Friendly Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero (Deluxe Edition)

歌詞と翻訳

「Friendly Fire」は、Linkin Parkの名曲で、歌詞を通じて感情の深さを学ぶことができます。この曲は、心の痛みや後悔を表現しており、特にチェスター・ベニントンの力強いボーカルが印象的です。歌の中で使われる日本語の表現や感情を理解することで、言語学習にも役立ちます。

[日本語]

忘れてしまった言葉を教えて

僕たちは何のために戦ってた？

闇をじっと見つめて

空っぽの開いたドアを通り抜ける

壊れてしまったものは戻せない

今を変えることもできない

僕たちはやりすぎてしまった

理由もなく離れていく

無意味な戦争で引き金を引いている

もし戻ってさらに暗闇に入っても

僕たちは何のために戦ってる？

僕たちは何のために戦ってる？

君を守るはずだった

何があっても

でも誰かに言われて忘れてしまった

「愛する人を傷つけてしまう」と

壊れたものは戻らない

今を変えることもできない

僕たちはやりすぎてしまった

理由もなく離れていく

無意味な戦争で引き金を引いている

もし戻ってさらに暗闇に入っても

僕たちは何のために戦ってる？

僕たちは何のために戦って——？

ただのフレンドリーファイア、ファイア

ファイア、ファイア

闇の間に知らない者同士で

下へと潜っていく

君を地平線の向こうで見つける

僕たちは決して敵にはならない

壊れたものは戻らない

今を変えることもできない

僕たちはやりすぎてしまった

理由もなく離れていく

無意味な戦争で引き金を引いている

もし戻ってさらに暗闇に入っても

僕たちは何のために戦ってる？

僕たちは何のために戦って——？

ただのフレンドリーファイア、ファイア

ファイア、ファイア

ファイア、ファイア

ファイア、ファイア

...

[英語]

Tell me the words I've forgotten

What we were fighting for

Staring right into the darkness

Through an empty open door

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black (black)

What are we fighting for?

What are we fighting for?

I was supposed to protect you

No matter what's to come

But somehow forgot when they told me

"We hurt the ones we love"

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

We're strangers in between the darkness

Diving underneath

I'll find you out on the horizon

We'll never be enemies

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling part for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光の不在
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 損傷しているか機能していない
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 非常に短い時間
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - メカニズムを起動する装置 verb - 何かを引き起こす
useless /ˈjuːs.ləs/ B2	adjective - 目的や用途がない
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - 地球の表面と空が出会う線
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B1	noun - 知らない人
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - 誰かまたは何かに積極的に反対または敵対する人々
forgotten /fərˈɡɒt.ən/ B2	adjective - 思い出されないか考慮されない
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - 何かを自分の方に移動させるために力を加える
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 行動や出来事の原因または説明
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を特徴とする燃焼現象