Got an email at 22
22歳でメールをもらった
00:05
00:09
Told me I could be a star
スターになれるって書いてあった
00:13
On a plane for the first time
初めて飛行機に乗った
00:17
I couldn't wait to start
早く始めたくてたまらなかった
00:20
Landed at JFK
JFKに着陸した
00:23
Father Christmas picked me up
サンタクロースみたいな人が迎えに来た
00:27
Checked in to a dream hotel
夢みたいなホテルにチェックインした
00:32
And I thought: There's no such thing as luck
運なんて存在しないって思った
00:36
I walked in to my interview
面接会場に入った
00:37
00:42
And I thought: There's no such thing as luck
運なんて存在しないって思った
00:51
And oh, if I only knew then what I know now
ああ、今の自分が過去の自分に教えられたら
00:56
I'd stand like a one man band
ひとりぼっちのバンドみたいに立って
01:01
And I'd say: All this is new to me, but here's how it's gonna be
「全部初めてだけど、こうやっていくよ」って言うだろう
01:07
And I'd say: "Hey, there is more to me than meets the eye
「ねえ、見た目以上のものが僕にはあるんだ
01:11
Let me be who I wanna be"
自分らしく生きさせてよ」
01:14
And I'd say: "Hey, I'm an oddity and that's alright
「ねえ、僕はちょっと変わってるけど、それでいいんだ
01:18
Let me fly and follow my dreams"
夢を追いかけて羽ばたかせて」
01:23
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
「ねえ、週末ありがとう
01:25
A good time was had by all"
みんな楽しい時間を過ごせたね」
01:30
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
「ねえ、週末ありがとう
01:33
I ain't a smooth talker but thanks for the Fiji Water"
話がうまいわけじゃないけど、フィジーウォーターもありがとう」
01:38
Thanks for the Fiji Water
フィジーウォーターもありがとう
01:42
01:47
Dinner under a palmtree
ヤシの木の下でディナーを食べた
01:58
02:03
I had so much on my mind
頭の中は色んなことでいっぱいだった
02:09
Amazed by the bright lights
きらめく灯りに驚いて
02:13
I stayed up half the night
夜更かしして半分眠れなかった
02:17
And boy, I took a leap of faith
本当に思い切って飛び込んだ
02:20
With nowhere else to go but up
もう上に行くしかなかった
02:25
I walked in to my interview
面接会場に入った
02:29
And I thought: There's no such thing as luck
運なんて存在しないって思った
02:33
And oh, if I only knew then what I know now
ああ、今の自分が過去の自分に教えられたら
02:36
02:45
I'd stand like a one man band
ひとりぼっちのバンドみたいに立って
02:52
And I'd say: All this is new to me, but here's how it's gonna be
「全部初めてだけど、こうやっていくよ」って言うだろう
02:56
And I'd say: "Hey, there is more to me than meets the eye
「ねえ、見た目以上のものが僕にはあるんだ
03:00
Let me be who I wanna be"
自分らしく生きさせてよ」
03:04
And I'd say: "Hey, I'm an oddity and that's alright
「ねえ、僕はちょっと変わってるけど、それでいいんだ
03:08
Let me fly and follow my dreams"
夢を追いかけて羽ばたかせて」
03:12
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
「ねえ、週末ありがとう
03:15
A good time was had by all"
みんな楽しい時間を過ごせたね」
03:18
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
「ねえ、週末ありがとう
03:22
I ain't a spindoctor but thanks for the offer"
うまく話せないけど、気持ちありがとう」
03:27
And by the way, hey, thanks for the weekend
それと、ねえ、週末も本当にありがとう
03:31
('Cause no one does it like you do)
（君みたいな人はいないから）
03:37
03:40
You know I had a ball
本当に楽しかったよ
04:09
(It was nice to meet you)
（会えてよかった）
04:12
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
「ねえ、週末ありがとう
04:14
I ain't a smooth talker but thanks for the Fiji Water"
話がうまいわけじゃないけど、フィジーウォーターもありがとう」
04:15
Thanks for the Fiji Water
フィジーウォーターもありがとう
04:16
I laughed when I got back home
帰宅して笑っちゃった
04:16
And I thought: There's no such thing as luck
運なんて存在しないって思った
04:17
04:18
歌詞と翻訳
[日本語]
22歳でメールをもらった
スターになれるって書いてあった
初めて飛行機に乗った
早く始めたくてたまらなかった
JFKに着陸した
サンタクロースみたいな人が迎えに来た
夢みたいなホテルにチェックインした
運なんて存在しないって思った
面接会場に入った
運なんて存在しないって思った
ああ、今の自分が過去の自分に教えられたら
ひとりぼっちのバンドみたいに立って
「全部初めてだけど、こうやっていくよ」って言うだろう
「ねえ、見た目以上のものが僕にはあるんだ
自分らしく生きさせてよ」
「ねえ、僕はちょっと変わってるけど、それでいいんだ
夢を追いかけて羽ばたかせて」
「ねえ、週末ありがとう
みんな楽しい時間を過ごせたね」
「ねえ、週末ありがとう
話がうまいわけじゃないけど、フィジーウォーターもありがとう」
フィジーウォーターもありがとう
ヤシの木の下でディナーを食べた
頭の中は色んなことでいっぱいだった
きらめく灯りに驚いて
夜更かしして半分眠れなかった
本当に思い切って飛び込んだ
もう上に行くしかなかった
面接会場に入った
運なんて存在しないって思った
ああ、今の自分が過去の自分に教えられたら
ひとりぼっちのバンドみたいに立って
「全部初めてだけど、こうやっていくよ」って言うだろう
「ねえ、見た目以上のものが僕にはあるんだ
自分らしく生きさせてよ」
「ねえ、僕はちょっと変わってるけど、それでいいんだ
夢を追いかけて羽ばたかせて」
「ねえ、週末ありがとう
みんな楽しい時間を過ごせたね」
「ねえ、週末ありがとう
うまく話せないけど、気持ちありがとう」
それと、ねえ、週末も本当にありがとう
（君みたいな人はいないから）
本当に楽しかったよ
（会えてよかった）
「ねえ、週末ありがとう
話がうまいわけじゃないけど、フィジーウォーターもありがとう」
フィジーウォーターもありがとう
帰宅して笑っちゃった
運なんて存在しないって思った
スターになれるって書いてあった
初めて飛行機に乗った
早く始めたくてたまらなかった
JFKに着陸した
サンタクロースみたいな人が迎えに来た
夢みたいなホテルにチェックインした
運なんて存在しないって思った
面接会場に入った
運なんて存在しないって思った
ああ、今の自分が過去の自分に教えられたら
ひとりぼっちのバンドみたいに立って
「全部初めてだけど、こうやっていくよ」って言うだろう
「ねえ、見た目以上のものが僕にはあるんだ
自分らしく生きさせてよ」
「ねえ、僕はちょっと変わってるけど、それでいいんだ
夢を追いかけて羽ばたかせて」
「ねえ、週末ありがとう
みんな楽しい時間を過ごせたね」
「ねえ、週末ありがとう
話がうまいわけじゃないけど、フィジーウォーターもありがとう」
フィジーウォーターもありがとう
ヤシの木の下でディナーを食べた
頭の中は色んなことでいっぱいだった
きらめく灯りに驚いて
夜更かしして半分眠れなかった
本当に思い切って飛び込んだ
もう上に行くしかなかった
面接会場に入った
運なんて存在しないって思った
ああ、今の自分が過去の自分に教えられたら
ひとりぼっちのバンドみたいに立って
「全部初めてだけど、こうやっていくよ」って言うだろう
「ねえ、見た目以上のものが僕にはあるんだ
自分らしく生きさせてよ」
「ねえ、僕はちょっと変わってるけど、それでいいんだ
夢を追いかけて羽ばたかせて」
「ねえ、週末ありがとう
みんな楽しい時間を過ごせたね」
「ねえ、週末ありがとう
うまく話せないけど、気持ちありがとう」
それと、ねえ、週末も本当にありがとう
（君みたいな人はいないから）
本当に楽しかったよ
（会えてよかった）
「ねえ、週末ありがとう
話がうまいわけじゃないけど、フィジーウォーターもありがとう」
フィジーウォーターもありがとう
帰宅して笑っちゃった
運なんて存在しないって思った
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
