Hard to Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris,Jessie Reyez
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌詞と翻訳

カルビン・ハリスとジェシー・レイエズのコラボレーション「Hard to Love」の世界へ飛び込もう！この曲を聴けば、現代的な英語のスラングや、感情を込めた表現を自然に学べます。ジェシー・レイエズの独特な歌声と、カルビン・ハリスの洗練されたサウンドが織りなす、特別なグルーヴをぜひ体験してください。

[日本語]

（穏やかな音楽）

♪ あまり話すのは好きじゃないけど、歌うのは大好き ♪

♪ 煙草は吸わないけど、お酒は大好き ♪

♪ 疑り深く、何も見逃さないんだ ♪

♪ でも、それでも優しい、少なくともそう思ってる ♪

♪ 恋に落ちる、まるで中毒みたいに ♪

♪ でも、すぐに引いて、こう言うんだ ♪

♪ 「自由が必要だ、自由が必要なんだ」って ♪

♪ まあ、仕方ないか、ハートブレイカー ♪

♪ 手放せないタイトル、偽れないんだ ♪

♪ まあ、仕方ないか、ハートブレイカー ♪

♪ 手放せないタイトル、偽れないんだ ♪

♪ ねぇ、愛されにくい人間でいる方が、簡単に捨てられるよりずっといいの ♪

♪ 信じてほしい、あなたに私が必要になるようにするから ♪

♪ 愛されにくい人間でいる方が、簡単に捨てられるよりずっといいの ♪

♪ 信じてほしい、あなたに私が必要になるようにするから ♪

♪ もちろん、あなたは私を愛してる、でも私を知らない ♪

♪ でも、言っておくけど、私は壊れてここにいるの ♪

♪ 虚栄心の問題、頭が大きくなってる ♪

♪ 肩にたくさんのチップを乗せてるんだ ♪

♪ でも、私があなたに見せた全てにも関わらず、そばにいてくれたなら ♪

♪ もしかしたら、あなたには自由なんて必要ないのかもね、自由なんて ♪

♪ まあ、仕方ないか、ハートブレイカー ♪

♪ 手放せないタイトル、偽れないんだ ♪

♪ まあ、仕方ないか、ハートブレイカー ♪

♪ 手放せないタイトル、偽れないんだ ♪

♪ ねぇ、愛されにくい人間でいる方が、簡単に捨てられるよりずっといいの ♪

♪ 信じてほしい、あなたに私が必要になるようにする、そうだよ ♪

♪ 愛されにくい人間でいる方が、簡単に捨てられるよりずっといいの ♪

♪ 信じてほしい、あなたに私が必要になるようにする ♪

♪ もっと深く、深く ♪

♪ あなたの根が深く張るのが好きなの ♪

♪ そうすれば、あなたは私を離れないと知っているから ♪

♪ もっと深く、深く ♪

♪ あなたの根が深く張るのが好きなの ♪

♪ そうすれば、あなたは私を離れないと知っているから ♪

♪ もっと深く ♪

♪ 醜い自分が好きなの、もし彼らが私を愛するなら ♪

♪ 彼らは本物の私を愛していると知っているから ♪

♪ 醜い自分が好きなの、もし彼らが私を愛するなら ♪

♪ 彼らは本物の私を愛していると知っているから ♪

♪ 醜い自分が好きなの、もし彼らが私を愛するなら ♪

♪ 彼らは本物の私を愛していると知っているから ♪

♪ 醜い自分が好きなの、もし彼らが私を愛するなら ♪

♪ 彼らは本物の私を愛していると知っているから ♪

♪ もっと深く ♪

♪ もっと深く ♪

♪ 私が何を言ってるか分かってるよね ♪

♪ もっと深く ♪

♪ 深く ♪

♪ ああ、神様、それだけで最高に気持ちいい ♪

♪ その感覚はまるでセックスみたい ♪

♪ その感覚はまるで ♪

♪ その感覚はまるで、ただの自己陶酔 ♪

[英語]

(soft music)

♪ I don't like to talk, but I love to sing ♪

♪ And I don't smoke, but I love to drink ♪

♪ I'm paranoid, I don't miss a thing ♪

♪ But I'm still nice, at least that's what I think ♪

♪ Fall in love, like I'm a fiend ♪

♪ But then I pull out, and say ♪

♪ "I need freedom, I need freedom" ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ 'Course you love me, you don't know me ♪

♪ But I got news for you, I came broken ♪

♪ Ego issues, my head is swollen ♪

♪ I got a million chips on my shoulder ♪

♪ But if you stick despite all I showed ya ♪

♪ Maybe you don't need freedom, freedom ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me, yeah ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I know you know what I'm talking about ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deep ♪

♪ Oh my God, that feels nuts on its own ♪

♪ That shit feels like fucking ♪

♪ That shit feels like ♪

♪ That shit feels like some ego tripping shit ♪

主要な語彙

語彙	意味
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2	adjective - 妄想的な、疑い深い
fiend /fiːnd/ B2	noun - 中毒者、熱狂的なファン
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 自由、解放
heartbreaker /ˈhɑːrtbreɪkər/ B1	noun - 失恋の原因、心を痛める人
fake /feɪk/ A2	verb - 偽物の、嘘の adjective - 偽物の、嘘の
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる、信頼する
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた、破損した
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題、懸念事項
swollen /ˈswɒlən/ B1	adjective - 腫れ上がった、膨らんだ
stick /stɪk/ A2	verb - 残る、続ける
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 見せる、示す
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - もっと深い
roots /ruːts/ B1	noun - 根
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - 奇妙な行動をする、突飛なことをする