Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Tear the roof off Phá sập nóc nhà đi! 00:01
We're gonna tear the roof off the mother sucker Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này! 00:02
Tear the roof off the sucker Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc! 00:04
Tear the roof off Phá sập nóc nhà đi! 00:06
We're gonna tear the roof off the mother sucker Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này! 00:06
Tear the roof off the sucker Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc! 00:08
Tear the roof off Phá sập nóc nhà đi! 00:10
We're gonna tear the roof off the mother sucker Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này! 00:11
Tear the roof off the sucker Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc! 00:13
Tear the roof off Phá sập nóc nhà đi! 00:15
We're gonna tear the roof off the mother sucker Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này! 00:15
Tear the roof off the sucker Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc! 00:18
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 00:19
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 00:23
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 00:28
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 00:32
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 00:37
Oww, we need the funk, we gotta have the funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 00:42
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 00:46
Oww, we need the funk, we gotta have the funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 00:51
La la la la la La la la la la 00:56
Doo doo doo doo doo doo doo oww Du du du du du du du ồ 00:59
La la la la la La la la la la 01:02
Doo doo doo doo doo doo doo oww Du du du du du du du ồ 01:07
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 01:13
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 01:18
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 01:22
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 01:27
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 01:32
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 01:36
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 01:41
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 01:45
La la la la la La la la la la 01:51
Doo doo doo doo doo doo doo oww Du du du du du du du ồ 01:53
La la la la la La la la la la 01:57
Doo doo doo doo doo doo doo oww Du du du du du du du ồ 02:02
We're gonna turn this mother out Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên 02:08
We're gonna turn this mother out Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên 02:13
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 02:17
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 02:22
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 02:26
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 02:31
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 02:35
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 02:40
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 02:44
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 02:49
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 02:53
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 02:58
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:02
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 03:07
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:11
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) 03:16
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:20
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) 03:25
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:29
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 03:34
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:38
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 03:43
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:47
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 03:52
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk (Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 03:56
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk (Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 04:01
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk (Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 04:05
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk (Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi 04:10
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 04:14
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) 04:19
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 04:23
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) 04:28
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 04:32
We need the funk, we gotta have that funk Ta cần funk, phải có funk thôi 04:37
We want the funk, give up the funk Ta muốn funk, cho ta funk đi 04:42
We need the funk, we gotta have that funk Ta cần funk, phải có funk thôi 04:46
We want the funk, give up the funk Ta muốn funk, cho ta funk đi 04:51
We need the funk, we gotta have that funk Ta cần funk, phải có funk thôi 04:55
La la la la la La la la la la 05:00
Doo doo doo doo doo doo doo oww Du du du du du du du ồ 05:02
La la la la la La la la la la 05:06
Doo doo doo doo doo doo doo oww Du du du du du du du ồ 05:10
(You've got a real type of thing goin' down, gettin' down) (Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng) 05:12
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 05:16
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 05:21
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng 05:25
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi 05:30
Oww, we want the funk, give up the funk Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi 05:34
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) 05:39
05:43

Give Up The Funk (Tear The Roof Off The Sucker)

歌手
Parliament
再生回数
5,185,051
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]
[Tiếng Việt]
Tear the roof off
Phá sập nóc nhà đi!
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này!
Tear the roof off the sucker
Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc!
Tear the roof off
Phá sập nóc nhà đi!
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này!
Tear the roof off the sucker
Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc!
Tear the roof off
Phá sập nóc nhà đi!
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này!
Tear the roof off the sucker
Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc!
Tear the roof off
Phá sập nóc nhà đi!
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Ta sẽ phá sập cái nóc nhà chết tiệt này!
Tear the roof off the sucker
Phá sập nóc nhà đi, đồ ngốc!
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have the funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have the funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Du du du du du du du ồ
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Du du du du du du du ồ
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Du du du du du du du ồ
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Du du du du du du du ồ
We're gonna turn this mother out
Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên
We're gonna turn this mother out
Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out)
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên)
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out)
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên)
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk
(Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk
(Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk
(Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk
(Ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên) Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên)
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên)
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
We need the funk, we gotta have that funk
Ta cần funk, phải có funk thôi
We want the funk, give up the funk
Ta muốn funk, cho ta funk đi
We need the funk, we gotta have that funk
Ta cần funk, phải có funk thôi
We want the funk, give up the funk
Ta muốn funk, cho ta funk đi
We need the funk, we gotta have that funk
Ta cần funk, phải có funk thôi
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Du du du du du du du ồ
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Du du du du du du du ồ
(You've got a real type of thing goin' down, gettin' down)
(Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng)
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Anh có thứ gì đó hay ho đang diễn ra, thật sung sướng
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Nhịp điệu lan tỏa khắp nơi
Oww, we want the funk, give up the funk
Ố ồ, ta muốn funk, cho ta funk đi
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Ố ồ, ta cần funk, phải có funk thôi (Cho ta vào, ta sẽ quẩy tung cái chỗ này lên)
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

tear

/tɛr/

B1
  • verb
  • - xé, rách
  • noun
  • - vết rách

roof

/ruːf/

A1
  • noun
  • - mái nhà

sucker

/ˈsʌkər/

B2
  • noun
  • - người dễ bị lừa

rhythm

/ˈrɪðəm/

B1
  • noun
  • - nhịp điệu

funk

/fʌŋk/

B2
  • noun
  • - nhạc funk

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - cho

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - mẹ

want

/wɑːnt/

A1
  • verb
  • - muốn

turn

/tɜːrn/

A2
  • verb
  • - xoay

文法:

  • We're gonna tear the roof off the mother sucker

    ➔ Tương lai với "gonna"

    ➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", dùng để diễn tả ý định trong tương lai. Nó phổ biến trong văn nói và lời bài hát không trang trọng. Ở đây, nó chỉ một hành động đã được lên kế hoạch: "Chúng ta sẽ phá tan mái nhà..."

  • You've got a real type of thing goin' down, gettin' down

    ➔ Hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra + cách dùng thông tục của "got"

    ➔ "Goin' down" và "gettin' down" là các dạng rút gọn của "going down" và "getting down", sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. "You've got" là một cách nói thân mật của "You have".

  • There's a whole lot of rhythm goin' 'round

    ➔ Cấu trúc tồn tại "There is" + Hiện tại tiếp diễn (dạng rút gọn)

    ➔ "There's" là dạng rút gọn của "There is", chỉ sự tồn tại của một cái gì đó. "Goin' 'round" là dạng ngắn của "going around" (Hiện tại tiếp diễn), chỉ ra rằng nhịp điệu đang lan tỏa và bao quanh.

  • Oww, we want the funk, give up the funk

    ➔ Câu mệnh lệnh

    ➔ "Give up" là một câu mệnh lệnh, một yêu cầu hoặc mệnh lệnh trực tiếp. Nó diễn tả một mong muốn mạnh mẽ ai đó phải từ bỏ funk.

  • Oww, we need the funk, we gotta have the funk

    ➔ Động từ khuyết thiếu "need" + cách dùng thông tục "gotta"

    ➔ "Need" diễn tả sự cần thiết. "Gotta" là dạng rút gọn của "got to", được sử dụng không trang trọng để diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết tương tự như "have to" hoặc "must".

  • We're gonna turn this mother out

    ➔ Tương lai với "gonna" + cụm động từ

    ➔ "Gonna" (going to) diễn tả ý định trong tương lai. "Turn out" là một cụm động từ, với nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh; ở đây, nó có nghĩa là làm cho nơi đó hoặc những người ở đó trở nên sôi động và hào hứng.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Parliament - Flashlight

Flashlight

Parliament

 Parliament - MOTHERSHIP CONNECTION

MOTHERSHIP CONNECTION

Parliament

関連曲

JUSTATEE - BÔNG HOA NHÀI

BÔNG HOA NHÀI

JUSTATEE

 Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims

 Talking Heads - Psycho Killer

Psycho Killer

Talking Heads

 Monsieur Nov - Trop Fraîche

Trop Fraîche

Monsieur Nov

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一