Fuchs du Hast die Gans Gestohlen – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

キツネ、あなたはガチョウを盗んだ

Gib sie wieder her!

返してください！

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

キツネ、あなたはガチョウを盗んだ

Gib sie wieder her!

返してください！

Sonst wird dich der Jäger holen

さもないと猟師があなたを捕まえるよ

Mit dem Schießgewehr

銃で

Sonst wird dich der Jäger holen

さもないと猟師があなたを捕まえるよ

Mit dem Schießgewehr

銃で

Seine große, lange Flinte

大きくて長い銃を持っている

Schießt auf dich den Schrot

あなたをバラバラに撃つ

Seine große, lange Flinte

大きくて長い銃を持っている

Schießt auf dich den Schrot

あなたをバラバラに撃つ

Daß dich färbt die rote Tinte

赤いインクで染められてしまう

Und dann bist du tot

そしたら死んじゃう

Daß dich färbt die rote Tinte

赤いインクで染められてしまう

Und dann bist du tot

そしたら死んじゃう

Liebes Füchslein, laß dir raten

愛しいキツネちゃん、ちょっとアドバイス

Sei doch nur kein Dieb

ただの泥棒にならないで

Liebes Füchslein, laß dir raten

愛しいキツネちゃん、ちょっとアドバイス

Sei doch nur kein Dieb

ただの泥棒にならないで

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

取って、君はガチョウの丸焼きなんて必要ない

Mit der Maus vorlieb

ねずみで十分さ

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

取って、君はガチョウの丸焼きなんて必要ない

Mit der Maus vorlieb

ねずみで十分さ

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

取って、君はガチョウの丸焼きなんて必要ない

Mit der Maus vorlieb

ねずみで十分さ

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

取って、君はガチョウの丸焼きなんて必要ない

Mit der Maus vorlieb

ねずみで十分さ

主要な語彙

語彙	意味
Fuchs /fʊks/ A1	noun - 狐
Gans /ɡans/ A1	noun - ガチョウ
gestohlen /ɡəˈʃtoːlən/ B1	verb - 盗まれた
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ A2	noun - ハンター
holen /ˈhoːlən/ A2	verb - 取りに行く
Schießgewehr /ˈʃiːsɡəˌveːɐ̯/ B2	noun - ライフル
große /ˈɡroːsə/ A1	adjective - 大きい
lange /ˈlaŋə/ A1	adjective - 長い
Flinte /ˈflɪntə/ B2	noun - ショットガン
schießt /ʃiːst/ B1	verb - 撃つ
Schrot /ʃroːt/ B2	noun - 散弾
färbt /fɛɐ̯pt/ B2	verb - 染める
rote /ˈroːtə/ A1	adjective - 赤い
Tinte /ˈtɪntə/ B1	noun - インク
tot /toːt/ A1	adjective - 死んだ
Dieb /diːp/ A2	noun - 泥棒
Gänsebraten /ˈɡɛnzəˌbʁaːtn̩/ B2	noun - ガチョウの丸焼き
Maus /maʊs/ A1	noun - ネズミ

主要な文法構造

• Fuchs, du hast die Gans gestohlen

  ➔ 現在完了形（heuteform）で、動詞 'haben' + 過去分詞

  ➔ 'hast'は、'du'（あなた）に対する'haben'の活用形で、過去分詞の'gestohlen'（盗まれた）と組み合わせている

• Gib sie wieder her!

  ➔ 'geben'の命令形で、誰かに何かを返すよう命じる表現

  ➔ 'Gib'（与える）の命令形で、誰かに'sie'（それ/彼ら）を返すよう指示している

• Sonst wird dich der Jäger holen

  ➔ 'werden' + 不定詞による未来形で、未来の行動を表す

  ➔ 'wird'は'werden'（〜するだろう）の三人称単数現在形で、'holen'（取る/迎えに行く）と組み合わせて未来を表す

• Mit der Maus vorlieb

  ➔ 何かを好むことや気に入ることを示す前置詞句

  ➔ 「mit der Maus vorlieb nehmen」は、何かを好むまたは満足することを意味し、ここではマウスを選ぶこと（大きな食事を避ける比喩として）を示す

• Seine große, lange Flinte

  ➔ 形容詞で修飾された名詞句で、『Flinte』（ショットガン）を説明し、コンマで修飾語を区切る

  ➔ 形容詞'große'（大きい）と'lange'（長い）が名詞'Flinte'（ライフル）を修飾しており、カンマで区切られている

• Schießt auf dich den Schrot

  ➔ 'schießt'（撃つ）+ 前置詞 'auf'（〜に向かって）+ 代名詞 'dich'（あなたに）+ 名詞 'den Schrot'（散弾）

  ➔ 'schießt'は'schießen'（射る）の三人称単数形、'auf'は方向を示す前置詞、'dich'は目的格の代名詞、'den Schrot'は散弾（目的語）