Praying – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kesha
• アルバム: Gag Order

歌詞と翻訳

『Praying』は、苦痛からの再生を力強く歌い上げるケシャの代表作。歌詞からは比喩や感情表現の豊かさを学べ、ゴスペルとソウルの融合した音楽性は英語のリズム感を養うのに最適。アーティストの内面と向き合った真実のストーリーが、言語学習に深みを与えます。

[日本語]

私は死んだの？それともこれはあの夢の一つ？

あの恐ろしい夢

永遠に続いているように思える

もし私が生きているなら、なぜ？

なぜ神がいるのなら - とにかく、何かが、どこかに。

なぜ私は見捨てられたの - 私が今まで知っていた全ての人と全てのものに

愛した全てのものに。取り残されて。

教訓は何？ - 意味は何？

神よ、私に合図をください。さもなければ私は - 諦めなければならない。

もうこれ以上はできない。

どうか私を死なせて。 - 生きていることはあまりにも痛い。

まあ、あなたはほとんど私を騙せたわ

あなたなしでは私は無価値だと言ったわ

ああ、あなたがした全てのことの後に

私がどれほど強くなったかについてあなたに感謝できるわ

あなたが炎をもたらしたから - そして私を地獄に突き落としたから

私は自分のために戦う方法を - 学ばなければならなかった

そして私たち二人は知っている - 私が話せるすべての真実を

あなたに別れを告げる時に - ただこれだけを言うわ

あなたがどこかで - 祈っていることを願って、祈っていることを願って

あなたの魂が - 変わっていることを願って、変わっていることを願って

あなたが平和を見つけることを願って

ひざまずいて - 祈っている

私は自分自身を誇りに思う

もう怪物はいない - 私はまた息ができる

そしてあなたは私が終わったと言った

まあ、あなたは間違っていたわ - そして今、最高のものはまだこれからよ

私は一人でやっていけるから

あなたは必要ないわ - 私は知らなかった強さを見つけたの

私は雷をもたらす - 私は雨をもたらす

私が終わった時、彼らは - あなたの名前さえ知らないだろう

あなたが炎をもたらした - そして私を地獄に突き落とした

私は自分のために戦う方法を - 学ばなければならなかった

そして私たち二人は知っている - 私が話せるすべての真実を

あなたに別れを告げる時に - ただこれだけを言うわ

あなたがどこかで - 祈っていることを願って、祈っていることを願って

あなたの魂が - 変わっていることを願って、変わっていることを願って

あなたが平和を見つけることを願って

ひざまずいて - 祈っている

時々私は夜に - あなたのために祈る

いつかあなたは - 光を見るかもしれない

ああ、人生では与えたものを受け取る - と言う人もいる

しかし一部のことだけは - 神だけが許せる

あなたがどこかで - 祈っていることを願って、祈っていることを願って

あなたの魂が - 変わっていることを願って、変わっていることを願って

あなたが平和を見つけることを願って

ひざまずいて - 祈っている

[英語]

Am I dead? Or is this one of those dreams?

Those horrible dreams

that seems like it last forever

If I am alive, why?

Why if there is a God a whatever, something, somewhere.

Why have I been abandoned by everyone and everything I've ever known

I've ever loved. Stranded.

What is the lesson? What is the point?

God give me a sign or I have to give up.

I can't do this anymore.

Please just let me die. Being alive hurts too much.

Well you almost had me fooled

Told me that I was nothing without you

Oh after everything you've done

I can thank you for how strong I have become

Cuz you brought the flames and you put me through hell

I had to learn how to fight for myself

And we both know all the truth I could tell

I'll just say this as I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying

I hope your soul is changing, changing

I hope you find your peace

Falling on your knees Praying

I'm proud of who I am

No more monsters I can breathe again

And you said that I was done

Well you were wrong and now the best is yet to come

Cuz I can make it on my own

I don't need you, I've found a strength I've never known

I'll bring thunder I'll bring rain

When I'm finished they won't even know your name

You brought the flames and you put me through hell

I had to learn how to fight for myself

And we both know all the truth I could tell

I'll just say this as I wish you farewell

I hope you're somewhere praying, praying

I hope your soul is changing, changing

I hope you find your peace

Falling on your knees Praying

Sometimes I pray for you at night

Someday maybe you'll see the light

Ohh some say in life you're gonna get what you give

But some things only God can forgive

I hope you're somewhere praying, praying

I hope your soul is changing, changing

I hope you find your peace

Falling on your knees Praying

主要な語彙

語彙	意味
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1	verb - 祈る
abandoned /əˈbændənd/ B1	verb - 見捨てる
stranded /ˈstrændɪd/ B1	adjective - 立ち往生した
flames /fleɪmz/ A1	noun - 炎
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
farewell /fəˈrɛl/ B1	noun - 別れ
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - 変わる
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
monsters /ˈmɑnstərz/ A1	noun - 怪物
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	verb - 終える
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 力
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 許す