歌詞と翻訳
大丈夫だよ
音楽がある限り、一日中踊り続けるさ
彼はテイラー・スウィフトに投票するだろう、彼女はカニエ・ウェストにね、そうそう
選挙の時が来る
大丈夫だよ
音楽がある限り、一日中パーティーを続けるさ
彼女はU2に投票するだろう、彼はコールドプレイにね、プレイ、プレイ
選挙の時が来る
移民問題、社会主義、資本主義、人種差別
医療、福祉、誰も気にしてないみたい
大企業、法人、中小企業、税金
失業、教育、僕らの世代
宇宙ステーションを建設したんだから、グーグルアースで
ハイチの人々が国を再建しているのが見えるだろう
フェアトレードで、みんなが取引する
君が取引して、僕が取引して、みんながお金を稼ぐ
選挙の時がすぐそこまで来ている
誰に投票するの？
大丈夫だよ
選挙の時がすぐそこまで来ている
何のために戦うの？
大丈夫だよ
選挙の時がすぐそこまで来ている
誰に投票するの？
大丈夫だよ
選挙の時が来る
平和がいい？それとも戦争？
代替エネルギー？それとも君のSUVのガソリン？
何を探しているのか教えて
投票が始まるよ
銃規制、インフラ、農業、製造業
ヒップホップは僕の文化、僕たちについてどう思う？
テクノロジーと外交政策
経済を活性化させるために、救済資金が必要だ
家族の価値観の中で育ち、僕の人生が証だ
キング牧師に夢があったように、君も大統領になれる
選挙の時がすぐそこまで来ている
誰に投票するの？
大丈夫だよ
選挙の時がすぐそこまで来ている
何のために戦うの？
大丈夫だよ
選挙の時がすぐそこまで来ている
誰に投票するの？
大丈夫だよ
選挙の時が来る
平和がいい？それとも戦争？
でも子供たちは
大丈夫だよ
音楽がある限り、一日中踊り続けるさ
彼はテイラー・スウィフトに投票するだろう、彼女はカニエ・ウェストにね、そうそう
選挙の時が来る
でも子供たちは
大丈夫だよ
音楽がある限り、一日中パーティーを続けるさ
彼女はU2に投票するだろう、彼はコールドプレイにね、プレイ、プレイ
選挙の時が来る
ねえ、知ってる？
何？
僕が育ったものを少し試してみない？
僕の言いたいことわかる？
わかったよ
そう、じいちゃんはブードゥーの司祭だった
お父さんは牧師だった
おじさんはフリーメイソンだった、僕はキリスト教として育てられた
親友はイスラム教徒で、「アッサラーム・アライクム」
僕のマネージャーはユダヤ人で、「シャバット・シャローム」を教えてくれた
フラットブッシュのラスタファリアンたちは僕に聖典を教えてくれた
ハイレ・セラシエ、マーカス・ガーベイ
サン・ルヴェルチュール、ハイチ革命
ナポレオン軍はハイチの人々に打ち負かされた
トゥーサン・ルーヴェルチュールが情報を持っている
シカゴはハイチ人が建国したって知ってた？
もし私が大統領なら
最初にする事は、僕の人々をテントから出すことだ
選挙の時が来る
僕らの世代はね
大丈夫だよ
音楽がある限り、一日中踊り続けるさ
彼はテイラー・スウィフトに投票するだろう、彼女はカニエ・ウェストにね、そうそう
選挙の時が来る
でも子供たちは
大丈夫だよ
音楽がある限り、一日中パーティーを続けるさ
彼女はU2に投票するだろう、彼はコールドプレイにね、プレイ、プレイ
選挙の時が来る
来てくれてありがとう
どこにいてもよかったのに
でも、僕たちを見に来てくれた
ハイチの体験に来てくれたんだ
僕はワイクリフ・ジャン、ハイチから来た
そして、僕の兄弟セデックがドラムを叩いている
みんなに質問がある
愛する人を守るために何をしたい？
全員、準備！
僕は何でもするよ
愛してる、愛してる、愛してる
ツー・ステップ、ツー・ステップ
永遠に
ツー・ステップ
そしていつまでも
ツー・ステップ
愛してる
永遠に
誰が聞いてるかは気にしない
大声で叫ぶよ
愛してる
永遠に
そう、彼女はダンサーのように腰を動かす
彼女は気にせず踊りたいみたい
僕のベイビーは恐れない
状況が悪化しても、僕らはここにいる
瓦礫の中から、頂上へ
瓦礫の中から、頂上へ
瓦礫の中から、頂上へ
瓦礫の中から
気にしない。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
election /ɪˈlɛkʃən/ B2 |
|
|
vote /voʊt/ A2 |
|
|
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
immigration /ˌɪməˈɡreɪʃən/ B2 |
|
|
capitalism /ˈkæpɪtəlɪzəm/ C1 |
|
|
socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/ C1 |
|
|
racism /ˈreɪsɪzəm/ B2 |
|
|
welfare /ˈwɛlfɛr/ B2 |
|
|
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2 |
|
|
education /ˌɛdjʊˈkeɪʃən/ B1 |
|
|
trade /treɪd/ B1 |
|
|
peace /pis/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2 |
|
|
infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ C1 |
|
|
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2 |
|
|
foreign /ˈfɒrən/ B1 |
|
|
policy /ˈpɒləsi/ C1 |
|
|
bailout /ˈbeɪlaʊt/ C1 |
|
|
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ C1 |
|
主要な文法構造
-
As long as we got music, we gon' dance all day
➔ ...限り
➔ 条件を表す「～限り」の表現が使われています。「gon'」は、くだけた話し言葉で「going to」の短縮形です。
-
Election time is coming
➔ 現在進行形
➔ 今まさに起こっていること、または今周辺で起こっていることを示し、イベントの差し迫った様子を強調しています。
-
Who you gon' vote for
➔ 疑問詞「who」と未来形（「gon'」は「going to」の短縮形）を使った疑問文
➔ 聞き手が誰に投票するのかを尋ねる質問です。「gon'」は「going to」の口語的な表現です。
-
Do you want peace or war
➔ 「or」（または）を使った直接的な質問
➔ 二つの選択肢を提示する直接的な質問です。「or」は選択肢を繋いでいます。
-
I need the bailout money to stimulate economy
➔ Need + 不定詞（to stimulate）
➔ 必要性を表し、その目的を示すために不定詞が続きます。
-
Raised on family values, my life be my testament
➔ 受動態/過去分詞; 強調のための主語と動詞の倒置
➔ 「Raised」は過去分詞として機能しています。文の構造は強調のために少し倒置されています。「Be」は詩的な効果のために使用されています。
-
I was raised Christian
➔ 受動態
➔ 文の主語が作用を受ける、受動態の特徴です。
-
Did you know that a Haitian founded Chicago?
➔ 「that」を用いた間接疑問文
➔ 知識に関する質問から始まり、「that」を使って文を繋ぐ、陳述文のような構造の質問です。
-
You could have been anywhere
➔ 助動詞の過去形（could have + 過去分詞）
➔ 過去に起こりえた可能性を表し、実際には起こらなかったことを示します。
-
I'm gonna love you
➔ 未来形（going to)
➔ 「going to」を使って、意図や未来の行動を表現しています。「Gonna」はくだけた短縮形です。
