Escápate Conmigo

• 歌手: Wisin, Ozuna
• アルバム: Victory

歌詞:

[Español]

[中文]

Ozuna

Ozuna

W

W

Será la magia que tienen tus ojos

是你的眼神太有魔力

Y tus truquitos para enamorar

还有你那些迷人的小伎俩

Tú me seduces a tu antojo

你随心所欲地诱惑我

Y de tu hechizo no puedo escapar

我无法逃脱你的魔咒

Qué ganas tengo de buscarte

我多么想去找你

Y de volverte a besar (Baby)

再次亲吻你 (宝贝)

Por más que traten de alejarte

即使他们试图让你远离我

Baby hoy conmigo tú te vas

宝贝，今晚你跟我走

(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)

（我只想你信任我，勇敢点，宝贝）

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

今晚和我一起逃走，宝贝 (啊哈)

Te quiero comer

我想吃了你

Te va a encantar

你会喜欢的

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

你知道和我在一起总是很开心

Te quiero comer

我想吃了你

Tus labios besar

亲吻你的双唇

Bebé no digas que no

宝贝，别说不

Si solo somos tú y yo

如果只有你和我

Y se te eriza la piel

你的皮肤会起鸡皮疙瘩

Cuando entramos en calor

当我们升温时

Bebé no digas que no...

宝贝，别说不...

Si solo somos tú y yo

如果只有你和我

Si se te eriza la piel

你的皮肤会起鸡皮疙瘩

Cuando entramos en calor

当我们升温时

Mi supernova

我的超新星

La que una sonrisa me roba

偷走我笑容的那一个

Tremenda loba

厉害的母狼

Sólo un beso y calienta la alcoba

一个吻就能温暖整个房间

Se me pega y me soba

她粘着我，爱抚我

No se incomoda

毫不拘束

La baby es una pantera

宝贝像一只黑豹

Yo soy su casanova

我是她的卡萨诺瓦

Escápate conmigo donde no hayan testigos

和我一起逃走，去没有证人的地方

Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo

如果他们问你，就说我是你最好的朋友

Yo quiero un beso, tú quieres castigo

我想要一个吻，你想要惩罚

Sabes que no te obligo

你知道我不会强迫你

Te deseo siempre te lo digo

我一直渴望你，我告诉你

(Mamita deja la ventana abierta)

（妈妈，把窗户打开）

Escápate conmigo esta noche bebé

今晚和我一起逃走，宝贝

Te quiero comer

我想吃了你

Te va a encantar

你会喜欢的

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

你知道和我在一起总是很开心

Te quiero comer

我想吃了你

Tus labios besar

亲吻你的双唇

Es que yo quiero un poco más

是因为我想要更多

De tu rica desnudez

你那美味的裸体

Es que el sudor de tu piel

是你皮肤上的汗水

Es el que yo quiero probar

我想尝尝

Es que yo quiero un poco más

是因为我想要更多

De tu rica desnudez

你那美味的裸体

Es que el sudor de tu piel

是你皮肤上的汗水

Es el que yo quiero probar

我想尝尝

Ozuna

Ozuna

Mi mente descontrola

我的思绪失控

Y si la llamo, me dice que la busque que está sola

如果我打电话给她，她会叫我去找她，说她一个人

Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

没有时间，但做起来却很慢

Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora

如果我让她失望，她很平静，因为她不会坠入爱河

Tranquila, la vida conmigo te la vacilas

冷静点，和我在一起的生活你会很享受

Que no he visto otra baby, de tu liga

我没有见过其他宝贝，能和你相比

Esos besitos que me dan ganas

那些吻让我

De amanecer contigo todas las mañanas

想和你一起迎来每个早晨

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

今晚和我一起逃走，宝贝 (啊哈)

Te quiero comer

我想吃了你

Te va a encantar

你会喜欢的

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

你知道和我在一起总是很开心

Te quiero comer

我想吃了你

Tus labios besar

亲吻你的双唇

Bebé no digas que no

宝贝，别说不

Si solo somos tú y yo

如果只有你和我

Y se te eriza la piel

你的皮肤会起鸡皮疙瘩

Cuando entramos en calor

当我们升温时

Bebé no digas que no...

宝贝，别说不...

Si solo somos tú y yo

如果只有你和我

Si se te eriza la piel

你的皮肤会起鸡皮疙瘩

Cuando entramos en calor

当我们升温时

Señoritas es sencillo

女士们，这很简单

Todo lo hacemos por ustedes

我们所做的一切都是为了你们

Junte poderoso

强大的组合

W

W

Ozuna

Ozuna

Multimillo Records

Multimillo Records

Los Legendarios

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Hyde El Quimico

Gaby Music

Gaby Music

Otros niveles musicales

其他音乐水平

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
magia /ˈma.xja/ A2	noun - 魔术
trucos /ˈtɾu.kos/ A2	noun - 把戏
seduces /seˈðu.θes/ B1	verb - 引诱
antojo /anˈto.xo/ B1	noun - 一时的念头
hechizo /eˈt͡ʃi.θo/ B1	noun - 魔咒
ganas /ˈɡa.nas/ A2	noun - 欲望
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - 亲吻
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - 嘴唇
piel /pjel/ A2	noun - 皮肤
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - 微笑
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - 朋友
desnudez /dez.nuˈðes/ B2	noun - 裸体
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - 汗水
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 头脑
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活

文法:

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ 将来时 (将会是)

  ➔ 这个短语使用将来时来表达对眼睛魔力的预测或期望。

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ 现在时 (诱惑)

  ➔ 现在时用于描述正在进行的动作或状态，表明诱惑正在发生。

• Bebé no digas que no

  ➔ 命令式 (不要说)

  ➔ 命令式用于发出命令或请求，敦促某人不要说某事。

• Si se te eriza la piel

  ➔ 条件句 (如果)

  ➔ 条件句引入一个必须满足的条件，以使主句为真。

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ 反身动词 (逃跑)

  ➔ 反身动词表示主语正在对自己执行动作，在这种情况下，是一起逃跑。

• Es que yo quiero un poco más de tu rica desnudez

  ➔ 强调表达 (就是)

  ➔ 强调表达用于强调说话者对更多东西的渴望或需求。

• Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

  ➔ 现在进行时 (正在做)

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在进行的动作，表明做某事需要时间。