Getting to Know You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marni Nixon
• アルバム: The King and I

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Getting to know you.

あなたのことを知る。

Ahh!

ああ！

Getting to know you.

あなたのことを知る。

Getting to know all about you.

あなたのことをすべて知るために。

Getting to like you.

あなたを好きになる。

Getting to hope you like me.

あなたに気に入ってもらえるよう願う。

Getting to know you.

あなたのことを知る。

Putting it my way, but nicely.

自分のやり方で、でも優しく。

You are precisely... my cup of tea!

まさにあなたは…私の好みのタイプ！

Getting to know you.

あなたのことを知る。

Getting to feel free and easy.

自由で気軽に感じられる。

When I am with you,

あなたといるとき、

getting to know what to say.

何を話すべきか少しずつわかってくる。

Haven't you noticed

気づいたことはありますか？

suddenly I'm bright and breezy!

突然私が明るく陽気になっていることに！

Because of all the beautiful and new

あなたについて学ぶ美しい新しいことがいっぱいあるから

things I'm learning about you

日々そう。

day by day.

あなたのことを知る。

Getting to know you.

あなたのことをすべて知るために。

Getting to know all about you.

あなたを好きになる。

Getting to like you.

あなたに気に入ってもらえるよう願う。

Getting to hope you like me.

あなたのことを知る。

Getting to know you.

自分のやり方で、でも優しく。

Putting it my way, but nicely.

まさにあなたは…私の好みのタイプ！

You are precisely... my cup of tea!

あなたのことを知る。

Getting to know you.

自由で気軽に感じられる。

Getting to feel free and easy.

あなたといるとき、

When I am with you,

何を話すべきか少しずつわかってくる。

getting to know what to say.

気づいたことはありますか？

Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

突然私が明るく陽気になっていることに！

Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

あなたについて学ぶ美しい新しいことが日々増えていくから。

Getting to know you.

あなたのことを知る。

Getting to feel free and easy.

自由で気軽に感じられる。

When I am with you,

あなたといるとき、

getting to know what to say.

何を話すべきか少しずつわかってくる。

Haven't you noticed

気づいたことはありますか？

suddenly I'm bright and breezy!

突然私が明るく陽気になっていることに！

Because of all the beautiful and new

あなたについて学ぶ美しい新しいことが日々増えていくから。

things I'm learning about you

あなたのことを知る。

day by day.

日々そう。

Getting to know you.

あなたのことを知る。

Getting to feel free and easy.

自由で気軽に感じられる。

When I am with you,

あなたといるとき、

Getting to know what to say.

何を話すべきか少しずつわかってくる。

Haven't you noticed

気づいたことはありますか？

suddenly I'm bright and breezy!

突然私が明るく陽気になっていることに！

Because of all the beautiful and new

あなたについて学ぶ美しい新しいことが日々増えていくから。

things I'm learning about you

日々そう。

day by day!

あなたのことを知る。

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
like /laɪk/ A1	verb - 好き
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - 爽やかな
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美しい
cup /kʌp/ A1	noun - カップ
way /weɪ/ A2	noun - 方法
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - 学習
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
day /deɪ/ A1	noun - 日

主要な文法構造

• Getting to know you.

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「getting to know」というフレーズは、進行中の行動を表すために動名詞を使用しています。

• You are precisely... my cup of tea!

  ➔ イディオム

  ➔ "my cup of tea"というフレーズは、誰かが好むものや好きなものを意味するイディオムです。

• Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

  ➔ 現在完了形

  ➔ "Haven't you noticed"というフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。

• Getting to feel free and easy.

  ➔ 動名詞句

  ➔ "getting to feel"というフレーズは、快適になるための進行中のプロセスを示しています。

• Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm learning"というフレーズは、現在進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。