watch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: dont smile at me

歌詞と翻訳

「watch」は英語表現や感情表現を豊かに学べる一曲です。ストレートで印象的な歌詞、日常的なフレーズ、比喩表現が散りばめられており、英語初心者から中級者までリスニングと語彙力を楽しく鍛えられます。ビリー・アイリッシュ独特の世界観にも触れられるので、言語と音楽の両方を楽しみたい方におすすめです。

[日本語]

♪ ♪

♪ 唇が歯や舌に触れる ♪

♪ 心臓が一度に八回も跳ねる ♪

♪ もし運命なら、今ごろ一緒にいたはず ♪

♪ 君の見たいものを見なよ、でも私は今も彼しか見えない ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 私は座って君の車が燃えるのを見てる ♪

♪ 君が私の中に灯した火で ♪

♪ でも君はその火を消そうと二度と戻らなかった ♪

♪ いいよ、今度は私の心が燃えるのを見て ♪

♪ 君が私の中に灯した火で ♪

♪ でも私は二度と君に戻らせない、その火は消させない ♪

♪ 君の愛は偽物みたいに感じる ♪

♪ 私の求めるものはそんなに大きくないはず ♪

♪ 眠れたなら今ごろ寝てたでしょう ♪

♪ 君の嘘にはもう騙されない ♪

♪ 嘘なら吹き消したほうがいいよ ♪

♪ 私は座って君の車が燃えるのを見てる ♪

♪ 君が私の中に灯した火で ♪

♪ でも君はその火を消そうと二度と戻らなかった ♪

♪ いいよ、今度は私の心が燃えるのを見て ♪

♪ 君が私の中に灯した火で ♪

♪ でも私は二度と君に戻さない、その火は消させない ♪

♪ ♪

♪ 君が私の名前を呼ぶと、私が駆け寄ると思ってる？ ♪

♪ 君は一度もそうしてくれなかった、私に何も与えてくれなかったね ♪

♪ 君が目を閉じるとき、私を思い浮かべる？ ♪

♪ 君が夢を見るとき、私は君の理想の中にいるの？ ♪

♪ もうわかったでしょう ♪

♪ 私はもう自由だよ ♪

♪ 私は座って君の車が燃えるのを見てる ♪

♪ 君が私の中に灯した火で ♪

♪ でも君はその火を消そうと二度と戻らなかった ♪

♪ 私の心が燃えるのを見て ♪

♪ 君が私の中に灯した火で ♪

♪ でも私は二度と君に戻さない、その火は消させない ♪

♪ （オー）もう絶対に戻さない ♪

♪ 戻さない、燃やすだけ ♪

♪ 君を戻すことはもうない、絶対にないよ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ LIPS MEET TEETH AND TONGUE ♪

♪ MY HEART SKIPS EIGHT BEATS AT ONCE ♪

♪ IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW ♪

♪ SEE WHAT YOU WANNA SEE BUT ALL I SEE IS HIM RIGHT NOW ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ YOUR LOVE FEELS SO FAKE ♪

♪ MY DEMANDS AREN'T HIGH TO MAKE ♪

♪ IF I COULD GET TO SLEEP I WOULDA SLEPT BY NOW ♪

♪ YOUR LIES WILL NEVER KEEP ♪

♪ I THINK YOU NEED TO BLOW 'EM OUT ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ ♪

♪ WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'? ♪

♪ YOU NEVER DID THE SAME, SO GOOD AT GIVIN' ME NOTHIN' ♪

♪ WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME? ♪

♪ WHEN YOU FANTASIZE AM I YOUR FANTASY? ♪

♪ NOW YOU KNOW ♪

♪ NOW I'M FREE ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ (OOOOH) NEVER LETCHA BACK ♪

♪ LETCHA BACK LETCHA BURN ♪

♪ NEVER GONNA LETCHA BACK, LETCHA BACK ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火で燃える; 感情的苦痛の比喩
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 熱と光を生む燃焼; 情熱や破壊の比喩
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液を送る臓器; 愛、感情、本質の象徴
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 注意深く観察する; 出来事を目撃する
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - 始めたり点火したりする; 開始する
car /kɑːr/ A1	noun - 個人用の道路車両; 自由/地位の象徴
sit /sɪt/ A1	verb - 直立し休む; 干渉せず受動的に観察する
fake /feɪk/ B1	adjective - 本物でない; 偽りまたは人工的
demands /dɪˈmændz/ B1	noun - 強い要求または必要条件
lies /laɪz/ B1	noun - 欺くための虚偽の発言
meant /ment/ B1	verb - 起こる運命にあることや意図されたこと; 表す
blow /bləʊ/ B1	verb - 空気を勢いよく吹き出す; アイデア破壊の比喩
lips /lɪps/ A2	noun - 口の周りの肉質部分; 親密さやキスの象徴
meet /miːt/ A1	verb - 接触する; 触れるか合流する
teeth /tiːθ/ A1	noun - 口内の硬い骨構造; 力や危険の象徴
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 口中の筋肉器官; 発話やキスに関連
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - リズムやメロディを組み合わせた芸術形式; 構造的記号 (♪)

主要な文法構造

• IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW

  ➔ 第二条件文

  ➔ 「IF WE WERE MEANT TO BE」というフレーズは、仮定の状況を表すために第二条件文を使用しています。

• I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'LL SIT AND WATCH」というフレーズは、将来起こる行動を示すために未来形を使用しています。

• YOUR LOVE FEELS SO FAKE

  ➔ 現在形

  ➔ 「YOUR LOVE FEELS」というフレーズは、一般的な真実や状態を表すために現在形を使用しています。

• WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'?

  ➔ 疑問文

  ➔ 「DO YOU THINK」というフレーズは疑問文の形で、質問をするために使用されています。

• YOUR LIES WILL NEVER KEEP

  ➔ 未来形の否定

  ➔ 「WILL NEVER KEEP」というフレーズは、起こらないことを示すために否定形の未来形を使用しています。

• BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT

  ➔ 未来形の否定

  ➔ 「I'LL NEVER LET YOU BACK」というフレーズは、拒否を表すために否定形の未来形を使用しています。

• WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME?

  ➔ 疑問文の現在形

  ➔ 「DO YOU PICTURE ME?」というフレーズは、誰かの考えについて尋ねるために疑問形式の現在形を使用しています。