Extasi

• 歌手: Fred De Palma

歌詞:

[Italiano]

[English]

♪ Ora che ci sei non mi serve niente ♪

Now that you're here, I don't need anything else

♪ Sembra che sei fatta per me ♪

It feels like you were made for me

♪ Cosa nascondi in quei due occhi celeste ♪

What are you hiding behind those two blue eyes?

♪ E dai non fare che li tieni per te ♪

Come on, don’t pretend, you keep them to yourself

♪ E poi beviamoci il bar come vecchie rockstar ♪

Then let’s have a drink at the bar like old rockstars

♪ Fare l’alba sul tetto di un hotel ♪

Watching the sunrise from a hotel rooftop

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

A kiss behind the windows of a van

♪ Oppure restiamo qua a far l’amore ♪

Or we stay here making love

♪ In mezzo a tutta la gente e e e ♪

In the middle of all these people and e e e

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

You’re the most beautiful ever, and e e e

♪ Sì la più bella di sempre ♪

Yes, the most beautiful ever

♪ Una notte così non ci capita più ♪

Such a night we’ll never have again

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

And it’s perfect like this, just me, just you

♪ (De Palma) ♪

(De Palma)

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

Take off your clothes, I lose my mind, yes

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Ecstasy, you send me into ecstasy

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

Stay here, I want to get lost

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Ecstasy, you send me into ecstasy

♪ Fumiamo sdraiati sopra il precipizio ♪

We smoke lying on the edge of the cliff

♪ Due cerchi di fumo fanno l’infinito ♪

Two circles of smoke forming infinity

♪ Volevo soltanto strapparti il vestito ♪

I just wanted to tear your dress off

♪ Lo facciamo forte mi dici que rico ♪

We do it intensely, tell me that’s right

♪ Eee cosa c’è nel bicchiere? ♪

And hey, what’s in the glass?

♪ Non lo so fammi bere ♪

I don’t know, let me drink

♪ E finisce così che ti dico di sì che ti dico va bene ♪

And that’s how it ends, I say yes, I say okay

♪ E poi spacchiamo sto club ♪

Then we break this club apart

♪ Come delle rockstar ♪

Like true rockstars

♪ Sì come ad un concerto dei Clash ♪

Yeah, like at a Clash concert

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

A kiss behind the windows of a van

♪ Oppure restiamo qua ♪

Or we stay here

♪ A far l’amore in mezzo a tutta la gente e e e ♪

Making love in front of everyone and e e e

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

You’re the most beautiful ever, and e e e

♪ Sì la più bella di sempre ♪

Yes, the most beautiful ever

♪ Una notte così non ci capita più ♪

Such a night we’ll never have again

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

And it’s perfect like this, just me, just you

♪ Solo io solo tu ♪

Just me, just you

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

Take off your clothes, I lose my mind, yes

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Ecstasy, you send me into ecstasy

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

Stay here, I want to get lost

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Ecstasy, you send me into ecstasy

この曲の語彙:

語彙	意味
serve /sɜːrv/ A2	verb - to provide or deliver something
fatta /ˈfatta/ B1	adjective - made, done, or finished
nascondi /nasoˈndi/ B2	verb - to hide, conceal
occhi /ˈɔːki/ A2	noun - eyes
celeste /tʃeˈlɛste/ B2	adjective - sky-colored, celestial
tenere /teˈnɛːre/ B1	verb - to hold, keep, seize
beviamoci /beˈvjaːmoːtʃi/ B2	verb - to drink together
droga /ˈdrɔːɡa/ B2	noun - drug
estasi /esˈtazi/ B2	noun - ecstasy, intense joy
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - to lose oneself, get lost
più /pju/ A2	adverb - more
perfetto /perˈfɛtːo/ B2	adjective - perfect
solo /ˈsɔːlɔ/ A1	adjective - only, single

文法:

• Ora che ci sei non mi serve niente

  ➔ Present tense with negation.

  ➔ The phrase "non mi serve niente" means "I don't need anything".

• Cosa nascondi in quei due occhi celeste

  ➔ Interrogative structure.

  ➔ The phrase "Cosa nascondi" translates to "What do you hide?".

• E dai non fare che li tieni per te

  ➔ Imperative mood.

  ➔ The phrase "non fare" means "don't do" in an imperative form.

• Svestiti perdo la testa sì

  ➔ Present tense with reflexive verb.

  ➔ The phrase "Svestiti" means "Get undressed" and is a reflexive verb.

• Fumiamo sdraiati sopra il precipizio

  ➔ Present continuous tense.

  ➔ The phrase "Fumiamo sdraiati" means "We are smoking lying down".

• E poi spacchiamo sto club

  ➔ Present tense with future implication.

  ➔ The phrase "spacchiamo sto club" means "we will break this club".

• Una notte così non ci capita più

  ➔ Present tense with negation.

  ➔ The phrase "non ci capita più" means "it doesn't happen to us anymore".