歌詞と翻訳
割れたガラスの上を歩いて、火遊びをしても
目隠ししながら灯りをつけても
すべてうまくいくって分かってる
本当の愛を信じて、時の流れを信じられたら
永遠を信じて、この心を信じてくれるなら
恋人たちがそうするように、僕らも自分を忘れてしまえる
君が僕を信じてくれるなら、僕も君を信じるよ
僕が君を信じるように、君も僕を信じてほしい
たくさんの人が傷ついてきた
約束が裏切られ、不安な場所で
崩れた道に落ちたくない
君を離さない、君も僕を離さないで
本当の愛を信じて、時の流れを信じられたら
永遠を信じて、この心を信じてくれるなら
恋人たちがそうするように、僕らも自分を忘れてしまえる
君が僕を信じてくれるなら、僕も君を信じるよ
僕が君を信じるように、君も僕を信じてほしい
冷めた人たちが鈍ったナイフを持って
僕らの幸せを切り取ろうとしても
彼らが何を思っていても気にしない
君がいれば、僕には必要なものが全部ある
もし本当の愛を信じて、時の流れを信じられたら
永遠を信じて、この心を信じてくれるなら
恋人たちがそうするように、僕らも自分を忘れてしまえる
君が僕を信じてくれるなら、僕も君を信じるよ
僕が君を信じるように、君も僕を信じてほしい
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lose /luːz/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B2 |
|
|
forever /fɔːrˈɛvər/ B2 |
|
|
cynics /ˈsɪnɪks/ C1 |
|
|
knives /naɪvz/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Though we jump through hoops and dance on wires
➔ 『though』を使った譲歩節
➔ "Though"という語が譲歩節を導き、対比を示しています。
-
Walk on broken glass and play with fire
➔ 主語が省略された命令文
➔ 動詞 "Walk" と "play" は原形で、主語 "you" が省略された命令文です。
-
I know everything will be alright
➔ 'will' を使った単純未来形
➔ "will" は未来の予測を表し、"everything will be alright" となります。
-
If you trust in true love and you trust in time
➔ 'if' を使った第一条件文
➔ "If" は実際に起こり得る条件を示し、"If you trust..." となります。
-
We could lose ourselves, just like lovers do
➔ 可能性を表す助動詞 'could'
➔ "could" は可能性を示し、"We could lose ourselves" となります。
-
Too many people have been let down
➔ 現在完了形の受動態
➔ "have been let down" は現在完了形 "have been" と過去分詞 "let down" を組み合わせ、受動的意味を作ります。
-
I don't wanna fall through
➔ 縮約形 "don't wanna" = do not want to
➔ "don't wanna" は "do not want to" の口語的な縮約形で、ここでは不定詞 "fall" の前に置かれています。
-
Hold on to me and I'll hold on to you
➔ 接続詞 "and" の後に続く "will" を使った未来形
➔ "I'll"（I will）は未来の意図を示し、"I'll hold on to you" となります。
-
Now, there are cynics with rusty knives
➔ 存在を表す "there are" 構文
➔ "There are" は何かの存在を示し、"there are cynics" となります。
