海の声 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
♪ 空の声が 聞きたくて
♪ 風の声に 耳すませ
♪ 海の声が 知りたくて
♪ 君の声を 探してる
♪ 会えない そう思うほどに
♪ 会いたい が大きくなってゆく
♪ 川のつぶやき 山のささやき
♪ 君の声のように 感じるんだ
♪ 目を閉じれば 聞こえてくる
♪ 君のコロコロした 笑い声
♪ 声に出せば 届きそうで 今日も 歌ってる
♪ 海の声にのせて
♪ 空の声が 聞きたくて
♪ 風の声に 耳すませ
♪ 海の声が 知りたくて
♪ 君の声を 探してる
浦島太郎「乙ちゃーん！！」
♪ たとえ僕が おじいさんになっても
♪ ここで 歌ってる
♪ 君だけを想って
♪ 海の声よ 風の声よ
♪ 空の声よ 太陽の声よ
♪ 川の声よ 山の声よ
♪ 僕の声を 乗せてゆけ
桃太郎「届くといいね」
金太郎「うん」
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
海 /umi/ A1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
探す /sagasu/ A2 |
|
|
聞く /kiku/ A2 |
|
|
感じる /kanjiru/ B1 |
|
|
大きい /ookii/ A2 |
|
|
思う /omou/ A2 |
|
|
歌う /utau/ A2 |
|
|
届く /todoku/ B1 |
|
|
想う /omou/ B1 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
川 /kawa/ A1 |
|
|
山 /yama/ A1 |
|
|
今日 /kyou/ A1 |
|
主要な文法構造
-
～たくて
➔ 強い願望や気持ちを表す表現で、「〜したい」という意味
➔ '知りたくて'は「知りたい」という願望を示しています。
-
～のように
➔ 〜のようには、「〜のようだ」と比較したいときに使う表現
➔ '君の声のように'は、「あなたの声」のように何かと比べている表現です。
-
～にのせて
➔ 〜にのせては、何かをそれに乗せて伝える・伴うことを表す表現
➔ '海の声にのせて'は、海の声に乗せて伝えるという意味です。
-
～と
➔ 引用や呼びかけを示す助詞
➔ 「乙ちゃーん！！」において、「と」は呼びかけを示す表現です。
-
～ても
➔ たとえ〜てもは、仮定や譲歩を表す表現
➔ 'たとえ僕が おじいさんになっても'は、「たとえ」+仮定の場面を示す表現です。
