Bite your face to spite your nose
意地張って自爆するようなもんだ
00:33
17 and a half years old
17歳半の年頃
00:37
Worrying about my brother finding out
兄に見つからぬかと怯えてる
00:42
Where's the fun in doing what you're told?
言われた通りだと何が面白い？
00:46
I said, "No!"
「嫌だ」って言ったんだ
00:50
"Oh, give it a rest, I could persuade you
「おいおい やめろよ 説き伏せてやる
00:52
I'm not your typical, stoned 18-year-old
18歳のチンピラとは違うんだ
00:55
Give me a night, I'll make you"
一晩くれれば きっと落とすぜ」
00:57
"I know you're looking for salvation in the secular age
「わかってる 世俗に救いを求めてるんだ
00:59
But, girl, I'm not your saviour"
でもな ガール 俺は君の救世主じゃない」
01:02
Wrestle to the ground
地面に組み敷いて
01:04
God help me now
神様どうか救って
01:06
'Cause they're just girls breaking hearts
彼女たちはただのガール ハートを弄ぶ
01:07
And eyes bright, uptight, just girls
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
01:11
But she can't be what you need if she's 17
17歳じゃ求められるものにはなれない
01:17
They're just girls
彼女たちはただのガール
01:21
They're just girls
ただのガール
01:23
A pair of frozen hands to hold
冷えきった両手を握りしめて
01:27
Oh, she's so southern, so she feels the cold
南国育ちだから 寒さに震えてる
01:30
One moment I was tearing off your blouse
さっきまで君のブラウスを引き裂いてたのに
01:34
Now you're living in my house
今じゃ我が家に暮らして
01:37
What happened to just messing around?
軽い関係はどこへ？
01:39
I said, "Yo, I think you better go, I can't take you"
「行った方がいいぜ もう耐えられない」
01:42
"You just sit and get stoned with 30-year-olds
「30歳どもと座ってハイになってる
01:48
And you think you've made it"
成功した気でいるんだろ」
01:51
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
「同い年の奴らとふざけてるべきじゃないのか？
01:53
Instead of making changes?"
変革とかじゃなくて」
01:55
Wrestle to the ground
地面に組み敷いて
01:57
God help me now
神様どうか救って
01:59
'Cause they're just girls breaking hearts
彼女たちはただのガール ハートを弄ぶ
02:01
And eyes bright, uptight, just girls
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
02:05
But she can't be what you need if she's 17
17歳じゃ求められるものにはなれない
02:08
They're just girls
彼女たちはただのガール
02:14
They're just girls
ただのガール
02:16
I told her from the start
初めに宣言したんだ
02:20
Destined to be hard
きっと辛い運命だと
02:24
I told her from the start
初めに宣言したんだ
02:29
I'll break your heart
君のハート壊すと
02:31
Destined to be hard
きっと辛い運命
02:32
Break your heart
ハート壊す
02:35
I said, "Yo, I think you better go, I can't take you"
「行った方がいいぜ もう耐えられない」
02:37
"I know you're looking for salvation in the secular age
「わかってる 世俗に救いを求めてるんだ
02:42
But, girl, I'm not your saviour"
でもな ガール 俺は君の救世主じゃない」
02:44
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
「同い年の奴らとふざけてるべきじゃないのか？
02:46
Instead of making changes?"
変革とかじゃなくて」
02:49
Wrestle to the ground
地面に組み敷いて
02:52
God help me now
神様どうか救って
02:54
'Cause they're just girls breaking hearts (girls)
彼女たちはただのガール ハートを壊してく
02:54
And eyes bright, uptight, just girls
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
02:59
But she can't be what you need if she's 17
17歳じゃ求められるものにはなれない
03:00
They're just girls
彼女たちはただのガール
03:07
They're just girls
ただのガール
03:10
'Cause they're just girls breaking hearts
彼女たちはただのガール ハートを壊してく
03:12
And eyes bright, uptight, just girls
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
03:17
But she can't be what you need if she's 17
17歳じゃ求められるものにはなれない
03:21
They're just girls
彼女たちはただのガール
03:25
They're just girls
ただのガール
03:27
'Cause they're just girls (girls)
だって彼女たちはただのガール
03:29
Just girls, just girls (girls)
ただのガール ただのガール
03:39
Just girls, they're just girls (girls)
ただのガール 彼女たちはただのガール
03:44
(Oh)
(ああ)
03:46
(Girls)
(ガール)
03:55
Just girls
ただのガール
04:15
Just girls
ただのガール
04:24
04:27
歌詞と翻訳
「Girls」の歌詞はスラングや口語表現が豊富で、英語の若者文化や皮肉的なフレーズを学ぶのに最適です。アップテンポなポップ・ファンクサウンドと、成熟と未熟さを巡るストーリーが魅力的なこの曲で、リスニングと語彙力を楽しく向上させましょう。
[日本語]
意地張って自爆するようなもんだ
17歳半の年頃
兄に見つからぬかと怯えてる
言われた通りだと何が面白い？
「嫌だ」って言ったんだ
「おいおい やめろよ 説き伏せてやる
18歳のチンピラとは違うんだ
一晩くれれば きっと落とすぜ」
「わかってる 世俗に救いを求めてるんだ
でもな ガール 俺は君の救世主じゃない」
地面に組み敷いて
神様どうか救って
彼女たちはただのガール ハートを弄ぶ
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
冷えきった両手を握りしめて
南国育ちだから 寒さに震えてる
さっきまで君のブラウスを引き裂いてたのに
今じゃ我が家に暮らして
軽い関係はどこへ？
「行った方がいいぜ もう耐えられない」
「30歳どもと座ってハイになってる
成功した気でいるんだろ」
「同い年の奴らとふざけてるべきじゃないのか？
変革とかじゃなくて」
地面に組み敷いて
神様どうか救って
彼女たちはただのガール ハートを弄ぶ
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
初めに宣言したんだ
きっと辛い運命だと
初めに宣言したんだ
君のハート壊すと
きっと辛い運命
ハート壊す
「行った方がいいぜ もう耐えられない」
「わかってる 世俗に救いを求めてるんだ
でもな ガール 俺は君の救世主じゃない」
「同い年の奴らとふざけてるべきじゃないのか？
変革とかじゃなくて」
地面に組み敷いて
神様どうか救って
彼女たちはただのガール ハートを壊してく
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
彼女たちはただのガール ハートを壊してく
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
だって彼女たちはただのガール
ただのガール ただのガール
ただのガール 彼女たちはただのガール
(ああ)
(ガール)
ただのガール
ただのガール
17歳半の年頃
兄に見つからぬかと怯えてる
言われた通りだと何が面白い？
「嫌だ」って言ったんだ
「おいおい やめろよ 説き伏せてやる
18歳のチンピラとは違うんだ
一晩くれれば きっと落とすぜ」
「わかってる 世俗に救いを求めてるんだ
でもな ガール 俺は君の救世主じゃない」
地面に組み敷いて
神様どうか救って
彼女たちはただのガール ハートを弄ぶ
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
冷えきった両手を握りしめて
南国育ちだから 寒さに震えてる
さっきまで君のブラウスを引き裂いてたのに
今じゃ我が家に暮らして
軽い関係はどこへ？
「行った方がいいぜ もう耐えられない」
「30歳どもと座ってハイになってる
成功した気でいるんだろ」
「同い年の奴らとふざけてるべきじゃないのか？
変革とかじゃなくて」
地面に組み敷いて
神様どうか救って
彼女たちはただのガール ハートを弄ぶ
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
初めに宣言したんだ
きっと辛い運命だと
初めに宣言したんだ
君のハート壊すと
きっと辛い運命
ハート壊す
「行った方がいいぜ もう耐えられない」
「わかってる 世俗に救いを求めてるんだ
でもな ガール 俺は君の救世主じゃない」
「同い年の奴らとふざけてるべきじゃないのか？
変革とかじゃなくて」
地面に組み敷いて
神様どうか救って
彼女たちはただのガール ハートを壊してく
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
彼女たちはただのガール ハートを壊してく
瞳は輝いて 堅苦しい ただのガール
17歳じゃ求められるものにはなれない
彼女たちはただのガール
ただのガール
だって彼女たちはただのガール
ただのガール ただのガール
ただのガール 彼女たちはただのガール
(ああ)
(ガール)
ただのガール
ただのガール
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
