歌詞と翻訳
君をそのまま受け入れることはできない
君の欠点は本当にたくさんあって
君自身もそれを知らない
君はわがままな子供よりもひどい
いつも君が勝ちたいんだ
君は最も自己中心的で横暴な男
今まで出会った中で
でも良いところがあって、タイミングが合えば
君は別の人になれる
一瞬で君は
大きい、大きい、大きい
私の苦しみはもう思い出せない
私は友達全員を見ている
彼女たちは私よりも落ち着いている
何でも議論する必要はない
君が私にさせるように
彼女たちはプレゼントや赤いバラをもらって
誕生日に
いつも「はい」と言う
彼女たちは問題を持っていなくて、自信を持っている
人生はすべてそこにあると思っている
でも違う、でも違う
人生は君が私に与えるもの
毎日戦争の中で私は生きている
そして君が好きなように
君を憎んで、また愛して、また愛して
また君を憎んで、また愛して
二度と私を離さないで
君は大きい、大きい、大きい
君のように大きい
ただ君だけ
君を憎んで、また愛して、また愛して
また君を憎んで、また愛して
二度と私を離さないで
君は大きい、大きい、大きい
君のように大きい
ただ君だけ
君を憎んで、また愛して、また愛して
また君を憎んで、また愛して
二度と私を離さないで
君は大きい、大きい、大きい
君のように大きい
ただ君だけ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
combattere /kombatˈtɛːre/ B2 |
|
|
difetti /diˈfɛtti/ B1 |
|
|
capriccioso /kaˌprittsjoˈso/ C1 |
|
|
egoista /eˈɡoista/ B2 |
|
|
ricordo /riˈkɔrdo/ A2 |
|
|
vivo /ˈviːvo/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B1 |
|
|
amare /aˈmare/ A1 |
|
|
lasciare /lasˈtʃare/ A2 |
|
|
grande /ˈɡrande/ A2 |
|
“combattere”は「Grande Grande Grande」の歌詞でどういう意味？
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！
主要な文法構造
-
Con te dovrò combattere
➔ 未来形と助動詞 'devere' (しなければならない)
➔ このフレーズは「あなたと戦わなければならない」と意味し、未来の義務を示しています。
-
Sei l'uomo più egoista e prepotente
➔ 最上級の形
➔ このフレーズは「あなたは最も自己中心的で横暴な男です」と意味し、特性を強調するために最上級を使用しています。
-
Ti odio poi ti amo
➔ 現在形と接続詞 'poi' (その後)
➔ このフレーズは「あなたを嫌い、その後愛しています」と意味し、感情の対比を示しています。
-
Non lasciarmi mai più
➔ 否定を伴う命令形
➔ このフレーズは「二度と私を離れないで」と意味し、強い要求を表すために命令形を使用しています。
-
Sei grande, grande, grande
➔ 強調のための繰り返し
➔ このフレーズは「あなたは素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい」と意味し、偉大さを強調するために繰り返しを使用しています。
-
La vita è quella che tu dai a me
➔ 関係節
➔ このフレーズは「人生はあなたが私に与えるものです」と意味し、「人生」を定義するために関係節を使用しています。
