1, 2, 3, 4
1、2、3、4
00:15
I'm a seasick sailor
俺は船酔いの船乗り
00:17
On a ship of noise
騒音の船に乗ってる
00:19
I got my maps all backwards
地図は全部逆さま
00:21
And my instincts poisoned
本能は毒にまみれてる
00:24
In a truth blown gutter
真実が吹き飛ばされた排水溝
00:25
Full of wasted years
無駄な年月でいっぱい
00:27
Like blown-out speakers
壊れたスピーカーみたいに
00:29
Ringin' in my ears
耳鳴りがずっと響いてる
00:32
Oh it's nausea, oh nausea
ああ、これは吐き気だ、そう吐き気
00:33
And we're gone
そして俺たちは消えていく
00:37
It's nausea, oh nausea
これは吐き気、そう吐き気
00:41
And we're gone
そして俺たちは消えていく
00:46
Now I'm a straight-line walker
今俺は一直線に歩いている
00:50
In a black-out room
真っ暗な部屋の中で
00:53
I push a shopping cart over
ショッピングカートを押しながら
00:55
In an Aztec ruin
アステカの廃墟をさまよう
00:57
With my minion fingers
手先は召使いみたいに動いて
00:59
Working for some God
どこかの神のために働いてる
01:01
Who could see his own reflection
その神は自分の姿を
01:03
In a parking lot
駐車場に映して見ることができる
01:05
Oh it's nausea, oh nausea
ああ、これは吐き気だ、そう吐き気
01:07
And we're gone
そして俺たちは消えていく
01:11
No it's nausea, oh nausea
いや、これは吐き気、そう吐き気
01:16
And we're gone
そして俺たちは消えていく
01:20
Now I'm a priest teenager
今俺は10代の神父
01:58
On a tower of dust
埃の塔の上にいる
02:00
I'm a dead generator
俺は死んだ発電機
02:02
In a cloud of exhaust
排気ガスの雲の中
02:03
I eat alone in the desert
砂漠で一人飯を食って
02:06
With skulls for my pets
ペットは頭蓋骨
02:08
I rate the days, one to ten
日々を1から10まで評価して
02:10
With lead cigarettes
鉛のタバコで数える
02:11
It's nausea, oh nausea
これは吐き気、そう吐き気
02:13
And we're gone
そして俺たちは消えていく
02:17
It's nausea, oh nausea
これは吐き気、そう吐き気
02:21
And we're gone
そして俺たちは消えていく
02:26
02:28
歌詞と翻訳
『Nausea』は英語の歌詞が豊富で、比喩表現やスラング、リズミカルなフレーズを学ぶのに最適です。Beck独自の語彙とメタファーを通じて英語リスニングと語感を鍛えつつ、ノイズに満ちた世界観とディスオリエンテーションの感情を体感しましょう。
[日本語]
1、2、3、4
俺は船酔いの船乗り
騒音の船に乗ってる
地図は全部逆さま
本能は毒にまみれてる
真実が吹き飛ばされた排水溝
無駄な年月でいっぱい
壊れたスピーカーみたいに
耳鳴りがずっと響いてる
ああ、これは吐き気だ、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
今俺は一直線に歩いている
真っ暗な部屋の中で
ショッピングカートを押しながら
アステカの廃墟をさまよう
手先は召使いみたいに動いて
どこかの神のために働いてる
その神は自分の姿を
駐車場に映して見ることができる
ああ、これは吐き気だ、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
いや、これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
今俺は10代の神父
埃の塔の上にいる
俺は死んだ発電機
排気ガスの雲の中
砂漠で一人飯を食って
ペットは頭蓋骨
日々を1から10まで評価して
鉛のタバコで数える
これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
俺は船酔いの船乗り
騒音の船に乗ってる
地図は全部逆さま
本能は毒にまみれてる
真実が吹き飛ばされた排水溝
無駄な年月でいっぱい
壊れたスピーカーみたいに
耳鳴りがずっと響いてる
ああ、これは吐き気だ、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
今俺は一直線に歩いている
真っ暗な部屋の中で
ショッピングカートを押しながら
アステカの廃墟をさまよう
手先は召使いみたいに動いて
どこかの神のために働いてる
その神は自分の姿を
駐車場に映して見ることができる
ああ、これは吐き気だ、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
いや、これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
今俺は10代の神父
埃の塔の上にいる
俺は死んだ発電機
排気ガスの雲の中
砂漠で一人飯を食って
ペットは頭蓋骨
日々を1から10まで評価して
鉛のタバコで数える
これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
これは吐き気、そう吐き気
そして俺たちは消えていく
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!