歌詞と翻訳
目を見開いて
そして、私はこんなにも中途半端な場所にいる
あなたを少しの間、許した
目を見開いて
そして、私はこんなにも中途半端な場所にいる
ライオンが吠えても、耳を傾けないの？
子供が泣いても、許してあげないの？
私は強く見えるかもしれない
長く話すかもしれない
これほど間違ったことはなかった
私は強く見えるかもしれない
長く話すかもしれない
これほど間違ったことはなかった
少しの間、失礼します
見て見ぬふりをする
まっすぐな視線なのに、心は中途半端
少しの間、考えたことはある？
心の奥に感じるものがある
あなたも中途半端な場所にいる
ライオンが吠えても、耳を傾けないの？
子供が泣いても、許してあげないの？
私は強く見えるかもしれない
長く話すかもしれない
これほど間違ったことはなかった
私は強く見えるかもしれない
長く話すかもしれない
これほど間違ったことはなかった
少しの間、失礼します
目を見開いて
そして、私はこんなにも中途半端な場所にいる
少しの間、考えたことはある？
心の奥に感じるものがある
あなたも中途半端な場所にいる
私は強く見えるかもしれない
長く話すかもしれない
これほど間違ったことはなかった
私は強く見えるかもしれない
長く話すかもしれない
これほど間違ったことはなかった
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Excuse me for a while
➔ 命令形
➔ 動詞の原形 **"Excuse"** が直接的で丁寧な依頼を表すために使われます。
-
While I'm wide‑eyed
➔ while節 + 現在進行形
➔ 接続詞 **"While"** が同時進行の動作を示し、現在進行形 **"am"** + **"wide‑eyed"** が使われます。
-
I am so damn **caught** in the middle
➔ 過去分詞が形容詞として使われる（受動）
➔ 過去分詞 **"caught"** が形容詞として主語の状態を表します。
-
If a lion, a lion roars, **would** you not listen?
➔ 第一条件文 + モーダル "would"（丁寧な疑問文）
➔ モーダル **"would"** が要請を和らげ、単純な条件文を丁寧な修辞疑問文に変えます。
-
**I've** never been so wrong
➔ 現在完了形（否定）
➔ **I've**（I have）が現在完了形を導入し、過去の経験（“never been”）を現在と結びつけます。
-
**Have** you wondered for a while?
➔ 現在完了形の疑問文
➔ **Have** が現在完了形を作る助動詞で、現在までの経験について尋ねています。
-
**I might** seem so strong
➔ 助動詞 + 原形不定詞（可能性）
➔ **I might** が不確かさを表し、動詞 **seem** が「to」なしで続きます。
-
**Turn** a blind eye
➔ 命令形 + イディオム
➔ **Turn** が命令形で、 “a blind eye” は意図的に無視するという意味のイディオムです。
-
You're **caught** in the middle
➔ 受動態（現在形）
➔ **caught** は過去分詞で受動態を構成し、主語が動作を受け取ります。
