歌詞と翻訳
時に傷つく言葉を言ってしまうこともあるけど
失敗しても君は変わらず愛してくれる
だから君は僕の希望、大切な光
雨が降ってもずっと傍に
小さな君をそばに置きたい
歩いてくれるなら僕が君のジョニー・キャッシュに
君の時間の全てに捧げるよ
どうか教えてほしい
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
オーウー
オーウーウー
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
Ooh, baby, I just wanna learn and give you enough
Ooh, baby, I just wanna learn and give you enough
道はわからなくても君は知っている
街にはいろんな場所があっても帰る場所はここが一番
遠回りでも連れて行って
ベイビー、どこへ行けばいい?
小さな君をそばに置きたい
歩いてくれるなら僕が君のジョニー・キャッシュに
君の時間の全てに捧げるよ
どうか教えてほしい
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
オーウー
オーウーウー
どう愛し合えばいいの
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
オーウー(イェイ)
オーウーウー
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を
(イェイ)
ああベイビー、ただ学んで君に与えられるだけの愛を(与えられるだけの愛を)
どう愛し合えばいいの?
君の愛し方を教えて
どう愛し合えばいいの?(与えられるだけの愛を)
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
enough /ɪˈnʌf/ A1 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
rain /reɪn/ A1 |
|
side /saɪd/ A1 |
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2 |
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
Johnny Cash /ˈdʒɒni kæʃ/ B1 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
line /laɪn/ A1 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I just wanna learn and give you enough
➔ 動詞 + 不定詞 (want to)
➔ 動詞 "wanna" は口語的な "want to" の縮約形で、続く不定詞 "learn" と "give" が続きます。
-
Even when it rains
➔ 接続詞 "even when" + 現在形(実際の条件)
➔ "even when" は起こり得る状況を示す節を導入し、現在形 "rains" を用いる。
-
I'll be your Johnny Cash if you walk my line
➔ 第一条件文(if + 現在形、will + 動詞原形)
➔ "if you walk my line" は "if" の後に現在形 "walk" を使い、主文は "will" + 動詞原形 "be" になる。
-
I don't know the way but you've been there before
➔ 対比を示す等位接続詞 "but"
➔ "but" は二つの独立した節を結び、"I don't know the way" と "you've been there before" の対比を示す。
-
Take me on the long way
➔ 命令形
➔ "Take" は命令や頼みごとを表す動詞の原形です。
-
Tell me, how do you love?
➔ 疑問詞 + 助動詞 + 主語の語順による直接疑問文
➔ 疑問詞 "how" の後に助動詞 "do"、そして主語 "you" が続く構造。
-
I need my little baby by my side
➔ 動詞 + 目的語 + 場所を示す前置詞句
➔ 動詞 "need" は目的語 "my little baby" を取り、続く前置詞句 "by my side" が場所を示す。
-
I know sometimes I can say the wrong things
➔ 助動詞 "can" + 不定詞
➔ "can" は能力を表す助動詞で、その後に不定詞 "say" が続く。