Grace To Grace – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong UNITED

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の賛美歌として、聖書的表現や感謝・畏敬の感情を表す語彙、リズミカルなフレーズ構造を学ぶのに最適です。荘厳な導入から壮大なブリッジへと展開するメロディと、深い神学的メッセージが魅力の『Grace To Grace』を通して、英語の礼拝言葉や歌詞の書き方を楽しくマスターしましょう。

主要な文法構造

• If love endured that ancient cross

  ➔ 過去完了

  ➔ このフレーズは過去完了時制（『endured』）を使用し、別の過去の行動より前に完了した行動を記述し、犠牲の永遠の性質を強調しています。

• How precious is my Saviour's blood

  ➔ 感嘆文における現在形

  ➔ 現在形（『is』）が感嘆文で使用され、救い主の血の価値に対する強い感情を表しています。

• The beauty of Heaven wrapped in my shame

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法

  ➔ 過去分詞（『wrapped』）が形容詞として使われ、『beauty』が『shame』に包まれた状態を記述しています。

• If having my heart was worth the pain

  ➔ 条件文における過去形

  ➔ 過去形（『was』）が条件文で使用され、仮定の状況とその潜在的な結果を表現しています。

• From death to life, and grace to grace

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞句（『from...to...』）が、2つの状態間の移行や進行を示しています。

• When I see that cross, I see freedom

  ➔ 条件的文脈における現在形

  ➔ 現在形（『see』）が条件的文脈で使用され、十字架を見ることに関連した一般的な真実や習慣的な行動を表現しています。

• How my soul will sing Your praise

  ➔ 感嘆文における未来形

  ➔ 未来形（『will sing』）が感嘆文で使用され、将来の賛美に対する強い意図や感情を表現しています。

• In the wonder of Your grace

  ➔ 動名詞を伴う前置詞句

  ➔ 前置詞句（『in the wonder』）が動名詞（『grace』）と一緒に使われ、行動が起こる文脈や状態を記述しています。