Easy Lover

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Something Beautiful

歌詞:

[English]

[Français]

You're my baby

Tu es mon bébé

You're the only one

Tu es la seule

You drive me crazy

Tu me rends folle

But I still miss you when you're gone

Mais tu me manques quand tu es parti

Every second, every hour

Chaque seconde, chaque heure

...

...

It's in your nature

C'est dans ta nature

To light me up

De m'enflammer

I love to hate ya

J'adore te détester

But I can't stand it when you're gone

Mais je ne supporte pas quand tu es parti

So I call you once every hour

Alors je t'appelle une fois chaque heure

You got the love I always needed

Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin

Tie me to horses and I still wouldn't leave ya

Attache-moi à des chevaux et je ne te quitterais toujours pas

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

You're a wildfire

Tu es un feu de forêt

And I'm in your path

Et je suis sur ton chemin

I've decided I wanna keep on dancing in the ashes

J'ai décidé que je voulais continuer à danser dans les cendres

And so I call out

Et donc je crie

Let it burn

Laisse-le brûler

You got the love I always needed

Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin

Tie me to horses and I still wouldn't leave ya

Attache-moi à des chevaux et je ne te quitterais toujours pas

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

You got the love I always needed

Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin

Tie me to horses

Attache-moi à des chevaux

I still wouldn't leave ya

Je ne te quitterais toujours pas

Tell 'em, B

Dis-leur, B

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

You make it hard to touch another

Tu rends difficile de toucher une autre

Anything goes when we're under covers

Tout est permis quand nous sommes sous les couvertures

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

No I just can't give you up

Non, je ne peux tout simplement pas te laisser partir

But you're not an easy lover

Mais tu n'es pas une amante facile

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
miss /mɪs/ A1	verb - manquer
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - nature
light /laɪt/ A1	verb - allumer
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
stand /stænd/ A1	verb - supporter
love /lʌv/ A1	noun - amour
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - nécessitait
tie /taɪ/ A2	verb - attacher
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1	noun - chevaux
leave /liːv/ A1	verb - quitter
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - feu de forêt
path /pæθ/ B1	noun - chemin
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - cendres
burn /bɜːrn/ A1	verb - brûler
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
hard /hɑːrd/ A1	adjective - dur
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - couvertures

文法:

• You're my baby

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "You're" est une contraction de "You are", indiquant un état ou une identité actuelle.

• But I still miss you when you're gone

  ➔ Présent simple et présent continu

  ➔ La phrase "when you're gone" utilise le présent continu pour décrire une condition future.

• You got the love I always needed

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "You got" indique une action terminée dans le passé.

• But you're not an easy lover

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "you're not" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• I've decided I wanna keep on dancing in the ashes

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase "I've decided" indique une décision prise dans le passé ayant une pertinence dans le présent.

• Let it burn

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Let it burn" est un exemple du mode impératif, donnant un ordre ou une demande.

• I just can't give you up

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I just can't give you up" utilise le présent simple pour exprimer un sentiment ou une croyance forte.