Erdbeermund

• 歌手: In Extremo
• アルバム: Universal Music Domestic Rock/Urban

歌詞:

[Deutsch]

[Português]

Ich bin so wild

Sou tão selvagem

Nach deinem Erdbeermund

Depois do seu lábios de morango

Ich schrie mir

Gritei até ficar sem fôlego

Schon die Lungen wund

Já minhas pulmões estão doendo

Der Klee hat uns ein Netz gemacht

O trevo criou uma rede pra nós

Für die erste Nacht

Para a nossa primeira noite

Da will ich sein im tiefen Tal dein Sterngemahl

É lá que eu quero estar, no vale profundo, tua estrela, meu amor

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estou tão selvagem por seus lábios de morango

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Gritei até ficar sem fôlego

Nach deinem weißen Leib

Depois do seu corpo branco

Du Weib

Tu, mulher

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estou tão selvagem por seus lábios de morango

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Gritei até ficar sem fôlego

Nach deinem weißen Leib

Depois do seu corpo branco

Du Weib

Tu, mulher

...

...

Die Tage ohne dich für mich

Os dias sem você pra mim

Ein Tränenmeer

São um mar de lágrimas

Ich gab die schönsten Sommer her

Dei os melhores verões

Nun liegt vor mir

E agora diante de mim

Das weite Erdbeertal

Está o vasto vale de morangos

Und zeigt dem alten Straßenhund

E mostra ao velho cão de rua

Wer einmal war

Quem eu realmente fui

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estou tão selvagem por seus lábios de morango

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Gritei até ficar sem fôlego

Nach deinem weißen Leib

Depois do seu corpo branco

Du Weib

Tu, mulher

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estou tão selvagem por seus lábios de morango

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Gritei até ficar sem fôlego

Nach deinem weißen Leib

Depois do seu corpo branco

Du Weib

Tu, mulher

...

...

Du hast mir deinen roten Mund

Você guardou sua boca vermelha

Aufgespart

Só pra mim

Du hast ihn so tief

Você a preservou tão fundo

Für mich bewahrt

Para mim proteger

Im Erdbeertal

No vale de morangos

Im Aschegrund

No chão de cinzas

Ich bin so geil

Estou tão louco

Nach deinem Erdbermund

Por seus lábios de morango

...

...

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estou tão selvagem por seus lábios de morango

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Gritei até ficar sem fôlego

Nach deinem weißen Leib

Depois do seu corpo branco

Du Weib

Tu, mulher

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Estou tão selvagem por seus lábios de morango

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Gritei até ficar sem fôlego

Nach deinem weißen Leib

Depois do seu corpo branco

Du Weib

Tu, mulher

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wild /vɪlt/ B2	adjective - selvagem
Mund /mʊnt/ B1	noun - boca
Leib /laɪp/ B2	noun - corpo
Sterngemahl /ʃtɛʁnɡəˌmaːl/ C1	noun - noiva das estrelas ou parceiro celeste
Nacht /naxt/ A2	noun - noite
Netz /nɛt͡s/ B2	noun - rede
Tal /tal/ A2	noun - vale
Straße /ˈʃtʁaːsə/ A2	noun - rua
Hund /hʊnt/ A1	noun - cachorro
Aschegrund /ˈaʃəɡʁʊnt/ C1	noun - terra de cinzas
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - excitado sexualmente

文法:

• Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

  ➔ Presente para expressar sentimentos fortes.

  ➔ A frase "Ich bin so wild" indica um forte desejo.

• Ich schrie mir schon die Lungen wund.

  ➔ Passado para descrever uma ação que já aconteceu.

  ➔ A frase "Ich schrie mir" indica uma ação passada de gritar.

• Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

  ➔ Frases nominais para expressar ideias complexas.

  ➔ A frase "Die Tage ohne dich" transmite um profundo senso de perda.

• Ich gab die schönsten Sommer her.

  ➔ Passado para indicar a renúncia a algo.

  ➔ A frase "Ich gab die schönsten Sommer her" sugere sacrifício.

• Ich bin so geil nach deinem Erdbermund.

  ➔ Presente para expressar um forte desejo.

  ➔ A frase "Ich bin so geil" indica um desejo muito intenso.