HITTA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Eptic, Juicy J

歌詞と翻訳

MarshmelloとEptic、Juicy Jの夢のコラボレーション「HITTA」の世界へようこそ！この曲は、Three 6 Mafiaのフレーズをサンプリングした歌詞や、豪華なライフスタイルを歌ったラップなど、現代のヒップホップやトラップミュージックの表現を学ぶのに最適です。激しいビートと印象的なメロディーは、きっとあなたを魅了するでしょう。

[日本語]

(そのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく)

(そのヒッタが消えてく、そのヒッタが-)

マ・マ・マフィア！

(そのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく)

(そのヒッタが消えてく、そのヒッタが-)

黙ってろ (yeah)

俺にはそのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

そのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

俺にはそのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

そのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

一つ、一つ、一つ、一つ (これをぶっ潰す-)

一つ、一つ、一つ、一つ (そのヒッタが消えてく)

一つ、一つ、一つ、一つ (これをぶっ潰す-)

一つ、一つ (yeah)、一つ

黙ってろ (yeah)

(俺の相棒、Juicy J、yeah)

アプローチして、煙突を巻いて

エキゾチックなトラックの中で煙だらけ

モデルの女の子たち、くわえたいみたい

ダフィーダックみたいに、唾液をたっぷり含んで

俺は光ってる、高すぎる

2回吸って空に手が届く

ヘビい、金持ち、ダンキン・ハインズよりケーキが多い

大気中の嫌いな奴ら、カルティエ越しには見えない

俺はちょっと盲目だって言える、ドルマークしか見えない

首には金メダルみたいなチェーン

このチェダーチーズでヴィーガンにはなれない

Juicyとビッグ・マシュメロ

殺してポールを呼び戻す

バレーパーキングが車を持ってくる

ドリップが強すぎて溺れたと思った

たくさんの女を連れ去ったから、迷子センターを始めようか

プライベートパーティー、プライベートジェット

彼女は自分のプライベートな部分を共有したいらしい

俺にはそのヒッタが消えてく

ホームランを打とうとしてる

俺にはそのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

そのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

俺にはそのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

そのヒッタが消えてく、そのヒッタが消えてく

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

見つけ出すな、歯をぶっ飛ばされるぞ

一つ、一つ、一つ、一つ (これをぶっ潰す-)

一つ、一つ、一つ、一つ (そのヒッタが消えてく)

一つ、一つ、一つ、一つ

一つ、一つ、一つ、一つ (そのヒッタが消えてく)

[英語]

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Ma-ma-mafia!

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Shut da fuck up (yeah)

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one, one, one (one hitta quitta)

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one (yeah), one

Shut da fuck up (yeah)

(Your boy Juicy J, yeah)

Pulling up and rolling up

Smoked out in exotic trucks

Model chicks, they like to suck

With lots of spit like Daffy Duck

Halo on me, I'm too high

Take two puffs and touch the sky

Weed strong, money long, got more cake than Dunkin Hines

Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers

You can say I'm kinda blind, I don't see nothing but dollar signs

Chains on my neck like gold metals

Can't go vegan with all this cheddar

Juicy and big Marshmello

Killing shit bring Paul back

Valet bring my car around

Dripped so hard I thought I drowned

Took so many nigga hoes, I'm about to start a lost and found

Private party, private jet

She wanna share her private parts

I got that one hitta quitta

I'm about to knock that out the park

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one, one, one (one hitta quitta)

One, one, one, one

One, one, one, one (one hitta quitta)

主要な語彙

語彙	意味
hitta /ˈhɪtə/ B1	noun - スラングで、おそらく「殺し屋」またはトラブルメーカーを指します。
shut /ʃʌt/ A2	verb - 何かを閉じる verb - 誰かに静かにするように言う
knock /nɒk/ A2	verb - 何かを叩く
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - 何かを自分の方に引き寄せるために力を加える
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - 転がりながら動く
smoked /smoʊkt/ B1	adjective - 煙にさらされた
chicks /tʃɪks/ B1	noun - 若い雌鳥。スラングで若い女性を指す。
high /haɪ/ B1	adjective - 地上から高い; 酔っ払った
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 重いものを動かしたり、他の肉体的に要求の厳しいタスクを実行したりする力
money /ˈmʌni/ A1	noun - 硬貨と紙幣の形で存在する現在の交換媒体
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 誰かを嫌ったり批判したりする人々
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 通常金属製の接続されたリンクのシリーズ
metals /ˈmetəlz/ B1	noun - 通常硬くて光沢があり、電気と熱をよく導く固体材料
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 誰かまたは何かを死に至らしめる行為
drowned /draʊnd/ B1	verb - 水没して死亡する

主要な文法構造

• I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

  ➔ 現在形

  ➔ 「I got」というフレーズは現在の所有を示します。

• Shut da fuck up

  ➔ 命令形

  ➔ 「Shut up」というフレーズは誰かに向けた命令です。

• Find out and get your fucking teeth knocked out

  ➔ 未来形

  ➔ "find out"というフレーズは、未来に起こる行動を示唆しています。

• Chains on my neck like gold metals

  ➔ 比喩

  ➔ "like gold metals"というフレーズは、チェーンを金と比較しています。

• I'm about to knock that out the park

  ➔ 今にも～しようとしている

  ➔ "I'm about to"というフレーズは、非常に近い将来に起こる行動を示します。

• Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers

  ➔ 現在進行形

  ➔ "can't see"というフレーズは、現在進行中の行動を示します。

• Model chicks, they like to suck

  ➔ 現在形

  ➔ "they like"というフレーズは、習慣的な行動を示します。