Hold Your Hand

• 歌手: Perfume

歌詞:

[日本語]

[中文]

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry (I wanna hold your hand)

如此快乐（我想握住你的手）

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry

如此快乐

自分も知らない

连自己都不知道

秘密は言えない

无法说出秘密

キミにはわかるの?

你能明白吗？

この不思議のこと

这份神秘的事情

ねえFriend (ねえFriend)

嘿朋友（嘿朋友）

Darling (Darling)

亲爱的（亲爱的）

今日も (Baby)

今天也（宝贝）

眠れない ずっときっと

无法入睡，一直肯定

不安でどうしよう ねえ

不安该怎么办呢，嘿

絶対 割れない キミの (ah)

绝对不会破碎，你的（啊）

ガラスの心を伝う

传递着玻璃般的心

涙色の振動に (Try again)

泪色的震动（再试一次）

思わず声が出ちゃうよ

不由自主地发出声音

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry (I wanna hold your hand)

如此快乐（我想握住你的手）

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry

如此快乐

I wanna hold your hand

我想握住你的手

今まで どうしたら

到现在为止该怎么办

良いのか知らずに

不知道该怎么做

傷を深くした

伤得更深了

刃を溶かして

融化了刀刃

ねえFriend (ねえFriend)

嘿朋友（嘿朋友）

Darling (Darling)

亲爱的（亲爱的）

今日も (Baby)

今天也（宝贝）

落ち着かない ちゃんときっと

心里不安，肯定会

上手くいくはず ねえ

应该会顺利的，嘿

絶対 割れない キミの (ah)

绝对不会破碎，你的（啊）

ガラスの心を伝う

传递着玻璃般的心

涙色の振動に (Try again)

泪色的震动（再试一次）

思わず声が出ちゃうよ

不由自主地发出声音

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry (I wanna hold your hand)

如此快乐（我想握住你的手）

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry

如此快乐

I wanna hold your hand

我想握住你的手

絶対 割れない キミの (ah)

绝对不会破碎，你的（啊）

ガラスの心を伝う

传递着玻璃般的心

涙色の振動に (Try again)

泪色的震动（再试一次）

思わず声が出ちゃうよ

不由自主地发出声音

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry (I wanna hold your hand)

如此快乐（我想握住你的手）

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry

如此快乐

I wanna hold your hand

我想握住你的手

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry (I wanna hold your hand)

如此快乐（我想握住你的手）

Hey Baby (I wanna hold your hand)

嘿宝贝（我想握住你的手）

So Merry

如此快乐

I wanna hold your hand

我想握住你的手

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
hand /hænd/ A1	noun - 手
merry /ˈmɛri/ B1	adjective - 快乐的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
tear /tɛr/ B1	noun - 眼泪 verb - 撕裂
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 振动
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今天

文法:

• I wanna hold your hand

  ➔ 'wanna'是'want to'的縮寫，用來表達渴望。

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式縮寫，用來表示願望或意圖。

• So Merry

  ➔ 'so'用作加强语，强调幸福的程度。

  ➔ 'So'在这里用来加强幸福感，类似于'非常'或'很'。

• I wanna hold your hand

  ➔ 'Wanna'的重复用来表达渴望或愿望。

  ➔ 'I wanna hold your hand'的重复强调了强烈的愿望或情感的渴望。

• 絶対 割れない キミの

  ➔ '絶対'表示'绝对'或'永远不'的意思，表达坚定的信念。

  ➔ '绝对'强调对陈述的确定性和坚定的信念。

• 涙色の振動に

  ➔ 'に'表示振动的目标或原因（'眼泪'为源头）。

  ➔ 'に'表示振动的间接对象或原因，在这里是'眼泪'。

• 伝う

  ➔ '伝う'意思是'沿着流动'或'追踪'，在这里比喻情感或眼泪流淌。

  ➔ '伝う'是一个意思是'沿着流动'或'追踪'的动词，经常比喻描述泪水或情感的流淌。