歌詞と翻訳
『Ether』は英語の歌詞で構成されており、感情豊かな比喩表現や詩的な構造を通して英語のリスニングと語彙力を高められます。エーテルのように儚く美しいサウンドと失恋をテーマにした深いメッセージが特徴のこの曲で、感情表現や比喩的な語彙を学びながら英語力を伸ばしましょう。
あなたの美しさに目が眩んだ
息が詰まる
あなたが言わなかったことに
沈黙の中に美しさはなく、あなたの言葉が本当の意味を持たなければ
だから息が詰まる
どうすれば理解できるだろう
あなたが夜の泥棒のように消えていく様
どうすれば理解できるだろう
私の愛する人よ、あなたはエーテルのように蒸発した
それでも笑う
すべての悲しみを隠すために
しばらくすると
あなたはただのもうひとつの傷になるだけ
あなたの冷たく痛ましい美しさを思い出させる傷だ
でも私は
生き残る
どうすれば理解できるだろう
あなたが夜の泥棒のように消えていく様
どうすれば理解できるだろう
私の愛する人よ、あなたはエーテルのように蒸発した
一体どうやって
私をゴミのように扱うのか
見知らぬ人のように接する
私たちが持っていた全てを切り捨てる
あなたは私を本当に愛していると言った
それが示すべき方法なのか
なぜ最後の一撃をくれたのか
それでも笑う
すべての悲しみを隠すために
しばらくすると
あなたはただのもうひとつの傷になるだけ
どうすれば理解できるだろう
あなたが夜の泥棒のように消えていく様
どうすれば理解できるだろう
私の愛する人よ、あなたはエーテルのように蒸発した
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I can't talk
➔ 助動詞'can' + 否定の'not' + 動詞の原形
➔ 助動詞「can」は能力を表し、「can't」(can + not)は能力がないことを表します。
-
I was blinded by your beauty
➔ 受動態（was + 過去分詞）
➔ 主語（I）が動作（盲目にされること）を受けています。「By」は行為者を導入します。
-
How can I understand
➔ 疑問文における助動詞「can」＋動詞の原形
➔ これは、疑問形で能力または可能性を表すために「can」を使用しています。
-
How you disappeared like a thief in the night
➔ 直喩（likeを使用）
➔ 消え方を泥棒のそれに例えて、「like」を使っています。
-
How you vaporised like ether my love
➔ 直喩（likeを使用）
➔ 蒸発する行為をエーテルに例えて、「like」を使っています。
-
In silence lies no beauty
➔ 倒置（強調のため主語と動詞の順序を入れ替え）
➔ 前置詞句「In silence」が動詞の前に来ており、沈黙を強調しています。
-
How on earth are you able
➔ 強調と驚きのための疑問文（How + on earth）、「How + 助動詞 + 主語 + 動詞」の構造を使用
➔ 「How on earth」は質問を強調し、強い驚きや不信感を表現します。
-
Treating me like a stranger
➔ 現在分詞句が、様態の副詞句として機能する。
➔ 主語がどのように扱われているかを説明し、「as if you were treating me like a stranger（まるで他人であるかのように扱っている）」のように機能します。
