歌詞と翻訳
君は僕の目を見つめた
そして僕の手を取った
そしてキスをしてくれた、ええ、ええ、ええ
君と僕
僕たちは一緒にいる運命だと感じた
君の顔を見たとき
それが君だと分かった
二度目に君を見た
マルセイユが一望できる場所で
君の目は僕のトゥインゴのように真っ黒で
君のいたずらっぽい笑顔
その瞬間、僕は知った
君に夢中だと
心臓が止まって、また鼓動を始めた
君と僕
僕たちは一緒にいる運命だと感じた
君の顔を見たとき
それが君だと分かった
君に話しかけようとした
でも何を言えばいいか分からなかった
僕は狂っているように見えたかもしれない
僕は変に見えたかもしれない
でも君は笑わなかった
君は僕の目を見つめた
そして僕の手を取った
そしてキスをしてくれた
君と僕
僕たちは一緒にいる運命だと感じた
君の顔を見たとき
それが君だと分かった
でも君は笑わなかった
君は僕の目を見つめた
そして僕の手を取った
そしてキスをしてくれた
君と僕
僕たちは一緒にいる運命だと感じた
君の顔を見たとき
それが君だと分かった
(僕たちは街を知っている、明らかだ)
(プロデュースはカク)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
voir /vwaʁ/ A1 |
|
|
yeux /jø/ A1 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A1 |
|
|
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A1 |
|
|
embrasser /ɑ̃.bʁa.se/ A2 |
|
|
sentir /sɑ̃.tiʁ/ A2 |
|
|
fou /fu/ A2 |
|
|
visage /vi.zaʒ/ A1 |
|
|
savoir /sa.vwaʁ/ A1 |
|
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
|
Twingo /twiŋ.ɡo/ B1 |
|
|
espiègle /ɛs.pjɛɡl/ B1 |
|
|
noir /nwaʁ/ A1 |
|
|
rire /ʁiʁ/ A1 |
|
|
paraître /pa.ʁɛtʁ/ B1 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A2 |
|
|
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ A2 |
|
🚀 “voir”、“yeux” – 「Toi et moi」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
Quand je t'ai vue ma chérie
➔ 過去形 (passé composé)
➔ このフレーズは過去形を使用して、完了した行動を示します。例えば、「あなたを見た」
-
Toi et moi
➔ 代名詞 (主語の代名詞)
➔ このフレーズは、話者と聞き手を指す主語の代名詞を使用しています。つまり、「あなたと私」です。
-
J'ai senti qu'on était fait pour être ensemble
➔ 接続法 (subjunctive mood)
➔ このフレーズは、主観的な感情や信念を表現しており、「qu'on était」で接続法を使用しています。
-
Avec tes yeux aussi noirs que ma Twingo
➔ 比較構造 (comparative structure)
➔ このフレーズは、目の色を車と比較するために比較構造を使用しています。つまり、「私のトゥインゴのように黒い」です。
-
Mon cœur s'est arrêté puis il a recommencé à battre à nouveau
➔ 再帰動詞 (reflexive verbs)
➔ このフレーズは、主語（心）が自分自身に対して行動を行っていることを示すために再帰動詞「s'est arrêté」を使用しています。
-
J'ai essayé de te parler
➔ 動詞の後の不定詞 (infinitive after a verb)
➔ このフレーズは、動詞「essayer」の後に不定詞「parler」を使用して、話す行動を示しています。
-
Mais tu n'as pas ri
➔ 否定 (negation)
➔ このフレーズは、「n'as pas」を使って笑う行動が起こらなかったことを示すために否定を使用しています。
