Impossible – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Arthur

歌詞と翻訳

James Arthurの『Impossible』は英語の感情表現を学ぶ絶好の教材です。歌詞に出てくる恋愛に関するフレーズやメタファー、失恋の痛みを表す形容詞・動詞を通じて、自然な英語のリスニングと発音を鍛えられます。また、パワフルなボーカルと心に響くバラード構成が特徴で、感情を込めた歌い方や歌詞のストーリーテリングを学ぶことで、英語の表現力を高めることができます。

[日本語]

何年も前のことを思い出す

誰かが僕に忠告した

愛には慎重になるべきだと

そうしたんだ

君は強く 僕は弱かった

幻想と過ちの日々

不用意に忘れてしまった

そうしたんだ

そして今

全て終わり 言葉もない

君は去り やすやすと

勝利を収めた 先へ進め

伝えてくれ 今の僕を

屋上から叫んで

空に書き記して

全ては過ぎ去った

幸せだったと

心は引き裂かれた

傷は全て開く

願いが叶わなかったと

ありえない ありえない

ありえない ありえない

愛が冷めるのは辛く

裏切りはさらに痛い

壊れた信頼と心

わかってる

わかってる

必要なものは全てあると

愛と言葉に信頼を置き

空虚な約束を纏う

わかってる

わかってる 今は

全て終わり 言葉もない

恥をかかせるのも飽きたなら

勝手に先へ進め

伝えてくれ 今の僕を

屋上から叫んで

空に書き記して

全ては過ぎ去った

幸せだったと

心は引き裂かれた

傷は全て開く

願いが叶わなかったと

ありえない ありえない

ありえない ありえない

何年も前のことを思い出す

誰かが僕に忠告した

愛には気をつけろと

そうしたんだ

今の僕を伝えて

屋上から叫んで

空に書き記して

全ては過ぎ去った

幸せだったと

心は引き裂かれた

あの願いが叶わない

ありえない ありえない

ありえない ありえない

ありえない ありえない

ありえない ありえない

ありえない ありえない

ありえない ありえない

...

[英語]

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did

And you were strong and I was not

My illusion, my mistake

I was careless I forgot

I did

And now

When all is done there is nothing to say

You have gone and so effortlessly

You have won you can go ahead

Tell them, tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Falling out of love is hard

Falling for betrayal is worse

Broken trust and broken hearts

I know

I know

And thinking all you need is there

Building faith on love and words

Empty promises we'll wear

I know

I know and now

When all is done there is nothing to say

And if you're done with embarrassing me

On your own you can go ahead

Tell them, tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

Oh, what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

主要な語彙

語彙	意味
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B1	adjective - 不可能な
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 壊れた、傷ついた
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓；感情の中心
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 思い出す
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
tell /tel/ A1	verb - 口頭または書面で誰かに情報を伝える
know /nəʊ/ A1	verb - 情報を持っている；何かに気づいている
gone /ɡɒn/ A2	adjective - もはや存在しない；去った
hope /həʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情 verb - 何かが起こることを望む
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 何かを非常に大声で言う
write /raɪt/ A1	verb - 表面に文字や単語を記す
caution /ˈkɔːʃən/ B2	noun - 危険や過ちを避けるために取られる注意
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 誤った行動や判断
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 誤った考えや信念；欺瞞的な外見
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - 誰かや何かを裏切る行為
trust /trʌst/ B1	noun - 誰かや何かの信頼性、真実、能力に対する固い信念 verb - 誰かの信頼性、真実、能力を信じる
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷が治った後に皮膚に残る跡；永続的な感情的影響
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰かや何かに対する完全な信頼や自信
effortless /ˈɛfətləs/ C1	adjective - 身体的または精神的な努力を必要としない

主要な文法構造

• I remember years ago

  ➔ 現在完了で過去のアクションを現在に関連付ける

  ➔ 'I remember' は現在完了形で、その記憶が今でも関連性や重要性を持っていることを示しています。

• Someone told me I should take

  ➔ 間接話法

  ➔ この文は間接話法を使用し、誰かが言ったことを直接引用せずに報告しています。'Told' は報告動詞です。

• You have gone and so effortlessly

  ➔ 現在完了で最近のアクションを表現

  ➔ 'You have gone' は現在完了形で、去ったという行動が最近起こり、現在に影響を与えていることを強調しています。

• Tell them, tell them all I know now

  ➔ 命令法と目的格代名詞

  ➔ 命令法は命令を与えるために使用されます。'Them' は目的格代名詞で、命令が向けられている相手を示します。

• All we had is gone now

  ➔ 現在完了と現在形

  ➔ 'Is gone' は現在完了形で、過去のアクションの結果が今でも真実であることを示しています。'is' の現在形と対比されます。

• I was happy and my heart is broken

  ➔ 過去形と現在形

  ➔ 'Was happy' は過去形で、完了したアクションを説明しています。'is broken' は現在形で、現在の状態を説明しています。

• What I hoped would be

  ➔ 仮定法

  ➔ 仮定法は、願い、欲望、または仮定の状況を表すために使用されます。'Would be' は望まれる結果を示します。

• Falling out of love is hard

  ➔ 動名詞が主語

  ➔ 動名詞 'Falling' は文の主語として機能し、発言の焦点となるアクションを示しています。