バイリンガル表示:

Mustard on the beat, ho 00:22
My youngin's heartless so they ain't playin' no games 00:23
We really want 'em dead, he got hit up close range 00:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains 00:29
On that corner I can't stay up out that dope gang 00:32
My cousin got indicted dealing cocaine 00:35
She an Instagram addict, she want mo' fame 00:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane 00:41
Told my inner-self I promise you I won't change 00:44
We make it hot up on yo block, we let that heat blow 00:47
Catch a opp, we dump the clip, it's time to reload 00:50
Put a scope on the AR just like a peep-hole 00:53
Think he a bully, we got choppers for the Deebo 00:56
Seven figure nigga, tryna maximize them three o's 00:59
Before the bag, I was fucking all the freak ho's 01:02
Balling hard, young legend out the Chi' bitch, I'm like D. Rose 01:05
Cap, how you make it out this shit? I got the cheat code 01:08
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals 01:11
Maxine, my heart, since you've been gone, I miss your sweet soul 01:14
Ayy, never tell a statement, we won't leak those 01:17
Better not go talkin' to them people, better keep closed 01:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games 01:23
We really want 'em dead, he got hit up close range 01:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains 01:29
On that corner I can't stay up out that dope gang 01:32
My cousin got indicted dealing cocaine 01:35
She an Instagram addict, she want mo' fame 01:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane 01:41
Told my inner-self I promise you I won't change 01:44
We hold a grudge and we want blood, we can't look past the issue 01:47
Play with us then and you gon' die, nigga, it's kinda simple 01:50
Show no mercy, we gon' kill whoever riding with you 01:53
Catch you on the other side then we gon' have to get you 01:56
Condolences to yo family, they gon' have to miss you 01:59
Lil Joe on go and he gon' spark, that's if I pass the signal 02:02
My right hand mans, he got his name 'cause he gon' blast the pistol 02:05
Earned our stripes, we gon' blow if a nigga play foul 02:08
You would think we had a whistle 02:10
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, yeah that's that guy's initials 02:11
Happiness and depression, I'm stuck inside the middle 02:14
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you 02:17
Fuck it off, we spend it all on fast cars, and shining crystals 02:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games 02:23
We really want 'em dead, he got hit up close range 02:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains 02:29
On that corner I can't stay up out that dope gang 02:32
My cousin got indicted dealing cocaine 02:35
She an Instagram addict, she want mo' fame 02:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane 02:41
Told my inner-self I promise you I won't change 02:44
02:47

Heartless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

💥 「Heartless」の歌詞がわからない?アプリでバイリンガル学習、英語力をアップ!
歌手
Polo G, Mustard
アルバム
THE GOAT
再生回数
151,348,204
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

『Heartless』で学ぶ現代ラップの言語美学——ストリートスラングと比喩が織りなすストーリーテリングは、逆境からの再生と自己アイデンティティの探求を鮮烈に表現。ドリルとポップの境界を溶かすギターループに乗せた「ハピネスとデプレッションの狭間」というフレーズから、感情の多層性を英語で体感しよう。アーバンカルチャーの核心に触れる最高の教材だ。

[日本語]

















































主要な語彙

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!

主要な文法構造

  • My youngin's heartless so they ain't playin' no games

    ➔ 短縮形と二重否定

    ➔ 'ain't' は 'am not' の短縮形で、'no games' は強調のための二重否定です。

  • He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains

    ➔ スラングと短縮形

    ➔ 'Fucked up' は混乱したり動揺したりしていることを指すスラングで、'mo'' は 'more' の短縮形です。

  • On that corner I can't stay up out that dope gang

    ➔ 二重否定とスラング

    ➔ 'Can't stay up out' は二重否定を使用し、'dope gang' は薬物関連のグループを指すスラングです。

  • She an Instagram addict, she want mo' fame

    ➔ 主語と動詞の一致と短縮形

    ➔ 'She want' は非標準的な主語と動詞の一致の例で、'mo'' は 'more' の短縮形です。

  • We make it hot up on yo block, we let that heat blow

    ➔ スラングと非公式な代名詞

    ➔ 'Yo block' は非公式な代名詞 'yo' を 'your' に使用し、'heat' は暴力や危険を指すスラングです。

  • Before the bag, I was fucking all the freak ho's

    ➔ 動名詞とスラング

    ➔ 'Fucking' は動作を記述するための動名詞として使用され、'freak ho's' は非常に攻撃的なスラングです。

  • Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals

    ➔ 比較級と接続詞

    ➔ 'Way more' は比較級で、'then' は 'than' という意味の接続詞として使用されています。

  • I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you

    ➔ 隠喩と助動詞

    ➔ 'Dollar signs' は富を表す隠喩で、'won't' は決意を表す助動詞です。