Glück – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Berge
• アルバム: Vor uns die Sinnflut

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Glück, Glück ist wie das Wasser

幸せは水のようなもの

Es durchströmt und es durchfließt die ganze Welt

それは全世界を満たし、流れていく

Und Glück, Glück ist wie die Erde

そして幸せは大地のようなもの

Die alles was wir sind, zusammenhält

私たちをつなぎとめるすべてのもの

Und Glück, Glück ist eigentlich nur ein Wort

そして幸せは本当はただの言葉

Doch es hilft ungemein, ein Lächeln zu erklären

でも笑顔を説明するのにとても役立つ

Glück ist wie der Wind (yeah) und Glück ist die Freiheit

幸せは風のようで（イェー）自由そのもの

Einfach so zu sein, wie wir wirklich sind

本当の自分のままでいるだけ

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und Glück beginnt im richtigen Moment

そして幸せは正しい瞬間に始まる

Egal was wir tun und was immer auch passiert

何をしても、何が起ころうとも

Wir finden unser Glück im Jetzt und Hier

今とここで幸せを見つける

Vielleicht wär's mal gut sich einfach glücklich zu schätzen

ただ幸せを感謝するのもいいかもしれない

Denn was am Ende bleibt, ist das Glück, das uns vereint

結局残るのは、私たちを結びつける幸せだ

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und Glück beginnt im richtigen Moment

そして幸せは正しい瞬間に始まる

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

大切なのは、ただ幸せでいること

Glück ist das, woraus wir sind

幸せは私たちそのもの

Glück fließt, Glück steht niemals still

幸せは流れ、止まらない

Glück ist jetzt und hier und überall

幸せは今であり、ここにあり、どこにでも

Und Glück ist, das was sich vermehrt

そして幸せは、増えていくもの

Und Glück ist, Freiheit und noch mehr

幸せは自由とさらにその先

Glück ist alles, was du in dir trägst

幸せはあなたが持つすべてのもの

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und Glück beginnt im richtigen Moment

そして幸せは正しい瞬間に始まる

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

そして大切なのは、ただ幸せでいること

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und Glück beginnt im richtigen Moment

幸せは正しい瞬間に始まる

Glück ist unser fünftes Element

幸せは私たちの五番目の元素

Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind

そして大切なのは、ただ幸せでいること

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸せ, 運
Wasser /ˈvasɐ/ A2	noun - 水
Erde /ɛʁdə/ A2	noun - 地球, 土壌
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Lächeln /ˈlɛçlən/ B1	noun - 笑顔
Wind /vɪnt/ A2	noun - 風
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B2	noun - 自由
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - 瞬間
tun /tuːn/ A2	verb - する
passieren /pasˈsiːʁən/ B2	verb - 起こる
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - 見つける
schätzen /ˈʃɛt͡sən/ B1	verb - 評価する, 大事にする
vereinen /fɛʁˈaɪnən/ B2	verb - 結合する, 団結させる