Right outside of this one church town
この教会町のすぐ外に
00:18
There's a gold dirt road to a whole lot of nothing
何もない金色の土の道が続いている
00:20
Got a deed to the land but it ain't my ground
土地の権利はあるけど、ここは自分のものじゃない
00:24
This is God's country
ここは神の国
00:27
We pray for rain and thank Him when it's fallin'
雨を祈り、降れば神に感謝する
00:31
'Cause it brings a grain and a little bit of money
それが穀物と少しの収入をもたらしてくれるから
00:35
We put it back in a plate, I guess that's why they call it
それを献金皿に戻す、それが神の国って呼ばれる理由なんだろう
00:38
God's country
神の国
00:42
I saw the light in a sunrise
朝日で光を見た
00:45
Sittin' back in a 40 on the muddy river side
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
00:48
Gettin' baptized in holy water and shine with the dogs runnin'
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
00:51
Saved by the sound of the being found
見つけてもらったその音に救われて
00:58
Dixie whistle in the wind, that'll get you Heaven bound
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
01:02
The devil went down to Georgia but he didn't stick around
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
01:05
This is God's country
ここは神の国
01:08
We turn the dirt and work until the week's done
畑を耕し、週が終わるまで働く
01:13
We take a break and break bread on Sunday
日曜日には休んで、みんなで食卓を囲む
01:16
Then do it all again 'cause we're proud to be
またすぐにそれを繰り返す、ここで生まれたことを誇りに思うから
01:19
From God's country (Yeah)
神の国から (そうだ)
01:22
I saw the light in a sunrise
朝日で光を見た
01:26
Sittin' back in a 40 on the muddy river side
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
01:29
Gettin' baptized in holy water and shine with the dogs runnin'
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
01:33
Saved by the sound of the being found
見つけてもらったその音に救われて
01:39
Dixie whistle in the wind, that'll get you Heaven bound
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
01:43
The devil went down to Georgia but he didn't stick around
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
01:46
This is God's country
ここは神の国
01:49
01:53
God's country
神の国
02:04
I don't care what my headstone reads
自分の墓石に何が書かれていても気にしない
02:07
Or what kind of pine wood box I end up in
最後にどんな松の箱に入れられても
02:10
When it's my time landing six feet deep in
自分の時がきて土に還るなら
02:14
God's country (Yeah)
それは神の国だ (そうだ)
02:18
I saw the light in a sunrise
朝日で光を見た
02:21
Sittin' back in a 40 on the muddy river side
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
02:24
Gettin' baptized in holy water and shine with the dogs runnin'
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
02:27
Saved by the sound of the being found
見つけてもらったその音に救われて
02:34
Dixie whistle in the wind, that'll get you Heaven bound
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
02:38
The devil went down to Georgia but he didn't stick around
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
02:41
This is God's country
ここは神の国
02:44
Yeah, I saw the light in a sunrise
そうさ、朝日で光を見た
02:48
Sittin' back in a 40 on the muddy river side
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
02:51
Gettin' baptized in holy water and shine with the dogs runnin'
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
02:55
Saved by the sound of the being found
見つけてもらったその音に救われて
03:02
Dixie whistle in the wind, that'll get you Heaven bound
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
03:05
The devil went down to Georgia but he didn't stick around
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
03:09
This is God's country
ここは神の国
03:12
03:14
歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞で、スラングや宗教的表現、土地や天候を描写する語彙が豊富です。リスニング練習やフレーズの使い方、発音のアクセントを学びながら、アメリカ南部のカントリースタイルとロック要素が混ざった独特のサウンドを体感しませんか?『God's Country』の魅力に触れ、言語と文化を同時に学びましょう。
[日本語]
この教会町のすぐ外に
何もない金色の土の道が続いている
土地の権利はあるけど、ここは自分のものじゃない
ここは神の国
雨を祈り、降れば神に感謝する
それが穀物と少しの収入をもたらしてくれるから
それを献金皿に戻す、それが神の国って呼ばれる理由なんだろう
神の国
朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
畑を耕し、週が終わるまで働く
日曜日には休んで、みんなで食卓を囲む
またすぐにそれを繰り返す、ここで生まれたことを誇りに思うから
神の国から (そうだ)
朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
神の国
自分の墓石に何が書かれていても気にしない
最後にどんな松の箱に入れられても
自分の時がきて土に還るなら
それは神の国だ (そうだ)
朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
そうさ、朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
何もない金色の土の道が続いている
土地の権利はあるけど、ここは自分のものじゃない
ここは神の国
雨を祈り、降れば神に感謝する
それが穀物と少しの収入をもたらしてくれるから
それを献金皿に戻す、それが神の国って呼ばれる理由なんだろう
神の国
朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
畑を耕し、週が終わるまで働く
日曜日には休んで、みんなで食卓を囲む
またすぐにそれを繰り返す、ここで生まれたことを誇りに思うから
神の国から (そうだ)
朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
神の国
自分の墓石に何が書かれていても気にしない
最後にどんな松の箱に入れられても
自分の時がきて土に還るなら
それは神の国だ (そうだ)
朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
そうさ、朝日で光を見た
ぬかるんだ川沿いの畑で腰を下ろし
犬たちが走る中、聖なる水と酒で洗礼を受ける
見つけてもらったその音に救われて
風に鳴るディキシーの笛が天国へと導く
悪魔はジョージアへ行ったが、長居はしなかった
ここは神の国
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!