Hands – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jewel
• アルバム: Spirit

歌詞と翻訳

この美しいピアノバラード「Hands」を通して、希望と共感の言葉を学びませんか？困難な時代にも希望を失わず、自分自身の力で乗り越える大切さを教えてくれます。この歌は、あなたの日本語の表現力を豊かにし、心を温めるでしょう。

[日本語]

もし世界に一つだけ伝えられるなら

私たちは大丈夫だって

心配しないで、こんな時に心配は無駄で

役に立たないってこと

私は無駄にはならない

絶望して立ち尽くしたりしない

自分の信念をよりどころに

光は闇を最も恐れるから

私の手は小さい、知ってる

でも誰のものでもない、私だけのもの

誰のものでもない、私だけのもの

私は決して壊れない

貧困があなたの金色の靴を奪ったとしても

あなたの笑い声までは奪えなかった

心痛が私を訪ねてきたけれど

それが永遠に続くわけじゃないと知ってた

憎しみではなく、戦うんだ

誰かが正しいことのために立ち上がらなければ

声なき人がいるところに

私は歌いに行く

私の手は小さい、知ってる

でも誰のものでもない、私だけのもの

誰のものでもない、私だけのもの

私は決して壊れない

結局、大切なのは優しさだけ

結局、大切なのは優しさだけ

私はひざまずいて、祈る

私はひざまずいて、祈る

私はひざまずいて、祈る

私の手は小さい、知ってる

でも誰のものでもない、私だけのもの

誰のものでもない、私だけのもの

私は決して壊れない

私の手は小さい、知ってる

誰のものでもない、私だけのもの

誰のものでもない、私だけのもの

私は決して壊れない

私たちは決して壊れない

私たちは神の目

神の手

神の心

私たちは神の目

神の手

神の心

私たちは神の目

神の手

神の目

私たちは神の手

私たちは神の手

...

[英語]

If I could tell the world just one thing

It would be that we're all ok

And not to worry 'cause worry is wasteful

And useless in times like these

I won't be made useless

Won't be idle with despair

Will gather myself around my faith

For light does the darkness most fear

My hands are small, I know

But they're not yours, they are my own

But they're not yours, they are my own

And I am never broken

Poverty, stole your golden shoes

Yet it didn't steal your laughter

And heartache came to visit me

But I knew it wasn't ever after

We'll fight, not out of spite

For someone must stand up for what's right

'Cause where there's a man who has no voice

There I shall go sing

My hands are small I know

But they're not yours, they are my own

But they're not yours, they are my own

And I am never broken

In the end only kindness matters

In the end only kindness matters

I will get down on my knees, and I will pray

I will get down on my knees, and I will pray

I will get down on my knees, and I will pray

My hands are small I know

But they're not yours, they are my own

But they're not yours, they are my own

And I am never broken

My hands are small I know

But they're not yours, they are my own

But they're not yours, they are my own

And I am never broken

We are never broken

We are God's eyes

God's hands

God's mind

We are God's eyes

God's hands

God's heart

We are God's eyes

God's hands

God's eyes

We are God's hands

We are God's hands

主要な語彙

語彙	意味
could /kʊd/ B1	modal verb - 過去や未来の可能性や能力を表す助動詞
tell /tɛl/ A2	verb - 情報を伝える、話す
world /wɜːld/ A1	noun - 人間が住む地球または宇宙
thing /θɪŋ/ A2	noun - 物、考え、事項
help /hɛlp/ A2	verb - 誰かを助ける
fear /fɪər/ B1	noun - 脅威や危険によって引き起こされる不快な感情 verb - 何かまたは誰かを恐れる
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 公正または法の支配
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 光を放つ、明るくなる
hands /hændz/ A1	noun - 腕の先にある体の部分。物を保持したり操作したりするために使う
faith /feɪθ/ B2	noun - 宗教または概念への強い信念
light /laɪt/ A2	noun - 人間の目で見える電磁放射 verb - 照明を提供する
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して〜ない
kindness /ˈkaɪndnəs/ B2	noun - 親しみや寛容さ、配慮の品質