Hands Up to the Sky – 日本語の歌詞

• 歌手: SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
• アルバム: V

歌詞と翻訳

[日本語]

One, two, three, we made it through

Four and five, you got it too?

カリソメの夜空を照らす

Handle it with light

途方もない暮れに別れを告げる

確かな声を聴け

Stand up and get a start

気の向くまま

It's depending on your heart

Can take shivers of your scar

広がった世界に描いていく

憧れはいつか消えてしまうのか？

Raise your hands up to the sky

閉じていたvision 今 未来を繋いで

Listen up, troublemaker

How'd you know 'bout my fever?

どんなに読み漁ったって そこに答えはない

Seven, our dream has come true

And nine, what you gonna do?

無防備な吐息が雨を降らす

Hug each other tight

とるに足らない些細な変化も

喜び合える日が来るなら

Stand up and get a start

気まぐれでもいい

It's depending on your heart

Can take shivers of your scar

爪先立ちして覗いていたレンズのその先に

踊るプリズムのように

Raise your hands up to the sky

解き放つdimension 新たな頁 開いて

Listen up, troublemaker

How'd you know 'bout my fever?

どんなに愛していたって 音に載せれない

Smile with me, with your white teeth

素直に to feel so free

ここから変わるなら

Rewrite the codes of memories

Smile with me, with delight please

素直に to feel so free

これから変わるから

Rewrite the chords of melodies

Stand up and get a start

気の向くまま

It's depending on your heart

Can take shivers of your scar

広がった世界に描いていく

憧れはいつか消えてしまうのか？

Raise your hands up to the sky

閉じていたvision 今 未来を繋いで

Listen up, troublemaker

How'd you know 'bout my fever?

どんなに読み漁ったって そこに答えはない

Raise your hands up to the sky

解き放つdimension 新たな頁 開いて

Listen up, troublemaker

How'd you know 'bout my fever?

どんなに愛していたって 音に載せれない

...

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
hands /hændz/ A1	noun - 手
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
troublemaker /ˈtrʌb.əlˌmeɪ.kər/ B1	noun - トラブルメーカー
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 視覚 noun - ビジョン
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - 書き直す
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 繋ぐ

主要な文法構造

• Raise your hands up to the sky

  ➔ 命令形と前置詞句の構成

  ➔ 命令形の動詞 **Raise** を使い、前置詞句 **up to the sky** と組み合わせて、方向を示している。

• It's depending on your heart

  ➔ 進行形の表現と動詞 'depend on'

  ➔ 進行形の表現 **It's depending on** は、進行中の状態を強調し、**depend on** は依存や条件を意味する。

• How'd you know 'bout my fever?

  ➔ 'How did you' の短縮形

  ➔ 'How'd' は **How** と **did** の短縮形で、会話的に知識や情報を尋ねるときに使われる。

• And nine, what you gonna do?

  ➔ 'gonna'（going to）を使った未来の意志表現と疑問文

  ➔ 'what you gonna do' はカジュアルな表現で、未来の意思を表す **gonna**（going to）の省略形を使い、質問の形になっている。

• And we made it through

  ➔ 過去形と 'made it through' の構成

  ➔ 「made it through」は、困難を無事に乗り越えたことを意味する、過去形の一般的な表現。

• Hug each other tight

  ➔ 命令文と副詞 'tight' が動詞句を修飾

  ➔ 'Hug each other tight' は命令形で、「きつく抱きしめて」という意味で、副詞の 'tight' はその抱きしめ方を表す。