからリズムを作ることができる

私たちはリズムに導かれる

そして心臓の鼓動が流れる

まるで遺伝子のように

動きたいという衝動を感じる

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

全員のために、一人は全員のために

夜明けを追い払うために手を上げる

全員のために、一人は全員のために

夜明けを追い払うために手を上げる

そして夜が訪れるとき

私たちの悪魔は飛んでいく

好きでも嫌いでも

でも他の選択肢はない

気づかなければいけない

私たちはみんなビートの上で生きている

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

ダイナビート

グルーヴをキープしなきゃ

夜通しダイナビート

ダイナビート

踊り続けなきゃ

今夜はずっと踊ろう

...

夜通しダイナビート

...

今夜はずっと踊ろう

夜通しダイナビート

今夜はずっと踊ろう

夜通しダイナビート

今夜はずっと踊ろう

夜通しダイナビート

今夜はずっと踊ろう

...

[英語]

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Tick tack time tries to give the tempo

Music is my way to make it all go

Tick tack time tries to give the tempo

And music is my way to make it all go

I can't stop the clocks

But I can make a rhythm out of it

We are lead by the rhythm

And the hearts beat flow

Like it's in your genes

You feel the need to move

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

All for one and one for all

We raise our hands to push away the dawn

All for one and one for all

We raise our hands to push away the dawn

And when comes the night

Our demons will fly

Love it or hate it

But you have no other choices

You have to realize

That we are all living on a beat

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat

You better keep it groovin'

Dynabeat all the night

Dynabeat

You better keep on dancing

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

Dynabeat all the night

Dancing now all the night

主要な語彙

語彙	意味
groovin' /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - スムーズでリズミカルに動いたり踊ること
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動くこと、通常は決まったステップの順序に従う
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - 音楽が演奏される速度
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 強く、規則的に繰り返される動きや音のパターン
beat /biːt/ A1	noun - 音楽における主な音またはリズム verb - 繰り返し打つ
flow /floʊ/ A2	verb - 安定して連続的に動く
genes /dʒiːnz/ B2	noun - 親から子へと伝えられる遺伝の単位
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 事実や状況を認識する
push /pʊʃ/ A1	verb - 何かを押して動かす
dawn /dɔːn/ A2	noun - 日の最初の光
demons /ˈdɛmənz/ B1	noun - 邪悪な霊または悪魔
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ A2	noun - 選択できるオプションまたは決定
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 命を持っている
raise /reɪz/ A2	verb - 何かを持ち上げたり、より高い位置に移動する
lead /liːd/ A2	verb - 誰かや何かを導いたり指示する
clocks /klɒks/ A1	noun - 時間を測定して示す装置