歌詞と翻訳
躍動感あふれるこの楽曲でヒンディー語のリズムと若者文化のスラングを体感しよう！「ジャワニ（青春）」や「ナーチョ（踊ろう）」といったキーワードから、恋人への賛美を表す比喩表現まで学べる名曲。インドのトップラッパー2人の伝説的コラボであり、今も歌い継がれるパーティーアンセムです。
来て、私の女王様、踊ってね
さあ、ショーティ、ゆっくりリラックスして
来て、私の女王様、踊ってね
さぁ、行こう！
起きて、起きて…踊ろう…
起きて、起きて…踊ろう…
起きて、起きて…さあ、踊ろう…
起きて、起きて…踊ろう…
おお、私の女王様、君の若さよ
君の体からあふれる水
神に誓って、炎が燃えている
起きて、起きて、起きて
おお、私の女王様、君の若さよ
君の体からあふれる水
神に誓って、炎が燃えている
起きて、起きて、起きて
私の命、私が王様だ
ちょっとまっすぐで、ちょっとずるい
私のところに来て、怒らないでね
頭が上がって言う、君の酔いは酔い
私は待っている
君を見たら、私は落ち着かない
曲が流れたらベビードールが踊る
タッペをバスケットボールのようにあげる
一つや二つではなく、私には全部があり、君のような人のための百通りの方法がある
王様の後ろにつくため、家へ連れて行くため、天国を見せるため
ひとりで来てもいいし、友達を連れてきてもいい、デリーでもラエバレリでも
彼らの朝は私のハヴェリで、さあ行こう
おお、私の女王様、君の若さよ
君の体からあふれる水
神に誓って、炎が燃えている
起きて、起きて、起きて
おお、私の女王様、君の若さよ
君の体からあふれる水
神に誓って、炎が燃えている
起きて、起きて、起きて
ちょっと待って、聞いてね
君の美しさが新しくなる
君は速くて、君は可愛い
さあ、私も踊って見せて
はい、酒がある、たくさんの現金
友達が欲しいと頼んだ
さあ、今すぐ動いて
酔っ払ったよ
可愛い子、私の宝石
すべての踊り手が今、君の番だ
さあ、若さよ、体を揺らして
鳴り続けるビートは私のもの
丸い丸いお尻、ジューシーな唇
私の大きな車の後部座席で、私と君
おお、私の女王様、君の若さよ
君の体からあふれる水
神に誓って、炎が燃えている
起きて、起きて、起きて
おお、私の女王様、君の若さよ
君の体からあふれる水
神に誓って、炎が燃えている
起きて、起きて、起きて
起きて、起きて…踊ろう…
起きて、起きて…踊ろう…
起きて、起きて…さあ、踊ろう…
起きて、起きて…踊ろう…
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
rani /ˈrɑːni/ A2 |
|
|
jawani /dʒəˈwɑːni/ B1 |
|
|
badan /bəˈdɑːn/ B1 |
|
|
paani /ˈpɑːni/ A1 |
|
|
kasam /kəˈsʌm/ B2 |
|
|
aag /ɑːg/ A2 |
|
|
badshah /bædˈʃɑːh/ B2 |
|
|
naacho /ˈnɑːtʃoʊ/ A2 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
booty /ˈbuːti/ B2 |
|
|
juicy /ˈdʒuːsi/ B1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
chadhgayi /tʃʌdˈɡɑːi/ C1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
