Hard To Be Happy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rob Thomas
• アルバム: All Night Days

歌詞と翻訳

ロバート・トーマスの最新ヒット曲「Hard To Be Happy」を聴いて、英語の表現力を磨こう！この曲は、日常会話でよく使う感情表現や、ポジティブなメッセージが込められています。アップテンポなメロディーと共感できる歌詞を通して、英語学習を楽しく始めましょう！

[日本語]

バウンドして笑顔を見せている - そして届く

そしてバウンドする

そして笑顔でバウンドする

笑顔ですか？ 笑顔でいてください

とにかく笑顔で

[アップビートな音楽]

♪ 今日は美しい日 ♪

♪ 私の周りの人々 ♪

♪ 動いて揺れる ♪

♪ ヤシの木の中の鳥たち ♪

♪ 私の名前を呼んで ♪

♪ 感じられるのは - ただ、ただ、ただ落ち込むこと ♪

♪ どこかへ行って - 羽が生えるまで飲む ♪

♪ 物を忘れさせてくれる - 誰かを見つけよう ♪

♪ まだ新しい ♪

♪ それは私を - 今、今、今助けてくれない ♪

♪ 泣きたくなる時でも ♪

♪ それは一時的な落ち込みに過ぎない ♪

♪ 慰めてくれようとしないで ♪

♪ それを置いて、置いて、 - 置いておいて ♪

♪ なぜなら、私は知らないから ♪

♪ なぜ ♪

♪ 何日かは私を掴んで離さない ♪

♪ 時々、ただ幸せでいるのは - 難しいこと ♪

♪ 私は試せるけど ♪

♪ それは私には意味がないように思える ♪

♪ 時々、ただ幸せでいるのは - 難しいこと (時々) ♪

♪ だからこの落ち込みに身を任せて ♪

♪ それが私をどこへ連れて行くか見てみよう ♪

♪ 満ち引き ♪

♪ 私を救おうとしないで ♪

♪ 私は大丈夫だよ ♪

♪ 私の世界は回り続ける - まるまると ♪

♪ もし私が泣いているのを見たら ♪

♪ 慰めは必要ない ♪

♪ ただ少し時間が必要なだけ ♪

♪ そして私は - いつか大丈夫になるだろうと知っている ♪

♪ でも言えない ♪

♪ なぜ ♪

♪ 何日かは私を掴んで離さない ♪

♪ 時々、ただ幸せでいるのは - 難しいこと ♪

♪ 私は試せるけど ♪

♪ それは私には意味がないように思える ♪

♪ 時々、ただ幸せでいるのは - 難しいこと (時々) ♪

♪ 私が必要なのは - 息をする時間だけ ♪

♪ そして私は大丈夫になるだろう ♪

♪ そう、私が必要なのは - 息をする時間だけ ♪

♪ そして私は大丈夫になるだろう ♪

♪ だから、どうなろうとも ♪

♪ もう泣いたり、文句を言ったりはしない ♪

♪ どうして教えてくれ ♪

♪ なぜ ♪

♪ 何日かは私を掴んで離さない ♪

♪ 時々、ただ幸せでいるのは - 難しいこと (時々) ♪

♪ 私は試せるけど ♪

♪ それは私には意味がないように思える ♪

♪ 時々、ただ幸せでいるのは - 難しいこと (時々) ♪

♪ (時々) ♪

♪ ああ、そうだよ ♪

♪ ああ (ああ) ♪

♪ ただ幸せでいるのは難しい ♪

♪ ああ、愛しい人よ ♪

♪ ああ、私は準備万端だよ ♪

♪ ああ、それがもし - 私はとても頑張れば助かるだろう ♪

♪ ただ幸せでいるのは難しい ♪

♪ (私が必要なのは - 息をする時間だけ) ♪

♪ (そして私は大丈夫になるだろう) ♪

♪ (私が必要なのは - 息をする時間だけ) ♪

♪ (そして私は大丈夫になるだろう) ♪

[音楽がフェードアウト]

[英語]

WE'RE BOUNCING AND WE'RE SMILING AND WE REACH

AND WE BOUNCE

AND WE SMILE AND WE BOUNCE

ARE YOU SMILING? KEEP SMILING

SMILE FOR HEAVEN SAKE

[UPBEAT MUSIC]

♪ IT’S A BEAUTIFUL DAY ♪

♪ PEOPLE AROUND ME ♪

♪ MOVE AND SWAY ♪

♪ BIRDS IN THE PALM TREES ♪

♪ CALL MY NAME ♪

♪ ALL I CAN FEEL IS DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ IF I GO SOMEWHERE DRINK TIL I GROW WINGS ♪

♪ FIND SOMEONE TO HELP ME FORGET THINGS ♪

♪ THAT BRAND NEW ♪

♪ AIN’T GONNA HELP ME NOW, NOW, NOW ♪

♪ AND IF I FEEL LIKE CRYING ♪

♪ IT’S JUST A TEMPORARY LOW ♪

♪ DON’T TRY TO COMFORT ME ♪

♪ LET IT GO, LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ CUZ I DON’T KNOW ♪

♪ WHY ♪

♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ AND I COULD TRY ♪

♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ SO I’M GONNA RIDE THIS LOW ♪

♪ SEE WHERE IT TAKES ME ♪

♪ EBBS AND FLOWS ♪

♪ DON’T TRY TO SAVE ME ♪

♪ I’M ALRIGHT ♪

♪ MY WORLD KEEPS SPINNING ROUND AND ROUND ♪

♪ SO IF YOU SEE ME CRYING ♪

♪ I DON’T NEED NO CONSOLATION ♪

♪ I JUST NEED SOME TIME ♪

♪ AND I KNOW THAT I’M GONNA BE FINE ♪

♪ BUT I CAN’T SAY ♪

♪ WHY ♪

♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ AND I COULD TRY ♪

♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ WELL ALL I NEED IS TIME TO BREATHE ♪

♪ AND I WILL BE ALRIGHT ♪

♪ YEAH ALL I NEED IS TIME TO BREATHE ♪

♪ AND I WILL BE ALRIGHT ♪

♪ SO NO MATTER HOW THIS GOES ♪

♪ AIN’T GONNA CRY AND I AIN’T GONNA WHINE ABOUT IT NO MORE ♪

♪ PLEASE TELL ME ♪

♪ WHY ♪

♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ AND I COULD TRY ♪

♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪

♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪

♪ (SOMETIMES) ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ OH MY DARLIN' ♪

♪ OH YES, I'VE BEEN READY ♪

♪ OH, THAT HELPS IF I TRY SO HARD ♪

♪ IT'S HARD TO JUST BE HAPPY ♪

♪ (ALL I NEED IS TIME TO BREATHE) ♪

♪ (AND I WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ (ALL I NEED IS TIME TO BREATHE) ♪

♪ (AND I WILL BE ALRIGHT) ♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb - 微笑む (bīrōmu)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 美しい (utsukushii)
move /muːv/ A1	verb - 動く (ugoku)
sway /sweɪ/ B1	verb - 揺れる (yureru)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ (shita e)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
brand /brænd/ B2	adjective - 新しい (atarashii)
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 泣く (naku)
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 慰める (iasameru)
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ (motsu)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな (shiawase na)
try /traɪ/ A1	verb - 試す (tamesu)
ride /raɪd/ B1	verb - 乗る (noru)
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - 回転する (kaiten suru)