Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Pluko

歌詞と翻訳

MarshmelloとPlukoによる「Forever」の世界へ飛び込もう！この楽曲を聴きながら、英語の美しいフレーズや感情豊かな表現を学びませんか？愛と絆をテーマにした歌詞は、あなたの心に深く響き、音楽の感動をさらに深めてくれるでしょう。

[日本語]

いつまでも、君は私の心の中にいる

何も私たちを引き裂くことはできない

いつまでも、君は私の心の中にいる

君は私の暗闇に光を灯してくれる

いつまでも、君は私の心の中にいる

いつまでも、君は私の心の中にいる

いつまでも、君は私の心の中にいる

決して君への愛は減らない、少しも減らない

いつも君は最高の答え、決して君への愛は減らない

愛してるよ

愛してるよ (もう、やめて)

愛してるよ

愛してるよ

愛してるよ

心

いつまでも、君は私の心の中にいる

いつまでも、君は私の心の中にいる

決して君への愛は減らない、少しも減らない

いつも君は最高の答え、決して君への愛は減らない

愛してるよ

愛してる (いいよ)

(ハハ)

愛してるよ

...

[英語]

Forever, you'll be in my heart

Nothing can tear us apart

Forever, you'll be in my heart

You hold the light in my dark

Forever, you'll be in my heart

Forever, you'll be in my heart

Forever, you'll be in my heart

I'll never love you, never love you any less

You know that you're always a yes, never love you any less

Love you any-

Love you any- (don't make me get tom-tom)

Love you any-

Love you any-

Love you any-

Heart

Forever, you'll be in my heart

Forever, you'll be in my heart

I'll never love you, never love you any less

You know that you're always a yes, never love you any less

Love you any-

Any- (okay)

(Haha)

Love you any-

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō) noun - 心 (kokoro)
forever /fɔːrˈevər/ A2	adverb - 永遠に (eien ni)
tear /tɪər/ B1	verb - 引き裂く (hikisakeru) noun - 涙 (namida)
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて (hanarete)
hold /hould/ A2	verb - 持つ (motsu)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い (kurai)
light /laɪt/ A1	noun - 光 (hikari) adjective - 明るい (akarui)
know /noʊ/ A2	verb - 知っている (shitte iru)
always /ɔːlweɪz/ B1	adverb - いつも (itsumo)
less /lɛs/ B1	adverb - 少なく (sukunaku)
love /lʌv/ A1	verb - 愛する (aisuru) noun - 愛 (ai)
yes /jɛs/ A1	interjection - はい (hai)

主要な文法構造

• Forever, you'll be in my heart

  ➔ 未来形 (willの短縮形 'll')

  ➔ 「you'll」は「you will」の短縮形で、未来の状態を示しています。つまり、その人が話し手の心の中に残り続けることを意味します。永続的な感覚を表現しています。

• Nothing can tear us apart

  ➔ 助動詞「can」による能力/可能性の表現 + 不定形

  ➔ この文は「can」を使って、別れの不可能性を表現しています。「tear apart」は「can」の目的語として機能する不定形句です。

• You know that you're always a yes

  ➔ 関係代名詞「that」による名詞節の導入; 短縮形「you're」

  ➔ 「that」節は「know」の目的語として機能します。「you're」は「you are」の短縮形です。 「always a yes」というフレーズは、揺るぎない同意や意思を表しています。

• Love you any- (don't make me get tom-tom)

  ➔ 省略 (繰り返される語の省略); 命令文

  ➔ 繰り返される「Love you any-」は、省略を示しています。残りのフレーズは理解されています。「Don't make me get tom-tom」は、懇願や警告を表す命令文です。