Fifteen

• 歌手: Taylor Swift

歌詞:

[English]

[Español]

(screen whooshes)

(screen whooshes)

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ You take a deep breath and you walk through the doors ♪

♪ You take a deep breath and you walk through the doors ♪

♪ It's the morning of your very first day ♪

♪ It's the morning of your very first day ♪

♪ You say hi to your friends you ain't seen in a while ♪

♪ You say hi to your friends you ain't seen in a while ♪

♪ Try and stay out of everybody's way ♪

♪ Try and stay out of everybody's way ♪

♪ It's your freshman year and you're gonna be here ♪

♪ It's your freshman year and you're gonna be here ♪

♪ For the next four years in this town ♪

♪ For the next four years in this town ♪

♪ Hoping one of those senior boys will wink at you ♪

♪ Hoping one of those senior boys will wink at you ♪

♪ And say, "You know I haven't seen ♪

♪ And say, "You know I haven't seen ♪

♪ You around before." ♪

♪ You around before." ♪

♪ 'Cause when you're 15 ♪

porque cuando tienes 15

♪ And somebody tells you they love you ♪

y alguien te dice que te ama

♪ You're gonna believe them ♪

vas a creerles

♪ And when you're 15 ♪

y cuando tienes 15

♪ Feeling like there's nothing to figure out ♪

sientes que no hay nada que entender

♪ Well, count to 10, take it in ♪

contador 10, respira profundo

♪ This is life before you know who you're gonna be ♪

Esta es la vida antes de que sepas quién vas a ser

♪ 15 ♪

quince

(upbeat music continues)

continúa la música animada

♪ You sit in class next to a redhead named Abigail ♪

Te sientas en clase junto a—una pelirroja llamada Abigail

♪ And soon enough you're best friends ♪

Y pronto te vuelves mejor amiga

♪ Laughing at the other girls who think they're so cool ♪

Riéndote de las otras chicas—que creen que son tan geniales

♪ We'll be out of here as soon as we can ♪

Saldrémos de aquí tan pronto como podamos

♪ And then you're on your very first date ♪

Y entonces estás en—tu primera cita

♪ And he's got a car ♪

Y él tiene carro

♪ And you're feeling like flying ♪

Y te sientes como volar

♪ And your mama's waiting up ♪

Y tu mamá te espera despierta

♪ And you're thinking he's the one ♪

Y piensas que él es el indicado

♪ And you're dancing around your room ♪

Y bailas en tu habitación

♪ When the night ends ♪

Cuando termina la noche

♪ When the night ends ♪

Cuando termina la noche

♪ 'Cause when you're 15 ♪

Porque cuando tienes 15

♪ And somebody tells you they love you ♪

y alguien te dice que te ama

♪ You're gonna believe them ♪

vas a creerles

♪ When you're 15 ♪

Cuando tienes 15

♪ And your first kiss makes your head spin around ♪

Y tu primer beso—te hace enloquecer

♪ But in your life you'll do things greater ♪

Pero en la vida vas a—hacer cosas mejores

♪ Than dating the boy on the football team ♪

que salir con el chico—del equipo de fútbol

♪ But I didn't know it at 15 ♪

Pero no lo sabía a los 15

(upbeat music continues)

continúa la música animada

♪ When all you wanted was to be wanted ♪

Cuando todo lo que querías era que te quisieran

♪ Wish you could go back ♪

Desearías poder regresar

♪ And tell yourself what you know now ♪

Y decirte a ti misma lo que ahora sabes

(gentle music)

música suave

♪ Back then I swore I was gonna marry him someday ♪

En ese entonces juré que—me casaría con él algún día

♪ But I realized some bigger dreams of mine ♪

Pero me di cuenta de algunos—sueños más grandes que los míos

♪ And Abigail gave everything she had to a boy ♪

Y Abigail dio—todo lo que tenía a un chico

♪ Who changed his mind ♪

que cambió de opinión

♪ And we both cried ♪

Y ambos lloramos

♪ 'Cause when you're 15 ♪

Porque cuando tienes 15

♪ And somebody tells you they love you ♪

y alguien te dice que te ama

♪ You're gonna believe them ♪

vas a creerles

♪ And when you're 15 ♪

Y cuando tienes 15

♪ Don't forget to look ♪

No olvides mirar—antes de caer

♪ Before you fall ♪

Porque el tiempo puede curar casi todo

♪ I've found time can heal most anything ♪

y quizás encuentres—quién debes ser

♪ And you just might find who you're supposed to be ♪

No sabía quién debía ser a los 15

♪ I didn't know who I was supposed to be ♪

la, la, la, la, la, la, la

♪ At 15 ♪

La, la, la, la, la, la, la

(upbeat music continues)

la, la, la, la, la, la, la

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

tu primer día

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

Respira profundo, chica

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

Respira profundo mientras—entras por la puerta

♪ Your very first day ♪

♪ Your very first day ♪

♪ Take a deep breath, girl ♪

♪ Take a deep breath, girl ♪

♪ Take a deep breath as you walk through the doors ♪

♪ Take a deep breath as you walk through the doors ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
take /teɪk/ A2	verb - tomar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
doors /dɔːrz/ A2	noun - puerta
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - mañana
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
year /jɪər/ A2	noun - año
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar

文法:

• You take a deep breath and you walk through the doors.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "toma una respiración profunda" indica una acción común que ocurre regularmente.

• It's your freshman year and you're gonna be here.

  ➔ Intención futura usando 'gonna'.

  ➔ La frase "vas a estar aquí" expresa un plan o intención para el futuro.

• And when you're 15, feeling like there's nothing to figure out.

  ➔ Presente continuo para sentimientos en curso.

  ➔ La frase "sintiéndote como si no hubiera nada que resolver" describe un estado emocional actual.

• But I didn't know it at 15.

  ➔ Pasado simple para acciones completadas.

  ➔ La frase "no lo sabía" indica una falta de conocimiento en el pasado.

• And when you're 15, don't forget to look before you fall.

  ➔ Forma imperativa para dar consejos.

  ➔ La frase "no olvides mirar" es un mandato que aconseja a alguien que tenga cuidado.