Enemy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons, J.I.D
• アルバム: Arcane League of Legends

歌詞と翻訳

Imagine DragonsとJ.I.Dの「Enemy」は、アニメ「Arcane」の世界観を反映した特別な一曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や、感情を伝える多様な語彙を学ぶことができます。ラップとロックが融合した独特のスタイルも魅力です。歌詞を深く読み解き、英語学習のモチベーションを高めましょう！

[日本語]

♪♪♪

[POWERFUL SHORT BIT]

[POWERFUL SHORT BIT]

♪♪♪

[STEPS] - [BACKGROUND DIN]

[MANUAL WINDING]

[TURNING ON BIT]

[METALLIC CLICKY]

♪♪♪

♪ (自分のために気をつけろ) ♪

♪ 静寂の中で目が覚める - 心が自由に動き回る ♪

♪ 耳を地面に近づけて - 物語を探している ♪

♪ 見たいんだ、語り継がれる - 物語を ♪

♪ 世界の裏側で - 聞かされる物語を ♪

♪ 笑顔を見せていた - あの頃の ♪

♪ (君が最高の存在だと - 言っただろう) ♪

♪ (でも一度背を向けたら - みんなが敵になる) ♪

♪♪♪

♪ ああ、惨めだ ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる ♪

♪ 同情は要らない ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる - 敵 - 敵 - 敵 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (自分のために気をつけろ) ♪

♪ 僕の敵 - 敵 - 敵 - 敵 ♪

♪ (自分のために気をつけろ) ♪

♪ でも僕は準備ができている ♪

♪ 君の言葉は壁に書かれている ♪

♪ 僕の転落を祈りながら - 祈っている君 ♪

♪ そして、廊下の笑い声 ♪

♪ そして、僕にかけられた名前 ♪

♪ それらを心に刻み込む ♪

♪ そして、いつか君に教えてやる時を待っている ♪

♪ マイクロフォンに唾を吐きかける - どんなもんか、教えてやる ♪

♪ (君が最高の存在だと - 言っただろう) ♪

♪ (でも一度背を向けたら - みんなが敵になる) ♪

♪♪♪

♪ ああ、惨めだ ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる ♪

♪ 同情は要らない ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる - 敵 - 敵 - 敵 ♪

♪ (自分のために気をつけろ) ♪

♪ 僕の敵 - 敵 - 敵 - 敵 ♪

♪ (自分のために気をつけろ) ♪

♪ [JID] ええと、いいか ♪

♪ 誰かが僕のために祈ってくれることを願う ♪

♪ 誰かが僕に希望を与えてくれることを祈る ♪

♪ 誰もいないはずの場所に - 留まる ♪

♪ P-P-投稿 ♪

♪ 感情の残骸になって ♪

♪ いつでも準備万端 - ただ知らせてくれ ♪

♪ 道は長く、アクセルを踏み込め ♪

♪ 敵が僕を追っている ♪

♪ エネルギーは利用不可 ♪

♪ さあ、Hasta Luego と伝える ♪

♪ みんな僕の頂点を目指す邪魔をしようとしている ♪

♪ 形が悪い - 型にはまらない考え - 宇宙飛行士だ ♪

♪ 惑星ロックから打ち上げられた - 破滅を引き起こすために、そしてそれは ♪

♪ 持っていなかったからこそ重要だ ♪

♪ 敵に混乱を引き起こすことを考えていれば -

♪ 静的状態を求めていたなんて、ちょっと驚きだ ♪

♪ 正確に、自動的に - クォーターバック ♪

♪ サックなんてしない - 梱包して、梱包して、パニックにならない ♪

♪ バッター、バッター、誰が一番強い？ - どうでもいい ♪

♪ なぜなら、僕らは君の喉元にいるから ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる ♪

♪ 同情は要らない ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる ♪

♪ ああ、惨めだ ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる ♪

♪ 同情は要らない ♪

♪ みんな僕の敵になりたがる ♪

♪ 祈って追い払え、誓うよ ♪

♪ 僕は決して聖人にはなれない ♪

♪ 僕の敵 ♪

♪ 祈って追い払え、誓うよ - 僕は決して聖人にはなれない ♪

♪ 自分のために気をつけろ ♪

[金属的なクリック音が遠くで鳴り響く]

[英語]

♪♪♪

[POWERFUL SHORT BIT]

[POWERFUL SHORT BIT]

♪♪♪

[STEPS] [BACKGROUND DIN]

[MANUAL WINDING]

[TURNING ON BIT]

[METALLIC CLICKY]

♪♪♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ I WAKE UP TO THE SOUNDS OF THE SILENCE THAT ALLOWS ♪

♪ FOR MY MIND TO RUN AROUND, WITH MY EAR UP TO THE GROUND ♪

♪ I'M SEARCHING TO BEHOLD ♪

♪ THE STORIES THAT ARE TOLD ♪

♪ WHEN MY BACK IS TO THE WORLD ♪

♪ THAT WAS SMILING WHEN I TURNED ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ [LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ BUT I'M READY ♪

♪ YOUR WORDS UP ON THE WALL ♪

♪ AS YOU'RE PRAYING FOR MY FALL ♪

♪ AND THE LAUGHTER IN THE HALLS ♪

♪ AND THE NAMES THAT I'VE BEEN CALLED ♪

♪ I STACK IT IN MY MIND ♪

♪ AND I'M WAITING FOR THE TIME ♪

♪ WHEN I SHOW YOU WHAT IT'S LIKE TO BE WORDS SPIT IN A MIC ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ [JID] UH, LOOK, OKAY ♪

♪ I'M HOPING THAT SOMEBODY PRAY FOR ME ♪

♪ I'M PRAYING THAT SOMEBODY HOPE FOR ME ♪

♪ I'M STAYING WHERE NOBODY 'POSED TO BE ♪

♪ P-P-POSTED ♪

♪ BEING A WRECK OF EMOTIONS ♪

♪ READY TO GO WHENEVER JUST LET ME KNOW ♪

♪ THE ROAD IS LONG SO PUT THE PEDAL INTO THE FLOOR ♪

♪ THE ENEMY'S ON MY TRAIL ♪

♪ MY ENERGY UNAVAILABLE ♪

♪ IMMA TELL 'EM HASTA LUEGO ♪

♪ THEY WANNA PLOT ON MY TROT TO THE TOP ♪

♪ I'VE BEEN OUTTA SHAPE THINKIN' OUT THE BOX I'M AN ASTRONAUT ♪

♪ I BLASTED OFF THE PLANET ROCK TO CAUSE CATASTROPHE AND IT MATTERS ♪

♪ MORE BECAUSE I HAD IT NOT ♪

♪ HAD I THOUGHT ABOUT WREAKING HAVOC ON AN OPPOSITION ♪

♪ KINDA SHOCKIN' THEY WANTED STATIC ♪

♪ WITH PRECISION I'M AUTOMATIC QUARTERBACK ♪

♪ I AIN'T TALKIN' SACKING PACK IT PACK IT UP I DON'T PANIC ♪

♪ BATTER BATTER UP WHO THE BADDEST IT DON'T MATTER ♪

♪ CAUSE WE AT YA THROAT ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR ♪

♪ I'LL NEVER BE A SAINT,

♪ MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR, I'LL NEVER BE A SAINT ♪

♪ LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

[METALLIC CLICKY PLAYING IN DISTANCE]

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru) verb - 運営する (un'ei suru)
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 敵 (teki)
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 苦しみ (kurushimi)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 探す (sagasu)
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 祈る (inorou)
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - 願う (negau)
stack /stæk/ B1	verb - 積み重ねる (tsumi ageru)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ (matsu)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー (enerugī)
plot /plɑːt/ B2	verb - 企む (takuramu) noun - 陰謀 (inbō)
blast /blæst/ B1	verb - 爆発する (bakuhatsu suru)
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - 大惨事 (taisanshi)
precision /prɪˈsɪʒn/ B2	noun - 正確さ (seikaku sa)
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自動の (jidō no)
saint /seɪnt/ B1	noun - 聖人 (seijin)

主要な文法構造

• I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around

  ➔ 関係節 (許可する)

  ➔ 関係節「私の心が走り回ることを許可する」は「沈黙」を修飾し、それに関する追加情報を提供します。「Allows for」は「許可する」または「可能にする」を意味する慣用句です。

• I'm searching to behold the stories that are told when my back is to the world

  ➔ 目的のための不定詞 (to behold)

  ➔ 不定詞「to behold」は、検索の目的を表現しています。検索する理由を説明しています。理由を述べる簡潔な方法です。

• Your words up on the wall as you're praying for my fall

  ➔ 現在進行形 (you're praying)

  ➔ 現在進行形「you're praying」は、行動の継続的な性質を強調しています。永続的で悪意のある意図を示唆しています。

• I'm staying where nobody 'posed to be

  ➔ 否定短縮形 ('posed to be' -> 'posed to')

  ➔ フレーズ「posed to be」は正しくありません。正しい形は「supposed to be」です。短縮形「posed to」は「期待される」または「意味する」という意味で使用されます。

• I've been outta shape thinkin' out the box I'm an astronaut

  ➔ 現在完了進行形 (I've been thinking)

  ➔ 現在完了進行形「I've been thinking」は、現在まで続いている思考プロセスの期間を強調しています。それは非伝統的な思考の長期間を示唆しています。

• I blasted off the planet rock to cause catastrophe and it matters more because I had it not

  ➔ 過去形 (blasted off)

  ➔ 過去形「blasted off」は、過去に完了した行動を説明しています。'blasted off'の使用は、困難な状況を後にした鮮やかで比喩的なイメージを作り出しています。