Girl I been thinkin' 'bout us
ねえ、僕は僕たちのことを考えてたんだ
00:20
And you know I ain't good at this stuff
君も知ってる通り、僕はこういうのが得意じゃないんだ
00:22
But these feelings piling up won't give me no rest
でも、この感情が積み重なると、僕は休めないんだ
00:25
This might come out a little crazy
ちょっと変な感じになるかもしれない
00:29
A little sideways, yeah maybe
少し斜めに、そうかもしれないね
00:32
I don't know how long it'll take me
どれくらい時間がかかるかはわからないけど
00:34
But I'll do my best
でも全力を尽くすよ
00:36
If you'll be my soft and sweet
君が柔らかくて甘い存在になってくれたら
00:38
I'll be your strong and steady
僕は君のしっかりした頼れる存在になるよ
00:41
You be my glass of wine
君は僕のワインのグラスでいて
00:43
I'll be your shot of whiskey
僕は君のウイスキーの一杯になるよ
00:46
You be my sunny day
君は僕の晴れた日でいて
00:48
I'll be your shade tree
僕は君の陰になる木になるよ
00:50
You be my honeysuckle
君は僕のハニーサックルでいて
00:53
I'll be your honey bee
僕は君のミツバチになるよ
00:55
00:58
Yeah that came out a little country
うん、ちょっとカントリーっぽくなっちゃったね
01:06
But every word was right on the money
でも言葉は全部的確だったよ
01:09
And I got you smilin' honey right back at me
そして君は笑顔で僕に向かってくれたね、ハニー
01:11
Now hold on 'cause I ain't done
でもまだまだ、まだ終わってないからね
01:16
There's more where that came from
まだまだ続きがあるんだ
01:18
Well you know I'm just havin' fun
ただ楽しんでるだけだって知ってるでしょ
01:20
But seriously
でも本気で言うと
01:22
If you'll be my Louisiana
君が僕のルイジアナになってくれたら
01:25
I'll be your Mississippi
僕は君のミシシッピーになるよ
01:28
You be my little Loretta
君は僕の小さなロレッタでいて
01:30
I'll be your Conway Twitty
僕は君のコンウェイ・トゥィッティになるよ
01:32
You be my sugar baby
君は僕のスガーベイビーでいて
01:35
I'll be your sweet iced tea
僕は君の甘いアイスティーになるよ
01:37
You be my honeysuckle
君は僕のハニーサックルでいて
01:39
I'll be your honey bee
僕は君のミツバチになるよ
01:42
01:45
Your kiss just said it all
君のキスがすべてを語ってくれた
02:02
I'm glad we had this talk
この話ができてよかった
02:05
Nothin' left to do but fall in each other's arms
もう、互いの腕の中に抱き合うしかないね
02:07
I could've said a "I love you"
「愛してる」って言えたかもしれない
02:11
Could've wrote you a line or two
何行か手紙を書いたかもしれない
02:14
Baby all I know to do
ベイビー、僕にできることは
02:16
Is speak right from the heart
心から正直に話すことだけだ
02:18
If you'll be my soft and sweet
君が柔らかくて甘い存在になってくれたら
02:21
I'll be your strong and steady
僕は君のしっかりした頼れる存在になるよ
02:23
You be my glass of wine
君は僕のワインのグラスでいて
02:26
I'll be your shot of whiskey
僕は君のウイスキーの一杯になるよ
02:28
You be my sunny day
君は僕の晴れた日でいて
02:31
I'll be your shade tree
僕は君の陰になる木になるよ
02:33
You be my honeysuckle
君は僕のハニーサックルでいて
02:36
I'll be your honey bee
僕は君のミツバチになるよ
02:38
If you'll be my Louisiana
君が僕のルイジアナになってくれたら
02:40
I'll be your Mississippi
僕は君のミシシッピーになるよ
02:42
You be my little Loretta
君は僕の小さなロレッタでいて
02:45
I'll be your Conway Twitty
僕は君のコンウェイ・トゥィッティになるよ
02:47
You be my sugar baby
君は僕のスガーベイビーでいて
02:49
I'll be your sweet iced tea
僕は君の甘いアイスティーになるよ
02:51
You be my honeysuckle
君は僕のハニーサックルでいて
02:54
I'll be your honey bee
僕は君のミツバチになるよ
02:56
03:02
I'll be your honey bee
僕は君のミツバチになるよ
03:06
03:07
歌詞と翻訳
[日本語]
ねえ、僕は僕たちのことを考えてたんだ
君も知ってる通り、僕はこういうのが得意じゃないんだ
でも、この感情が積み重なると、僕は休めないんだ
ちょっと変な感じになるかもしれない
少し斜めに、そうかもしれないね
どれくらい時間がかかるかはわからないけど
でも全力を尽くすよ
君が柔らかくて甘い存在になってくれたら
僕は君のしっかりした頼れる存在になるよ
君は僕のワインのグラスでいて
僕は君のウイスキーの一杯になるよ
君は僕の晴れた日でいて
僕は君の陰になる木になるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
うん、ちょっとカントリーっぽくなっちゃったね
でも言葉は全部的確だったよ
そして君は笑顔で僕に向かってくれたね、ハニー
でもまだまだ、まだ終わってないからね
まだまだ続きがあるんだ
ただ楽しんでるだけだって知ってるでしょ
でも本気で言うと
君が僕のルイジアナになってくれたら
僕は君のミシシッピーになるよ
君は僕の小さなロレッタでいて
僕は君のコンウェイ・トゥィッティになるよ
君は僕のスガーベイビーでいて
僕は君の甘いアイスティーになるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
君のキスがすべてを語ってくれた
この話ができてよかった
もう、互いの腕の中に抱き合うしかないね
「愛してる」って言えたかもしれない
何行か手紙を書いたかもしれない
ベイビー、僕にできることは
心から正直に話すことだけだ
君が柔らかくて甘い存在になってくれたら
僕は君のしっかりした頼れる存在になるよ
君は僕のワインのグラスでいて
僕は君のウイスキーの一杯になるよ
君は僕の晴れた日でいて
僕は君の陰になる木になるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
君が僕のルイジアナになってくれたら
僕は君のミシシッピーになるよ
君は僕の小さなロレッタでいて
僕は君のコンウェイ・トゥィッティになるよ
君は僕のスガーベイビーでいて
僕は君の甘いアイスティーになるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
僕は君のミツバチになるよ
君も知ってる通り、僕はこういうのが得意じゃないんだ
でも、この感情が積み重なると、僕は休めないんだ
ちょっと変な感じになるかもしれない
少し斜めに、そうかもしれないね
どれくらい時間がかかるかはわからないけど
でも全力を尽くすよ
君が柔らかくて甘い存在になってくれたら
僕は君のしっかりした頼れる存在になるよ
君は僕のワインのグラスでいて
僕は君のウイスキーの一杯になるよ
君は僕の晴れた日でいて
僕は君の陰になる木になるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
うん、ちょっとカントリーっぽくなっちゃったね
でも言葉は全部的確だったよ
そして君は笑顔で僕に向かってくれたね、ハニー
でもまだまだ、まだ終わってないからね
まだまだ続きがあるんだ
ただ楽しんでるだけだって知ってるでしょ
でも本気で言うと
君が僕のルイジアナになってくれたら
僕は君のミシシッピーになるよ
君は僕の小さなロレッタでいて
僕は君のコンウェイ・トゥィッティになるよ
君は僕のスガーベイビーでいて
僕は君の甘いアイスティーになるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
君のキスがすべてを語ってくれた
この話ができてよかった
もう、互いの腕の中に抱き合うしかないね
「愛してる」って言えたかもしれない
何行か手紙を書いたかもしれない
ベイビー、僕にできることは
心から正直に話すことだけだ
君が柔らかくて甘い存在になってくれたら
僕は君のしっかりした頼れる存在になるよ
君は僕のワインのグラスでいて
僕は君のウイスキーの一杯になるよ
君は僕の晴れた日でいて
僕は君の陰になる木になるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
君が僕のルイジアナになってくれたら
僕は君のミシシッピーになるよ
君は僕の小さなロレッタでいて
僕は君のコンウェイ・トゥィッティになるよ
君は僕のスガーベイビーでいて
僕は君の甘いアイスティーになるよ
君は僕のハニーサックルでいて
僕は君のミツバチになるよ
僕は君のミツバチになるよ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
