Firework – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Exit Eden

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Do you ever feel like a plastic bag

プラスチックの袋のように感じたことはありますか？

Drifting through the wind, wanting to start again?

風に漂い、再び始めたいと思っていますか？

Do you ever feel, feel so paper thin

とても薄っぺらに感じたことはありますか？

Like a house of cards, one blow from caving in?

カードの家のように、一吹きで崩れそうですか？

Do you ever feel already buried deep?

すでに深く埋もれていると感じたことはありますか？

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing

6フィートの下で叫んでいるけれど、誰も聞こえないようです

Do you know that there's still a chance for you?

あなたにはまだチャンスがあることを知っていますか？

'Cause there's a spark in you

だって、あなたの中には火花があるから

You just gotta ignite the light and let it shine

ただ光を点火して、それを輝かせるだけ

Just own the night like the 4th of July

7月4日の夜のように、その夜を楽しんで

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, show 'em what you're worth

さあ、あなたの価値を見せて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

彼らを「アー、アー、アー」と言わせて

As you shoot across the sky-y-y

空を横切って打ち上げるとき

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, let your colors burst

さあ、あなたの色を弾けさせて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

彼らを「アー、アー、アー」と言わせて

You're gonna leave 'em falling down-own-own

彼らを倒れさせることになるでしょう

You don't have to feel like a wasted space

無駄な存在のように感じる必要はありません

You're original, cannot be replaced

あなたはオリジナルで、代わりはありません

If you only knew what the future holds

もし未来が何を持っているか知っていたら

After a hurricane comes a rainbow

ハリケーンの後には虹が来る

Maybe a reason why all the doors are closed

すべての扉が閉じている理由かもしれません

So you could open one that leads you to the perfect road

だから、完璧な道に導く扉を開けることができるのです

Like a lightning bolt, your heart will glow

稲妻のように、あなたの心は輝くでしょう

And when it's time you'll know

そして、時が来ればあなたは知るでしょう

You just gotta ignite the light and let it shine

ただ光を点火して、それを輝かせるだけ

Just own the night like the 4th of July

7月4日の夜のように、その夜を楽しんで

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, let your colors burst

さあ、あなたの色を弾けさせて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

彼らを「アー、アー、アー」と言わせて

You're gonna leave 'em falling down-own-own

彼らを倒れさせることになるでしょう

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, let your colors burst

さあ、あなたの色を弾けさせて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

彼らを「アー、アー、アー」と言わせて

You're gonna leave 'em falling down-own-own

彼らを倒れさせることになるでしょう

You just gotta ignite the light and let it shine

ただ光を点火して、それを輝かせるだけ

Just own the night like the 4th of July

7月4日の夜のように、その夜を楽しんで

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, let your colors burst

さあ、あなたの色を弾けさせて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

彼らを「アー、アー、アー」と言わせて

You're gonna leave 'em falling down-own-own

彼らを倒れさせることになるでしょう

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, let your colors burst

さあ、あなたの色を弾けさせて

Make 'em go, "Aah, aah, aah"

彼らを「アー、アー、アー」と言わせて

You're gonna leave 'em falling down-own-own

彼らを倒れさせることになるでしょう

Baby, you're a firework

ベイビー、あなたは花火です

Come on, let your colors burst

さあ、あなたの色を弾けさせて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
house /haʊs/ A1	noun - 家
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 埋める
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 火花を散らす
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点火する
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
night /naɪt/ A1	noun - 夜
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1	noun - 花火
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 価値
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
burst /bɜːrst/ B1	verb - 破裂する
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄になった