歌詞と翻訳
この曲を通じて、感情表現や自己破壊のテーマを学ぶことができます。Post Maloneのメロディックなスタイルとハードトラップビートが融合した特別な楽曲です。
ダメ
ダメ
さあ
今すぐここを出なきゃ
おいで
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ 俺とカートも感じてる同じことを ♪
♪ 快楽すぎるとそれは苦痛だ ♪
♪ 彼女は無意味に俺を憎む ♪
♪ 文句ばかり繰り返す ♪
♪ 奴には 何かが必要だ 変わるもの ♪
♪ エッジを 消さなきゃ キリキリする ♪
♪ だから今夜は全て忘れよう ♪
♪ 黙れとは言うなよ ♪
♪ お前の口数が多いことお前も知ってるだろ ♪
♪ 結局お前は 何も言えてねえんだ ♪
♪ 俺の頭から消えてほしい ♪
♪ 今夜は俺のベッドルームから出ていけよ（ベッドルーム）♪
♪ お前を救う道は どこにもねえ（救うこと）♪
♪ 俺だって救われなきゃいけない ♪
♪ さよならが言えないんだ ♪
♪ 二人とも狂ってるけど ♪
♪ 変われずに強情すぎる ♪
♪ 今また飲んでるよ ♪
♪ 血中アルコール40度 ♪
♪ 指先には染みついた汚れ ♪
♪ エッジを見下ろして ♪
♪ 今夜は俺に構うな ♪
♪ 「この心が欲しい」と言い ♪
♪ もう手にしたんだ（手にした）♪
♪ 結局それが ♪
♪ お前の求めたものじゃなかった（欲しかったもの）♪
♪ 手放せずに ♪
♪ 失くしてしまった ♪
♪ 今では駄目なんだ ♪
♪ 俺の頭から出ていけ（頭の中）♪
♪ お前を追い出したい ♪
♪ ベッドルームから今夜（ベッドルーム）♪
♪ もうお前なんか ♪
♪ 救えないんだ（救えない）♪
♪ 俺だって救われなきゃいけないから（救われる必要がある）♪
♪ サヨナラが苦手なんだ ♪
♪ 俺の人生にお前が欲しい ♪
♪ 今晩帰ってきてほしい ♪
♪ 刃なしに心切り刻みたい ♪
♪ 切り刻み八つ裂きにしたい ♪
♪ 俺の議論は執念深く ♪
♪ お前を正確に捉えられない ♪
♪ テレビ消せないか？ ♪
♪ 俺は闘いを見てる ♪
♪ 運行中の車庫で ♪
♪ 青いダイヤ 衝撃はなし ♪
♪ 鳩のごとく泡立つシャンパン ♪
♪ こいつは誠実でいて ♪
♪ 運転にキーは不要 ♪
♪ 充電中の君の車 ♪
♪ 見たいのはただあの姿 ♪
♪ 動じず平然とした姿 イェア ♪
♪ 監視なんてしねぇ ♪
♪ 外には絶対出ない（決して）♪
♪ 仲間が奴らから離れ ♪
♪ 滑走していたら誓う（滑走）♪
♪ 奴女とまた交わっている ♪
♪ それでも君と疾走していた（ライド）♪
♪ イエイイエイイエイイエイ♪
♪ 俺の頭から消えてほしい（頭から消えろ）♪
♪ 今夜は俺のベッドルームから出ていけ（ベッドルーム）♪
♪ お前を救う道は どこにもねえ（救うこと）♪
♪ 俺だって救われなきゃいけないから（救われる必要）♪
♪ サヨナラが苦手なんだ ♪
♪ グッバイ、グッバイ、グッバイ♪
♪ グッバイ、グッバイ、グッバイ♪
♪ グッバイ、グッバイ♪
♪ サヨナラが言えないんだ ♪
♪ グッバイ、グッバイ、グッバイ♪
♪ グッバイ、グッバイ♪
♪ グッバイ、グッバイ、グッバイ♪
♪ サヨナラが苦手なんだ ♪
♪♪♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
complain /kəmˈpleɪn/ B1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2 |
|
|
save /seɪv/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
stubborn /ˈstʌbərn/ B2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
flight /flaɪt/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
key /kiː/ A1 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I WANT YOU OUT OF MY HEAD
➔ 現在形
➔ 「私は欲しい」というフレーズは、現在の欲望を示しています。
-
THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU
➔ 条件法
➔ 「私はあなたを救うことができる」というフレーズは、仮定の状況を示唆しています。
-
I'M NO GOOD AT GOODBYES
➔ 否定形
➔ 「私は得意ではない」というフレーズは、能力の欠如を表しています。
-
BUT TOO STUBBORN TO CHANGE
➔ 不定詞句
➔ 「変わるには頑固すぎる」というフレーズは、行動しない理由を示しています。
-
I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE
➔ 口語表現
➔ 「あなたを切ろうとしている」というフレーズは、「しようとしている」という口語的な言い方です。
-
AND WE WOULDN'T LET GO
➔ 過去進行形
➔ 「手放さなかった」というフレーズは、過去の進行中の行動を示しています。
-
MY FINGERTIPS STAINED
➔ 過去分詞
➔ 「汚れた」というフレーズは、状態を説明するために使用される過去分詞です。
