作词 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
作詞：ダン・スマイヤーズ、ジミー・ロビンズ、アーネスト・キース・スミス
00:00
作曲 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
作曲：ダン・スマイヤーズ、ジミー・ロビンズ、アーネスト・キース・スミス
00:01
This barstool knows my name by now
このバーの椅子はもう俺の名前を覚えたみたい
00:10
Midnight longneck lost and found
真夜中、ロングネックのボトルが置き去りに
00:13
Asking everyone in town
町中の人に聞きまわった
00:15
If they’ve seen that girl
あの子を見かけなかったかって
00:18
That girl that went and done me wrong
あの子は俺を裏切った
00:21
Turned me to a country song
それで俺はカントリーソングになっちまった
00:24
Kind that bars play all night long
バーで夜通し流れるタイプのやつ
00:26
Jukebox full of Merle
ジュークボックスにはマールばっかり
00:29
00:31
Ooo took a page out the get gone book
オー 消えてく方法の教科書そのまま
00:33
Ooo and I don’t where to look
オー どこを探せばいいか分からない
00:38
00:41
She might be west of Texas
もしかしたらテキサスより西
00:42
East of Tennessee
テネシーの東かも
00:45
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
00:47
Since it went south
全部がダメになってから
00:53
Taillights in a dust cloud
テールライトが埃雲の中消えて
00:55
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
00:58
That girl put heartbreak on the map
あの子は失恋を地図に書き加えた
01:02
She got me running around
俺をあちこち走り回らせて
01:05
She got me spinning in circles
頭ん中ぐるぐるさせて
01:08
She ain’t coming back
彼女はもう戻ってこない
01:11
That girl put heartbreak on the map
あの子が失恋を地図に刻んだ
01:13
01:16
Didn’t leave me with a goodbye kiss
別れのキスすら残さず
01:16
Just a little whiskey on my lips
ほんの少しウイスキーの味だけ
01:19
And this lonesome state I’m in
そしてこの孤独な気持ち
01:21
Ain’t getting no better
全然よくなんかならない
01:24
01:25
Ooo got a 30A bumper sticker
オー 「30A」のバンパーステッカー付き
01:26
Ooo if you see her let her know I miss her
オー もし見かけたら「会いたいって」伝えてほしい
01:32
01:35
She might be west of Texas
もしかしたらテキサスより西
01:35
East of Tennessee
テネシーの東かも
01:38
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
01:41
Since it went south
全部がダメになってから
01:47
Taillights in a dust cloud
テールライトが埃雲の中消えて
01:49
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
01:51
That girl put heartbreak on the map
あの子は失恋を地図に書き加えた
01:56
02:06
This barstool knows my name by now
このバーの椅子はもう俺の名前を覚えたみたい
02:07
Midnight longneck lost and found
真夜中、ロングネックのボトルが置き去りに
02:10
Asking everyone in town
町中の人に聞きまわった
02:13
If they’ve seen that girl
あの子を見かけなかったかって
02:15
02:20
She might be west of Texas
もしかしたらテキサスより西
02:21
East of Tennessee
テネシーの東かも
02:23
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
02:26
Since it went south
全部がダメになってから
02:32
Taillights in a dust cloud
テールライトが埃雲の中消えて
02:34
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
02:37
That girl put heartbreak on the map
あの子は失恋を地図に書き加えた
02:41
She got me running around
俺をあちこち走り回らせて
02:44
She got me spinning in circles
頭ん中ぐるぐるさせて
02:46
She ain’t coming back
彼女はもう戻ってこない
02:50
That girl put heartbreak on the map
あの子が失恋を地図に刻んだ
02:52
Ooo heartbreak on the map
オー 失恋が地図にのっかった
02:55
That girl put heartbreak on the map
あの子は失恋を地図に書き加えた
03:03
歌詞と翻訳
[日本語]
作詞：ダン・スマイヤーズ、ジミー・ロビンズ、アーネスト・キース・スミス
作曲：ダン・スマイヤーズ、ジミー・ロビンズ、アーネスト・キース・スミス
このバーの椅子はもう俺の名前を覚えたみたい
真夜中、ロングネックのボトルが置き去りに
町中の人に聞きまわった
あの子を見かけなかったかって
あの子は俺を裏切った
それで俺はカントリーソングになっちまった
バーで夜通し流れるタイプのやつ
ジュークボックスにはマールばっかり
オー 消えてく方法の教科書そのまま
オー どこを探せばいいか分からない
もしかしたらテキサスより西
テネシーの東かも
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
全部がダメになってから
テールライトが埃雲の中消えて
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
あの子は失恋を地図に書き加えた
俺をあちこち走り回らせて
頭ん中ぐるぐるさせて
彼女はもう戻ってこない
あの子が失恋を地図に刻んだ
別れのキスすら残さず
ほんの少しウイスキーの味だけ
そしてこの孤独な気持ち
全然よくなんかならない
オー 「30A」のバンパーステッカー付き
オー もし見かけたら「会いたいって」伝えてほしい
もしかしたらテキサスより西
テネシーの東かも
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
全部がダメになってから
テールライトが埃雲の中消えて
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
あの子は失恋を地図に書き加えた
このバーの椅子はもう俺の名前を覚えたみたい
真夜中、ロングネックのボトルが置き去りに
町中の人に聞きまわった
あの子を見かけなかったかって
もしかしたらテキサスより西
テネシーの東かも
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
全部がダメになってから
テールライトが埃雲の中消えて
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
あの子は失恋を地図に書き加えた
俺をあちこち走り回らせて
頭ん中ぐるぐるさせて
彼女はもう戻ってこない
あの子が失恋を地図に刻んだ
オー 失恋が地図にのっかった
あの子は失恋を地図に書き加えた
作曲：ダン・スマイヤーズ、ジミー・ロビンズ、アーネスト・キース・スミス
このバーの椅子はもう俺の名前を覚えたみたい
真夜中、ロングネックのボトルが置き去りに
町中の人に聞きまわった
あの子を見かけなかったかって
あの子は俺を裏切った
それで俺はカントリーソングになっちまった
バーで夜通し流れるタイプのやつ
ジュークボックスにはマールばっかり
オー 消えてく方法の教科書そのまま
オー どこを探せばいいか分からない
もしかしたらテキサスより西
テネシーの東かも
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
全部がダメになってから
テールライトが埃雲の中消えて
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
あの子は失恋を地図に書き加えた
俺をあちこち走り回らせて
頭ん中ぐるぐるさせて
彼女はもう戻ってこない
あの子が失恋を地図に刻んだ
別れのキスすら残さず
ほんの少しウイスキーの味だけ
そしてこの孤独な気持ち
全然よくなんかならない
オー 「30A」のバンパーステッカー付き
オー もし見かけたら「会いたいって」伝えてほしい
もしかしたらテキサスより西
テネシーの東かも
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
全部がダメになってから
テールライトが埃雲の中消えて
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
あの子は失恋を地図に書き加えた
このバーの椅子はもう俺の名前を覚えたみたい
真夜中、ロングネックのボトルが置き去りに
町中の人に聞きまわった
あの子を見かけなかったかって
もしかしたらテキサスより西
テネシーの東かも
コロラドかもしれない でも確かなのは彼女はもうここにはいないってこと
全部がダメになってから
テールライトが埃雲の中消えて
彼女は俺を置いていった 今、俺はどこにいるのか分からなくて
あの子は失恋を地図に書き加えた
俺をあちこち走り回らせて
頭ん中ぐるぐるさせて
彼女はもう戻ってこない
あの子が失恋を地図に刻んだ
オー 失恋が地図にのっかった
あの子は失恋を地図に書き加えた
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
