There's somethin' in the water 'round here
この辺りの水には何かある
00:12
It's more than just boats and beers
船とビール以上の何かが
00:15
It's new friends, old songs, sunset sing-alongs
新たな仲間 昔の歌 夕陽に歌う
00:18
And problems that disappear
悩みは全て消えてく
00:21
And it don't matter where you're from or who you know
出身も知り合いも関係ない
00:24
Just pull up slow
ゆっくり着岸して
00:27
You wanna tie up, put your feet in the water
船を停めて 足を水に浸そ
00:29
Pop a cold top, just float like a bobber
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
00:33
And it don't matter if you're MasterCraft
高級船のマスタークラフトでも
00:36
Or you're Bass Tracker, it don't matter
バス・トラッカーでも 問題ない
00:39
Tie up, koozie up a can
寄せて 缶に保冷カバー
00:42
Put a little sun on that farmer's tan
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
00:45
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
00:48
Just worry 'bout what's in your cup
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
00:51
And tie up
そして共に停泊
00:54
00:57
And tie up
さあ船を停めて
01:00
No drama in the no-wake zone
航行禁止区域は平穏そのもの
01:06
Just pull it into cocktail cove
さあ船をカクテル入り江へ
01:09
Just laughing, and lying, and sunburn frying
笑い転げ お喋り 日焼け焼け
01:12
And good times in stereo
音響(ステレオ)に響く良い時間
01:15
Get a tube full of crickets and some boiled peanuts
虫の入った筒と茹でピーナッツ
01:18
Catch an a.m. buzz
午前中から酔っちゃお
01:21
And tie up, put your feet in the water
船を停めて 足を水に浸そ
01:24
Pop a cold top, just float like a bobber
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
01:27
And it don't matter if you're MasterCraft
高級船のマスタークラフトでも
01:30
Or you're Bass Tracker, it don't matter
バス・トラッカーでも 問題ない
01:33
Tie up, koozie up a can
寄せて 缶に保冷カバー
01:36
Put a little sun on that farmer's tan
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
01:41
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
01:43
Just worry 'bout what's in your cup
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
01:46
And tie up
そして共に停泊
01:49
01:52
And tie up
さあ船を停めて
01:55
01:57
The trim's just right
トリムも完璧
02:00
Sun's on blast
太陽が降り注ぐ
02:03
Got red rednecks and high, high class
赤いジプシーも 上流階級も
02:06
Floatin' around, gettin' trailer trashed
船上で賑やかに騒ごう
02:09
Tie up, tie up (get my feet in the water)
停泊して 停泊して（さぁ足を水に）
02:15
Pop a cold top and float like a bobber
冷たいビールで浮きのように浮かぼ
02:18
Tie up, tie up (get my feet in the water)
停泊して 停泊して（さぁ足を水に）
02:21
Pop a cold top and float like a bobber
冷たいビールで浮きのように浮かぼ
02:24
Tie up, put your feet in the water
船を停めて 足を水に浸そ
02:26
Pop a cold top, just float like a bobber
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
02:30
And it don't matter if you're MasterCraft
高級船のマスタークラフトでも
02:33
Or you're Bass Tracker, it don't matter
バス・トラッカーでも 問題ない
02:36
Tie up, koozie up a can
寄せて 缶に保冷カバー
02:39
Put a little sun on that farmer's tan
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
02:42
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
02:45
Just worry 'bout what's in your cup
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
02:48
And tie up (that's money, dude)
そして停泊（最高だぜ）
02:51
And tie up (put that on the grass)
さあ停泊（草の上に停めて）
02:57
(Tie up, dude)
(さあ寄せるんだ)
03:02
03:03
歌詞と翻訳
[日本語]
この辺りの水には何かある
船とビール以上の何かが
新たな仲間 昔の歌 夕陽に歌う
悩みは全て消えてく
出身も知り合いも関係ない
ゆっくり着岸して
船を停めて 足を水に浸そ
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
高級船のマスタークラフトでも
バス・トラッカーでも 問題ない
寄せて 缶に保冷カバー
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
そして共に停泊
さあ船を停めて
航行禁止区域は平穏そのもの
さあ船をカクテル入り江へ
笑い転げ お喋り 日焼け焼け
音響(ステレオ)に響く良い時間
虫の入った筒と茹でピーナッツ
午前中から酔っちゃお
船を停めて 足を水に浸そ
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
高級船のマスタークラフトでも
バス・トラッカーでも 問題ない
寄せて 缶に保冷カバー
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
そして共に停泊
さあ船を停めて
トリムも完璧
太陽が降り注ぐ
赤いジプシーも 上流階級も
船上で賑やかに騒ごう
停泊して 停泊して（さぁ足を水に）
冷たいビールで浮きのように浮かぼ
停泊して 停泊して（さぁ足を水に）
冷たいビールで浮きのように浮かぼ
船を停めて 足を水に浸そ
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
高級船のマスタークラフトでも
バス・トラッカーでも 問題ない
寄せて 缶に保冷カバー
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
そして停泊（最高だぜ）
さあ停泊（草の上に停めて）
(さあ寄せるんだ)
船とビール以上の何かが
新たな仲間 昔の歌 夕陽に歌う
悩みは全て消えてく
出身も知り合いも関係ない
ゆっくり着岸して
船を停めて 足を水に浸そ
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
高級船のマスタークラフトでも
バス・トラッカーでも 問題ない
寄せて 缶に保冷カバー
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
そして共に停泊
さあ船を停めて
航行禁止区域は平穏そのもの
さあ船をカクテル入り江へ
笑い転げ お喋り 日焼け焼け
音響(ステレオ)に響く良い時間
虫の入った筒と茹でピーナッツ
午前中から酔っちゃお
船を停めて 足を水に浸そ
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
高級船のマスタークラフトでも
バス・トラッカーでも 問題ない
寄せて 缶に保冷カバー
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
そして共に停泊
さあ船を停めて
トリムも完璧
太陽が降り注ぐ
赤いジプシーも 上流階級も
船上で賑やかに騒ごう
停泊して 停泊して（さぁ足を水に）
冷たいビールで浮きのように浮かぼ
停泊して 停泊して（さぁ足を水に）
冷たいビールで浮きのように浮かぼ
船を停めて 足を水に浸そ
冷たいビールで 浮きのように浮かぼ
高級船のマスタークラフトでも
バス・トラッカーでも 問題ない
寄せて 缶に保冷カバー
日焼け止まりの腕に陽を浴びて
悩みは岸に ガソリンの繋ぎは残して
今はただ手中の杯(グラス)だけを気にしよう
そして停泊（最高だぜ）
さあ停泊（草の上に停めて）
(さあ寄せるんだ)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
